Коврик Ка Хом – культурное наследие кхмерского народа в Тра Винь.

Деревня ткачей циновок Ка Хом в коммуне Хам Тан, районе Тра Ку, провинции Тра Винь, была основана сотни лет назад. Начав с собственного производства и потребления, а также в качестве подарков, циновки Ка Хом постепенно превратились в востребованный товар, получив признание и привлекая все больше семей к этому ремеслу.

Госпожа Диеп Тхи Сом и ее муж — одна из тех семей, где плетение циновок передается из поколения в поколение.

Г-жа Диеп Тхи Сом из коммуны Хам Тан района Тра Ку рассказала, что плетение циновок является основным источником дохода для многих семей в этом районе. В настоящее время в ремесленной деревне производятся в основном цветочные циновки с узорами, характерными для кхмерского народа. Ее семья, несмотря на то, что занимается этим ремеслом из поколения в поколение, до сих пор сохраняет традиционный метод ручного плетения, производя одну пару цветочных циновок в день. Хотя доход невелик, он стабилен и способствует сохранению и продвижению традиционных культурных ценностей этнической группы. Г-жа Диеп Тхи Сом поделилась: «Это ремесло плетения циновок является устойчивым и обеспечивает достаточно средств для оплаты образования моих детей. Моя семья обрабатывает всего несколько акров рисовых полей и плетет циновки, и это вполне посильно. Я также хочу обучить своих детей и внуков этому ремеслу. Я думаю, они продолжат сохранять эту традицию».

Узоры на коврике Ка Хом глубоко укоренены в кхмерской культуре.

Ким Кхань рассказал, что научился плетению циновок в своей семье еще в детстве. Самая сложная часть работы — это нарезка, расщепление и сушка тростника. Плетение одной циновки обычно занимает несколько часов, требуя от ткача аккуратности и тщательности на каждом этапе. Ручное плетение требует работы двух человек: один заправляет тростник в ткацкий станок, а другой управляет им. Семьи, которые не занимаются плетением циновок, все равно работают с тростником; хотя доход невелик, его достаточно, чтобы покрыть расходы на проживание семьи.

Ким Кхань сказал: «Эта работа в основном заключается в зарабатывании на жизнь тяжелым трудом; вы можете зарабатывать более 200 000 донгов в день. Но вам не нужно работать на кого-то другого, и вы можете работать из дома. Сырье уже высушено, вы приносите его домой, красите и снова сушите. В целом, это довольно легко».

Длинные циновки часто используются во время фестивалей кхмерского народа.

В отличие от семей г-жи Диеп Тхи Сом и г-на Ким Кханя, семья г-жи Ма Тхи Нхут перешла от ручного ткачества к использованию машин. Г-жа Нхут рассказала, что ее семья занимается этим ремеслом более 40 лет. Раньше они производили в основном простые коврики, которые были низкой стоимости и доставляли значительные трудности. Чтобы удовлетворить спрос покупателей и повысить производительность, она решила инвестировать в две ткацкие машины и одну машину для обработки краев. После перехода на машинное ткачество производительность увеличилась в 3-4 раза по сравнению с ручным ткачеством, что привело к увеличению дохода. В среднем она продает несколько ковриков в месяц, зарабатывая достаточно, чтобы покрыть расходы на проживание и образование детей. Сейчас, хотя их экономическое положение улучшилось, ее старшая дочь продолжает идти по ее стопам.

Г-жа Ма Тхи Нхут рассказала: «Раньше для ручного ткачества требовалось два человека, но сейчас не хватает рабочих, поэтому нам приходится инвестировать в машинное ткачество. Ручное ткачество позволяет изготавливать три коврика в день, а машинное — более десятка. В ручном ткачестве используется сухожильная нить, а в машинном — нейлоновая, и коврики получаются толще. Изготовление ковриков обеспечивает стабильный доход, достаточный для жизни».

Сырые стебли тростника сушат перед тем, как доставить их в ткацкие мастерские для окрашивания.

Деревня ткачей циновок Ка Хом была основана почти 100 лет назад, и ее жители в основном проживали в деревнях Чо, Ка Хом и Бен Ба в коммуне Хам Тан. Это одна из традиционных ремесленных деревень провинции Тра Винь, где ремесло передавалось из поколения в поколение, от отца к сыну. Хотя временами оно почти исчезло из-за нехватки сырья, нестабильного рыночного спроса и неспособности удовлетворить вкусы покупателей, движимые любовью к ремеслу и традиционной культуре, жители Хам Тан нашли способы диверсифицировать продукцию и инвестировать в механизацию для повышения производительности и снижения затрат. Примечательно, что в конце 2014 года Народный комитет провинции Тра Винь официально признал эту деревню традиционной ремесленной.

В последние годы ремесленная деревня ежегодно производит около 5000 ковриков различных видов, принося общий доход более 5,4 миллиарда донгов. Г-н Нгуен Чи Нгуен, председатель Народного комитета коммуны Хам Тан района Тра Ку, заявил: «Благодаря вниманию Народного комитета района и соответствующих ведомств наши жители смогли получить кредиты и финансовую поддержку для приобретения оборудования и ткацких станков. В результате ремесленная деревня по производству ковриков обеспечила стабильные рабочие места для более чем 150 человек».

Сейчас во многих домохозяйствах механизировано производство, что снижает затраты, но качество по-прежнему уступает ручному ткачеству.

В большинстве домов в ремесленном поселке до сих пор сохраняется традиционный метод плетения ковриков вручную.

Недавно Министерство культуры, спорта и туризма приняло решение включить ремесло плетения циновок в Ка-Хоме в список национального нематериального культурного наследия в категорию традиционных ремесел. Выражается надежда, что в будущем у деревни, занимающейся плетением циновок в Ка-Хоме, появится больше возможностей для развития, что станет поворотным моментом, увеличит доходы работников и внесет вклад в сохранение уникальной традиционной культуры этого региона.

Источник: https://vov.vn/van-hoa/chieu-ca-hom-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-khmer-tra-vinh-post1124815.vov