Певица Динь Бао играет множество ролей в новом фильме Пак Чан Ука

Недавно в США состоялся первый показ фильма «Сочувствующий» . Среди вьетнамских актеров, принимающих участие в работе, — певец и автор песен Динь Бао.

Динь ​​Бао на премьере фильма «Сочувствующий»

Он сказал, что почувствовал ликование, когда перед его глазами предстали «результаты года работы и ожидания». Соответственно, певец взял на себя небольшую роль, пел, переводил тексты песен и написал тексты для саундтрека к фильму.

Он поделился: «Работа с голливудской производственной командой над этим проектом стала поистине незабываемым путешествием в моей карьере. Хотя роль была довольно небольшой, и я появился всего в нескольких коротких сценах, я все равно ощутил голливудские стандарты обслуживания, научную организацию, костюмы, грим, обслуживание и частные трейлеры на съемочной площадке».

Говоря о создании музыки для фильмов, Динь Бао сказал: «Перевод песен на самом деле непрост, особенно песен, используемых в фильмах. Помимо обеспечения сходства смысла каждого предложения, перевод песен в фильмах также требует тщательного учета эмоций, привычек, культуры, региона, эпохи, мышления и контекста каждой песни. Кроме того, при переводе с английского на вьетнамский язык необходимо также следить за тем, чтобы тональные знаки соответствовали правилам вьетнамского языка, а также соответствовали мелодии и эстетике музыки ».

Он заявил, что эта возможность помогла ему многому научиться и накопить большой опыт в создании музыки для фильмов.

За эти годы Динь Бао также взял на себя множество ролей, включая продюсирование программ.

Виниловая пластинка «The Shadow» от Динь Бао

Недавно Динь Бао также запустил проект лечебной музыки The Shadow с работами покойного музыканта Тринь Конг Сона, используя аранжировки и инструменты, которые тяготеют к простоте и деревенскости. Проект был представлен в США в виде виниловой пластинки, затем в Европе, Вьетнаме и многих других местах по всему миру .

Динь ​​Бао сказал, что «Тень» — это многомерное художественное начинание, охватывающее различные формы искусства, такие как запись музыки, музыкальное исполнение, художественные выставки и литературные произведения. Цель — распространять послание любви и сострадания через язык искусства, тем самым обогащая духовную жизнь каждого человека.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/ca-si-dinh-bao-tham-gia-nhieu-vai-tro-trong-phim-moi-cua-park-chan-wook-18524040811445136.htm