Новая песня Doja Cat «Balut» попала под угрозу из-за ее связи с... яйцами балют!

Рэперша Доджа Кэт рассказала, что назвала свою новую песню Balut , выпущенную 15 сентября, в честь популярной уличной еды с одноименным названием. Однако ее объяснение такого названия вызвало у многих филиппинских слушателей чувство неловкости.

«Я назвал песню Balut, потому что она олицетворяет птицу, которую едят. Это метафора для поклонников Twitter и смерти Twitter. Начало X и конец твитов», — написал рэпер в Instagram на выходных.

Американский рэпер Doja Cat

24 июля 2023 года Twitter начал менять свой логотип: на официальном аккаунте и сайте значок синей птицы заменила буква «X». Это самое крупное изменение с тех пор, как миллиардер Илон Маск купил платформу социальной сети в октябре 2022 года.

Похоже, мало кто из филиппинских музыкальных комментаторов впечатлен этой метафорой. Многие поправили ее, сказав, что балут — это варка или приготовление на пару оплодотворенного утиного яйца возрастом от 14 до 21 дня, а не живой птицы.

«Едите сырое? Кто ест сырые яйца? Вам не нужно стыдиться моей культуры, если вы ее не понимаете», — написал один пользователь на X.

Другое описание балута, собравшее около 100 000 лайков и множество одобрительных комментариев на тагальском и английском языках, использовало плачущий смайлик, который гласил: «Помните, что балут — это оплодотворенное утиное яйцо».

CNN обратилась к звукозаписывающей компании Doja Cat RCA Records, но не получила ответа. Судя по всему, балют может стать блюдом, вызывающим разногласия.

За пределами Юго-Восточной Азии балют часто появляется в туристических и кулинарных шоу, где его иногда представляют как необычное или странное блюдо, которое может бросить вызов вкусам западных людей.

Балут (оплодотворенное утиное яйцо) — любимое блюдо многих жителей Юго-Восточной Азии.

Однако такое название и объяснение могут оказаться оскорбительными для филиппинцев, где это блюдо считается национальным деликатесом.

Хотя объяснение блюда Доджей Кэт, возможно, прошло не совсем гладко, филиппинские фанаты смогли увидеть ее реакцию, когда она попробовала блюдо.

«Балут очень вкусный. Он напоминает мне печень. Вы почти можете сказать, что это маленькая порция, но в ней много жира. Я чувствую в ней витамины. Вы просто знаете, что это полезно для вас», — рассказала Доджа Кэт в Instagram после публикации объяснения названия песни.

Balut — одна из песен четвертого студийного альбома Doja Cat Scarlet , выпущенного сегодня, 22 сентября.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/ca-khuc-moi-balut-cua-doja-cat-gap-rac-roi-do-lien-quan-den-trung-vit-lon-185230922073031698.htm