Цай Лыонг и цирк объединяют усилия, чтобы воссоздать образ короля Тран Нян Тонга

7 октября в Ханое во Вьетнамском национальном традиционном театре состоялась церемония закладки фундамента новой постановки под названием «Тран Нян Тонг». Ожидается, что в ближайшем будущем спектакль станет художественным произведением, привлекающим туристов.

Артисты творческой группы спектакля «Тран Нян Тонг».

«Tran Nhan Tong» был совместно поставлен народным артистом Тонг Тоан Тхангом, директором Федерации циркового искусства Вьетнама, и заслуженным артистом Куанг Каем на основе сценария автора: доктора Буй Хыу Дуока; адаптация Кай Лыонг: заслуженный артист Фан Нгок Чи; сценография: народный артист Дат Танг; музыкальная композиция и аранжировка: народный артист Хюинь Ту; хореография: мастер Нгуен Тхи Тует Минь; костюмы: заслуженный артист Труонг Минь Хунг.

Выступая на церемонии, народный артист Чиу Чунг Киен, заместитель директора Вьетнамского национального традиционного театра, отметил, что образ Чан Нян Тонга имеет особую связь с Вьетнамским театром Кай Лыонг (ныне Вьетнамский национальный традиционный театр), поскольку это уже третья постановка образа короля Чан Нян Тонга. Впервые он был показан в версии пьесы театра Кай Лыонг «Король Будда», которая длится более двух часов и также написана автором Буй Хыу Дыок. Позже, когда заслуженный артист театра Чан Куанг Кхай изучал режиссуру в Ханойской академии театра и кино, он переосмыслил пьесу в формате «Цай Лыонг, совмещенный с цирком», в качестве своей дипломной работы.

Выступил народный артист Чиу Чунг Киен, заместитель директора Вьетнамского национального традиционного театра.

И в этот третий раз режиссер, заслуженный артист Тран Куанг Кхай, и режиссер, народный артист Тонг Тоан Тханг продолжают развивать работу в более компактном масштабе, продолжительностью всего около 1 часа, но с тщательным вкладом в форму выражения и сценическую технологию.

По словам народного артиста Чиу Чунг Кьена, Министерство культуры, спорта и туризма в этом году поручило центральным художественным подразделениям создать две группы работ: одна группа посвящёна политическим событиям и важным церемониям страны; другая группа направлена ​​на привлечение туристов и их использование, чтобы приблизить сцену к общественной жизни. «Тран Нян Тонг» относится ко второй группе, поставленной в соответствии с критериями выполнения политико-идеологической функции, прославления заслуг предков, а также создания развлекательного и привлекательного колорита для привлечения отечественных и иностранных туристов.

«Мы надеемся, что эта пьеса не только расскажет историю мудрого короля, но и станет ценным театрально-туристическим продуктом, чтобы гости Ханоя смогли насладиться произведением, которое одновременно прекрасно по своей художественной красоте и глубоко по своей мысли», — подчеркнул народный артист Чиу Чунг Киен.

Народный артист Тонг Тоан Тханг, директор Федерации циркового искусства Вьетнама, поделился своими впечатлениями.

Рассказывая об идее постановки спектакля «Тран Нян Тонг», народный артист Тонг Тоан Тханг рассказал, что планировал поставить спектакль о персонаже Тран Нян Тонге уже 3-4 года. Федерация циркового искусства Вьетнама сейчас находится на улице, названной в честь Тран Нян Тонга. «Я всегда надеюсь, что на этой улице Федерация разместит произведение искусства, названное в честь мудрого короля страны, чтобы каждый раз, приходя в театр, зрители не только смотрели представление, но и узнавали и размышляли о личности и интеллекте короля Тран Нян Тонга», — поделился директор Федерации циркового искусства Вьетнама.

В этой постановке творческая группа сосредоточилась на периоде жизни Чан Нян Тонга – от рождения, зрелости и коронации, – а не на периоде после принятия им монашества, поскольку эта часть уже упоминалась в других сценических работах. В частности, спектакль посвящен периоду его правления, чтобы подчеркнуть образ правителя, мудрого и доброго, сочетающего в себе ум, храбрость и гуманность, редкого правителя в истории человечества: трижды разгромившего юань-монгольское войско; в самый расцвет династии Чан он решил стать монахом, передав власть сыну...

Оценивая сценарий доктора Буй Хыу Дуока, бывшего главы Департамента буддизма Правительственного комитета по делам религий, народный артист Тонг Тоан Тханг отметил, что этот сценарий написан человеком, глубоко понимающим историю и идеологию буддизма, поэтому он обладает философской глубиной, повествует об историческом пути и отражает душу мудрого правителя. При постановке на сцене творческая группа постаралась сократить и сжать его, чтобы он соответствовал психологии восприятия современной аудитории.

Народный артист Хюинь Ту подтвердил, что он привнесет много новых красок в музыку спектакля.

В частности, сочетание языка кайлыонга и циркового искусства создаст в спектакле множество интересных пластов исполнения. Например, будут представлены поющие актёры кайлыонга, сопровождаемые выступлениями цирковых артистов. Для воссоздания героических сражений армии и народа Чан будут задействованы многие цирковые приёмы, такие как трапеция, акробатика, жонглирование, лазание по сеткам и т.д. Кроме того, использование проекционных технологий, света и звука способствует усилению глубины эмоций.

Чтобы вдохнуть новое дыхание в «Тран Нян Тонг», народный артист Хюинь Ту подтвердил, что он не пойдет проторенным путем, а найдет способ гармонизировать традиционную музыку и современные звуковые приемы, чтобы создать впечатляющий колорит для музыки пьесы.

Каждая мелодия тщательно подобрана, чтобы точно передать характер и менталитет короля Тран Нян Тонга в каждый период его жизни, от наследного принца Тран Кхама до монашества. Музыка не только иллюстрирует, но и становится языком повествования, проводя эмоции слушателей через каждый этап истории.

Семейный совет Тран вручил цветы творческой группе спектакля.

Заслуженный артист Чан Куанг Кхай, впервые взяв на себя роль режиссёра крупной постановки театра, поделился, что это было словно большая «гора», которую ему пришлось преодолеть. Обладая более чем 25-летним актёрским опытом, успешно воплотив образ Будды-императора Чан Нян Тонга, и будучи молодым режиссёром, он надеется привнести в эту работу новое дыхание, особенно благодаря сотрудничеству с народным артистом Тонг Тоан Тхангом, народным артистом Хюинь Ту (отцом певца Субин Хоанг Сона), хореографом Тует Минь... людьми с современным творческим мышлением, чуткими к вкусам молодёжи.

«Мы будем стремиться создать шоу, которое будет одновременно развлекательным и привлекательным для туристов, а также распространять глубокие человеческие ценности, демонстрируя красоту всеобъемлющего, современного и доступного художественного языка, где форма, музыка и свет рассказывают истории вместе, предлагая зрителям значимую, знакомую и в то же время новую духовную пищу», — сказал заслуженный деятель искусств Куанг Кхай.

Сразу после церемонии закладки первого камня творческая группа, художники и актёры ринутся на репетиции, чтобы завершить спектакль. Ожидается, что спектакль «Тран Нян Тонг» будет представлен любителям театра в ноябре 2025 года.

ТРАНГ АНЬ

Источник: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html