Полдень в Ви Сюене - Стихотворение Тхи Нгуена

Дождь длится дольше, чем боль.
Мать сидела там, ее сердце было полно тоски и печали.
Отголоски фантазий о поле боя
Каким жизненным путем шла ее мать в юности?

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ТУАН АНЬ

Дым от благовоний витал в воздухе, вызывая чувство тревоги.
Постоянное хаотичное ограждение лишь отвлекает внимание.
Пепел, кровь и верующий.
Безымянная, молча кланяясь, мать цепляется за все стороны.

Моя мать похудела как никогда, и у нее болит сердце.
Кто придёт за ним в вечерний туман и иней?
Каждая песчинка хранит в себе боль.
Ви Сюйен обязана ветру тысячей лишних стихов.

Я обязана этой прощальной встречей со своей матерью.
Долг перед Ви Сюен длится уже много лет, и он иссяк.
Тишина тысячи тающих тростников
Низко склонившись, я падаю ниц перед Ви Сюйеном...

Ряды за рядами надгробных камней покоятся в задумчивости.
Моё сердце разрывается от рыданий, мама!
Моя мать согнута в колене, время на исходе.
Запах ладана, запах травы, несущий в себе колыбельную матери...

Источник: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm