В те времена были бамбуковые кровати.

Хотя он не был профессиональным ремесленником, поскольку его основной профессией было преподавание, он был очень скрупулезен во всем, что делал, поэтому его изделия были очень гладкими и прочными. Когда он приезжал, он всегда был занят. Закончив крупные предметы, он быстро делал более мелкие. Иногда это был обеденный стол, несколько маленьких стульев или ручки от метлы, чтобы сохранить их на будущее. Однажды, во время сильного дождя, он сделал бамбуковую кровать для моей семьи. Эта бамбуковая кровать, теперь отполированная временем, стала предметом, который больше всего напоминает мне о нем всякий раз, когда я ее вижу.

Обычно мой отец ставил бамбуковую койку в углу боковой части дома. В жаркие летние дни он выносил её к колодцу во дворе, ополаскивал водой, чтобы охладить, а затем ставил посреди двора. После ужина вся семья собиралась, чтобы насладиться прохладным ветерком. Легкий ветерок из сада дул, листья сахарного тростника шелестели, и в воздухе витал аромат цветов. В воздухе витал запах жасмина на шпалере у колодца, сладкий, пьянящий аромат цветов драконьего когтя… и рассказы моей матери смешивались с шелестом листьев и ароматом цветов. Иногда разговор прерывался спорами о том, кому достанется лучшее место на койке. Моя мать говорила: «Когда дедушка приедет и у него будет бамбук, мы попросим его сделать ещё одну». Но почему-то все эти годы у нашей семьи была только одна бамбуковая койка. Я никогда не видел никого, у кого было бы две бамбуковые кровати.

В палящие полуденные дни вся деревня собиралась под бамбуковой рощей в конце переулка. Зеленая тень бамбука и туман, поднимающийся над прудом, действовали как гигантский кондиционер. Некоторые приносили с собой небольшие коврики, чтобы сидеть, другие вешали скрипучие гамаки между двумя деревьями, а третьи сидели на чистых, потертых пальмовых листьях. Дети сидели на земле, не обращая внимания на выцветшие белые штанины к концу дня. В дни, когда мой отец нес свою кроватку в бамбуковую рощу, это было просто райское место. Или, говоря современным языком, это было невероятно «расслабляющее» убежище. Как чудесно было лежать, вытянув руки и ноги на прохладном, гладком коврике, чувствуя легкий ветерок на волосах, глядя на чистое небо, пробивающееся сквозь слои пышной зеленой листвы, отбрасывающее туманный, неземной свет; слушая плеск креветок и водомерок. И где-то доносилось едва слышное щебетание птиц, перелетающих с ветки на ветку среди водных растений. Время словно остановилось, будто мы попали в сказочную страну. Наши соседи невероятно завидовали этому потрясающему виду. Старейшины восхищались им, постоянно восклицая о мастерстве изготовителя кровати. Четыре ножки были прочными и равномерно расположенными, соединения идеально выровнены, реечный пол гладкий и безупречный, его поверхность невероятно мягкая и приятная на ощупь.

Деревянная кровать много лет была неизменным спутником нашей семьи. Летом на ней спали люди, зимой мы использовали её как подушку. Гораздо позже, когда мы построили новый дом, её оставили под дождём и солнцем, из-за чего она сгнила и постепенно развалилась. Когда нам пришлось её выбросить, моя мать была безутешна.

Позже, всякий раз, когда я видела где-нибудь бамбуковую кровать, я вспоминала торопливые движения моего деда, аромат жасмина летней ночью и сверкающее солнце за бамбуковой рощей.

Источник: https://thanhnien.vn/chong-tre-thuo-ay-185240720191155152.htm