Сборник эссе поэта Нгуен Линь Кхиеу

Золотой феникс

Я сидел один на втором этаже деревенской кофейни. Небольшая, заброшенная кофейня на извилистой улочке имела название, которое, пожалуй, было более деревенским, чем «Ве Хо».

Не знаю, зачем люди посадили жёлтые королевские пуанцианы на той маленькой дороге у кромки воды. В начале лета жёлтые королевские пуанцианы такие яркие и красивые. Хотя жёлтые королевские пуанцианы цветут так пышно, их цвет всегда неопределённый и унылый.

Перед ним стоял небольшой столик, выглядевший точь-в-точь как грубая деревянная разделочная доска, сделанная из ствола большого дерева. Длинный деревянный стул напоминал стильный двухместный ученический стул.

Западное озеро, тихий закат, вода смутно отражается. Вода рябит в дневном свете. Я заказал чашку кофе и пачку сигарет. Этими вещами я почти никогда не пользуюсь.

Внезапно я вспомнил, как однажды утром издалека вернулся друг. Он пригласил меня на кофе и хотел подарить мне пачку фиников. Мы сидели в безлюдном кафе.

Друг на Фейсбуке, и это наша первая встреча. Фейсбук — это волшебство. Он создаёт у двух людей, которые никогда раньше не встречались, ощущение, будто они были близкими друзьями в прошлой жизни.

После долгих часов разговоров обо всём на свете я помню только одно. Ты сказал, что все говорят, что у тебя красивые и выразительные губы. А я сказала, что твои голубые глаза — самые красивые.

Глубокие глаза всегда полны тоски и грусти. Интересно, могут ли такие грустные глаза быть красивыми?

Нячанг

Каждый день после полудня я выхожу на каменную набережную. Сижу там в одиночестве и наблюдаю, как мягкие зелёные водоросли колышутся и колышутся на волнах. В это время мне в голову всегда приходят два вопроса.

Должны ли волны разбиваться о берег именно так? Должны ли водоросли быть такими мягкими и зелёными? Вопросы звучали эхом, но оставались без ответа.

Когда зазвонил колокол Каменной церкви, я медленно вернулся в гостиницу.

Роза

Как только ты вышел на балкон, ты поспешно что-то прогнал. Я спросил, что случилось. Ты сказал мне выйти. Я вышел. Ты сказал мне посмотреть, какие красивые розы этим утром. Лепестки были ярко-красными. Аромат был таким сильным. Но эти чёртовы бабочки и пчёлы всё испортили.

Всё верно. Они конкурируют за нектар, поэтому у прекрасных роз лепестки деформируются и опадают. Это уже не благородная роза.

Увидев мою улыбку, ты спросил, почему я улыбаюсь. Я ответил, что розы цветут и распространяют свой аромат, привлекая пчёл и бабочек. Цветы красивы и благоухают благодаря пчёлам и бабочкам, а не благодаря мне. Ты спросил правду. Я ответил, что пчёлы и бабочки помогают цветам опыляться и плодоносить, сохраняя породу роз. Я просто последователь пчёл и бабочек.

Вы утверждаете, что я сажаю деревья, чтобы увидеть красивые цветы. Я говорю, что это моё предназначение. Дерево прекрасно цветёт само по себе.

Баррингтония остроконечная

Однажды дедушка позвонил мне. Он спросил, есть ли ещё место на террасе для растений в горшках. Я думал, что свёкор хочет купить растения в подарок, поэтому колебался. Ведь все растения, которые ему нравились, были очень дорогими. Увидев это, он сразу же сказал: «Он хотел перевезти несколько больших растений в горшках ко мне домой, чтобы я мог за ними ухаживать».

Он всю жизнь любил бонсай. На его вилле росло множество редких и древних деревьев бонсай. Каждое дерево было потрясающе красивым. Каждое дерево стоило очень дорого. Каждый день он тратил много времени на тщательную обрезку и формирование деревьев. Каждое посаженное им дерево было пышным и имело уникальную форму. Теперь, когда он был стар и тяжело болен, у него не было сил ухаживать за деревьями. Он не мог позволить себе подарить миру свои драгоценные деревья.

Затем к его дому подъехал небольшой грузовик с растениями. Дедушка бережно сопровождал их. Он поднялся на террасу, чтобы оценить значение каждого растения и выбрать место для него. Это были самые драгоценные растения на его вилле.

Много лет спустя все горшки с растениями, которые он подарил, всё ещё были зелёными и здоровыми. Особенно старое дерево Barringtonia acutangula цвело дважды в год. Цветы были очень обильными. Цветы были ярко-красными, а аромат – сильным.

После его смерти горшечные растения, которые он мне подарил и за которыми я хорошо ухаживал, оставались зелёными и цветущими, как обычно. Однако дерево Barringtonia acutangula с того дня, как он умер, не расцвело ни одним цветком.

Однажды я посетил такой сад. Видя, что хозяин разбирается в деревьях, я воспользовался случаем и рассказал ему о баррингтонии остроконечной (Barringtonia acutangula). Хозяин сада рассмеялся и сказал, что в день смерти старика мне следовало бы обвязать каждое дерево куском чёрной ткани, чтобы они могли оплакивать его. Если бы я пропустил это, то старая баррингтония остроконечной (Barringtonia acutangula) больше никогда не зацвела бы.

Встреча выпускников

Я много лет возглавлял классный комитет по связям. Выйдя на пенсию, я захотел вернуться в родной город и ушёл в отставку. Вспоминая встречи выпускников первого класса, все были в полном восторге. У всех было чувство, что возвращаются прекрасные студенческие деньки, такие же счастливые, как Тет. Было организовано много поездок в дальние края. Много ночных вечеринок. Всплыли старые чувства.

У нового главы комитета новый подход к работе. Раньше на собраниях присутствовали только одноклассники. Теперь, с этим изменением, приглашаются и муж, и жена. Первое собрание тоже было очень интересным и весёлым, несмотря на то, что количество участников класса сократилось на несколько процентов. На втором собрании присутствовало почти вдвое меньше учеников, и атмосфера была несколько неловкой. На третьем собрании присутствовало более половины участников. Классное собрание превратилось в семейное.

Я посетил все собрания. Однажды вечером я выпил. Мой друг, сидевший рядом, спросил: «Почему вы все так заняты и не ходите?» Я ответил: «Вы стары, ваше здоровье уже неважное. Вы на пенсии, поэтому у вас мало денег». Было и много других причин. Мой друг спросил: «Почему вы так сыты и счастливы?» Я ответил: «А, поход на встречу выпускников — это как поход людей в горы на рынок любви. Если вы приведёте с собой мужа и жену, рынок закончится». Мой друг встал и рассмеялся.

Источник: https://daidoanket.vn/chum-tan-van-cua-nha-tho-nguyen-linh-khieu-10291133.html