Как сказать по-английски «сдал», «не сдал», «обманул» и т. д.

Цвета обычно не летают, но выражение "с блестящим результатом" отлично описывает достижение отличных результатов на экзамене.

Существует множество форм экзаменов. Наиболее распространенными видами тестов являются «письменные экзамены», «устные экзамены» и «практические экзамены».

Этот пробный тест называется «имитационным тестом».

Вступительный экзамен называется «вступительным экзаменом»: вся деятельность в школе была временно приостановлена для подготовки к национальному вступительному экзамену в университет.

В английском языке сдача экзамена называется "take an exam" или "do an exam". Британцы также используют другое слово, "sit": Ему пришлось сдавать экзамен дважды, потому что он плохо сдал его в первый раз.

Если кто-то сдал экзамен на очень высокие баллы, часто используется идиома "на отлично": Молодая девушка сдала все свои выпускные экзамены на отлично.

Это идиоматическое выражение происходит от красочных флагов, которые корабли в эпоху Великих географических открытий часто поднимали по случаю своего успешного возвращения.

Если кто-то едва-едва сдал экзамены, мы используем слово «еле-еле»: у него были не очень хорошие оценки, но он все же сумел поступить в старшую школу.

Ученики, сдающие выпускные экзамены средней школы 2023 года в средней школе имени Трунг Вуонга, 1-й район. Фото: Куинь Тран. — Ученики, сдающие выпускные экзамены средней школы 2023 года в средней школе имени Трунг Вуонга, 1-й район. Фото: *Куинь Тран.*

И наоборот, "провал" означает упустить возможность или потерпеть неудачу.

Если результаты экзамена окажутся неудовлетворительными, кандидату придётся пересдать экзамен (повторить или пересдать): Я проспал экзамен по китайскому языку в прошлом семестре. Теперь мне нужно пересдать экзамен, чтобы получить диплом.

Экзаменатор на экзамене называется «экзаменатором», а кандидат — «экзаменуемым». Лицо, контролирующее экзамен, называется «надзирателем» или «наблюдателем».

Списывание на экзаменах называется "cheat". Шпаргалка называется "cheat sheet" в американском английском или "crib sheet" в британском английском.

Пример: Некоторые экзаменуемые были пойманы на списывании наблюдателем. Они прятали шпаргалки в карманах.

Перед экзаменом кандидаты должны повторить материал, то есть «проверить» или «проследить» свои знания. Если объем информации велик, кандидатам приходится зубрить, для чего используются термины «зубрежка» или «проработка».

Распространенное выражение для обозначения учёбы или работы допоздна — «работать допоздна»: старшеклассники обычно работают допоздна, чтобы подготовиться к выпускному экзамену. Это выражение происходит из древних времен, когда люди использовали керосиновые лампы, чтобы работать допоздна.

Выберите наиболее подходящий ответ для завершения следующих предложений:

Кхань Линь

Ссылка на источник