Эпическая поэма «Страна полна радости» музыканта Хоанг Ха давно знакома многим поколениям благодаря его героическому тенору.
Недавно особое внимание привлекла специальная версия в исполнении Капитана и певицы До То Хоа. Примечательно, что она является первым сопрано, которая представила эту знаменитую песню публике с ее вокальным диапазоном.
Эта версия быстро набрала 65 000 просмотров на YouTube всего за 3 дня после релиза, получив положительные отзывы аудитории.
Песня «Страна, полная радости» впервые прозвучала сопрано.
Певец До То Хоа рассказал репортеру VTC News о процессе создания этой специальной версии по случаю 50-летия освобождения Юга и национального воссоединения (30 апреля 1975 г. - 30 апреля 2025 г.).
- Версия песни «Страна радости» в вашем исполнении хорошо принимается и широко распространяется слушателями, как вы себя чувствуете?
Когда она узнала, что ее версия песни «The Country Full of Joy» полюбилась слушателям и получила широкое распространение, То Хоа была очень тронута и благодарна. Это не только признание ее собственных усилий, но и большая радость видеть, что любовь к историческим ценностям и бессмертным песням все еще живет в сердцах слушателей сегодня.
To Hoa счастлива, потому что она может внести небольшой вклад в приближение традиционной музыки к новому поколению, так что каждая мелодия, которая резонирует, напоминает нам о днях, которые мы никогда не забудем. Это будет отличным источником мотивации для To Hoa продолжать вносить свой вклад, продолжать обновлять прекрасные ценности всем своим сердцем.
- Как первая сопрано, исполнившая эту песню, чувствуете ли вы давление, исполняя известную песню, знакомую публике по многим известным певцам-мужчинам, таким как народный артист Трунг Киен, народный артист Та Минь Там...?
Соглашаясь исполнить песню « Страна полна радости» — песню, которая связана с воспоминаниями многих поколений и часто исполняется сильными, звучными мужскими голосами, — То Хоа почувствовал настоящее давление.
Самая большая проблема — как сохранить присущий песне дух щедрости и священности, но в то же время вдохнуть в нее новую жизнь с помощью мягких, глубоких эмоций артистки и воительницы.
Мне сложно использовать прежние способы выражения, я хочу найти свой собственный способ выражения, одновременно уважая оригинал и вызывая новые эмоции у зрителей.
Это давление также мотивирует То Хоа стараться еще больше в каждом куплете, в каждом способе подачи музыки, со всем уважением и любовью к этой песне.
Капитан, певец До То Хоа.
- Что вы чувствуете, исполняя эту песню?
Когда я вошел в студию, надел форму Вьетнамской народной армии, встал на свет и вспомнил героический образ нации в радостный день национального воссоединения, я почувствовал, что действительно ступаю в пространство истории, радуясь моменту, когда весь вьетнамский народ взорвался эмоциями, криками « Мир !».
Мне показалось, что я слышу, как громкоговоритель объявляет о Великой Победе; вижу, как по щекам вьетнамских матерей текут слезы, как близкие крепко обнимаются после многих лет разлуки. Был даже момент, когда миллионы сердец бились в унисон ритму свободы.
Сегодня я молодой человек, которому повезло расти в мире, и я хочу петь о тех героических днях. Я думаю о матерях, бабушках и вьетнамских женщинах, которые тихо растили своих детей среди бомб и пуль, заботясь о доме, чтобы их мужья могли сражаться на фронте. Они не пошли на войну, но всегда были на передовой, храня веру.
- С технической точки зрения, вы столкнулись со многими трудностями?
Технически песня " Dat Nuoc Tron Niem Vui" является настоящим вызовом для To Hoa. Песня имеет сильную музыкальную структуру, требующую широкого вокального диапазона, яркого резонанса и длительной силы, которые обычно подходят для тенора.
При переводе на женский голос мне приходится тщательно рассчитывать, как справляться с дыханием, резонансом, а также как расставлять акценты в словах, чтобы сохранить оживленную атмосферу, но при этом оставаться мягким и гибким, верным колориту моего голоса.
В частности, кульминационные моменты требуют очень жесткого контроля громкости и эмоций, чтобы передать взрыв радости победы, не будучи непропорциональными или натянутыми.
Мне пришлось внести немало корректировок, не только с точки зрения вокальной техники, но и с точки зрения «вхождения» в каждый куплет, чтобы песня была и технически цельной, и естественно полной эмоций.
Исполняя эту песню, певец То Хоа словно заново переживает священный момент дня воссоединения страны.
- Какой особый смысл имеет песня «Радости полна страна», которую вы решили выразить в сокровищнице песен о Дне объединения?
Я выбрал «The Country Full of Joy», потому что это песня с очень сильным символическим значением о дне Южного освобождения и национального воссоединения. С первых мелодий песня полностью передает взрывную атмосферу, всепоглощающее счастье всей нации после долгих лет сопротивления.
Для меня это не только историческая песня, но и бессмертное заявление о вере и любви к стране. Когда я пою эту песню, я чувствую, что вновь переживаю этот священный момент, присоединяясь к потоку национальной гордости.
Поэтому я считаю, что это наиболее подходящий выбор, чтобы выразить свои чувства по случаю годовщины национального воссоединения.
Спасибо!
Певица До То Хоа обладает высоким сопрано с красивым, элегантным тембром. Она является одной из ведущих оперных певиц во Вьетнаме сегодня. То Хоа училась в Китае и получила степень магистра вокального исполнения.
To Hoa завоевал множество престижных музыкальных наград. В 2023 году To Hoa выпустил альбом Singing in the middle of the ocean, включающий 5 уникальных песен о Truong Sa (Noi dao sao, Can lam Truong Sa, Tu nguyen, Bien hat cung em, Tinh em bien ca).
Помимо вьетнамской музыкальной продукции, To Hoa выпустил китайский альбом под названием Moonlight Speaks for My Heart, выпущенный на внутренних и международных цифровых музыкальных платформах.
Источник: https://vtcnews.vn/chia-se-xuc-dong-cua-giong-nu-cao-dau-tien-hat-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940511.html
Комментарий (0)