Кадр из фильма о начальной школе Нгуен Тхи Динь. Ученики начальной школы одновременно являются и актёрами, и создателями идей и сценариев... для англоязычных фильмов.
Это фильмы, участвующие в Фестивале английского кино для учащихся начальной школы на тему «Мой родной город, моё вдохновение» (My Hometown, My Inspiration: A Primary Student Film Festival in English). Красота страны, народ Вьетнама, жители Хошимина предстают в фильмах, которые придумали, спродюсировали, написали сценарии, срежиссировали и сыграли ученики и учителя государственных начальных школ 7-го района города Хошимин... Все диалоги актёров на английском языке.
Многие фильмы, представленные начальными школами, произвели впечатление на организаторов. Это может быть фильм о мирной сельской местности Хошимина, куда дети с нетерпением ждут возвращения каждое лето, чтобы искупаться в пруду, сходить на рисовые поля и встретиться с бабушками и дедушками. Это может быть фильм, знакомящий с Хошимином и его популярными туристическими местами. Или трогательный фильм о безмолвных героях жизни...
Изображение в фильме о начальной школе Нгуен Тхи Динь, округ 7
Г-жа Нгуен Хонг Синь, учительница английского языка в начальной школе Во Тхи Сау в 7-м округе, сказала, что была тронута, сидя в зале и наблюдая за фильмами учеников. Нынешнее поколение учеников начальной школы поистине талантливо: они умеют играть, говорят по-английски с хорошим акцентом и передают свою любовь к родине.
«Это первый раз, когда мы с моими учителями и учениками вместе участвуем в создании фильма. Звучит интересно, но когда мы это сделали, то были удивлены, потому что снимать фильм очень сложно, иногда одну и ту же сцену приходится снимать много раз», — рассказала учительница английского языка.
Г-жа Синь надеется, что подобные вдохновляющие игровые площадки будут организовываться и впредь, распространяя послание гордости и любви к стране на английском языке, чтобы иностранные друзья могли их увидеть и почувствовать.
Кадры из фильма на английском языке об учениках начальной школы в районе 7 города Хошимин
Нгуен Нят Куинь Хоа, ученица 4/6 класса начальной школы Во Тхи Сау, рассказала, что фильм, в создании которого участвовала она, ее учителя и друзья, повествует о повседневных героях, людях без волшебных шапок и шарфов, но вместе они делают жизнь на родине лучше.
Тем временем учителя и ученики начальной школы Данг Туй Трам, 7-го округа, впервые показали фильм «Сайгон на моих глазах». Г-жа Тхао, преподаватель английского языка в школе, поделилась: «Я впервые участвую в кинопроекте, поэтому я одновременно волнуюсь и волнуюсь. Процесс съёмок подарил мне много воспоминаний, особенно выступление перед многочисленными профессиональными судьями. Но благодаря вопросам судей у меня было больше возможностей рассказать больше о процессе съёмок и о трудностях, с которыми мы столкнулись».
Фильм учеников начальной школы Данг Туй Трам
Ученица начальной школы Данг Туй Трам Фук Куен, сыгравшая Анну в фильме «Сайгон моими глазами» , рассказала, что съёмки фильма для её подруги оставили много счастливых воспоминаний, но иногда она забывала слова или не могла правильно выразить свои эмоции. «Но в конце концов, у меня был незабываемый опыт, и я встретила много замечательных друзей, особенно двух подруг из группы «Мечтатели» — Лан Ань и Минь Нят. Выступление позволило мне продемонстрировать своё умение импровизировать и использовать английский язык не только перед судьями, но и перед учителями и друзьями-ровесниками», — сказала Фук Куен.
Распространяем красоту Хошимина
Г-н Ха Тхань Хай, заместитель начальника Департамента образования и профессиональной подготовки округа 7, сообщил, что подразделение было развернуто в государственных начальных школах округа после того, как Департамент образования и профессиональной подготовки города Хошимин опубликовал официальное распоряжение об организации на уровне округа фестиваля английского кино для учеников начальной школы.
На конкурс было подано 15 фильмов из 15 начальных школ, что стало для организаторов неожиданностью и «сложностью». Они были удивлены креативностью, остроумием идей, актёрским талантом и, особенно, способностью учеников начальной школы играть на английском языке. И «сложно» было определить, какой фильм получил первый приз.
Студенты получают награды в день премьеры фильма
Г-н Хай отметил, что конкурс помогает ученикам начальной школы практиковать и совершенствовать свои знания английского языка, участвуя в создании фильмов. Это также возможность создать произведения искусства на английском языке, отражающие уникальную культуру и традиции Вьетнама и жителей Хошимина.
Что касается награды за выдающийся фильм, оргкомитет присудил 1 коллективную первую премию начальной школе Лыонг Тхе Винь; 3 вторых премии начальным школам Данг Туй Трам, Тан Туан Донг и Во Тхи Сау, а также 3 третьих премии и 4 поощрительных приза другим начальным школам округа 7. Кроме того, были учреждены индивидуальные награды для учащихся, получивших награду за выдающуюся актерскую игру в фильме.
Студенты в день премьеры фильма
Примечательно, что организаторы оценивали фильмы не только по содержанию, изображениям, сообщениям, знанию английского языка персонажами, сценарию, актерской игре и т. д., но и по постановке фильма, а также отвечали на вопросы судей.
Оргкомитет присудил 1 первую премию, 2 вторые премии, 4 третьих премии и 8 поощрительных призов за выступление 13 марта. Лучшие фильмы будут отобраны Департаментом образования и профессиональной подготовки округа 7 и отправлены на городской фестиваль английского кино для учащихся начальной школы.
Доктор Хюинь Конг Минь, бывший директор Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин, прокомментировал: «Меня очень тронули фильмы, представленные начальными школами 7-го округа. Этот конкурс способствует развитию изучения английского языка среди учащихся округа, оправдывает ожидания родителей и способствует формированию высококвалифицированных кадровых ресурсов для будущего. В эпоху стремительного развития информационных технологий хорошее владение английским языком открывает множество преимуществ. Фестиваль английского кино — это также отличный способ, когда процесс создания фильмов раскрывает многочисленные таланты учащихся. Я также восхищаюсь тем, что в конкурсе принимают участие и поддерживают связь многие родители и учителя. Многие учителя хорошо владеют английским языком, имеют стандартное произношение — это гордость учителей государственных школ».
Г-н Хо Нгок Кхай, заведующий кафедрой художественного образования факультета начального образования Хошиминского педагогического университета и член жюри, сказал: «В состав жюри входят 5 иностранных и 1 вьетнамский представитель, что подтверждает честность конкурса. Такой состав жюри позволяет оценить не только англоязычную часть, но и раскрытие темы фильма, образовательную ценность и послание, переданное через содержание фильма и выступления групп. Критерии оценки конкретны, научны и учитывают важность каждой части, используя это для того, чтобы жюри могло оценить коллективные достижения и выдающихся личностей среди учащихся, учителей и родителей».
Ссылка на источник
Комментарий (0)