«Сохранение огня» фольклорного песенного наследия Нге Тинь Ви и Джиам в современной жизни

После 11 лет признания ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества народные песни нге-тинь-ви и гиам сталкиваются со многими трудностями в современной жизни. Однако благодаря энтузиазму тех, кто «передал факел», этот жанр народной музыки всё ещё сохраняется и активно развивается в Нге-Ан-Ха-Тинь.

Класс народного пения Ви и Джиам в клубе народной песни коммуны Нгок Сон, новаторском образце не только в старом Тхань Чыонге, но и ярком образце во всей провинции Нгеан . Фото Дьен Бака.

Молодой художник с бесконечной страстью

«Если вы хотите послушать песни ви и зиам, возвращайтесь в свой родной город Нгеан и послушайте…» – тёплый голос и мелодичный эрху заслуженного артиста Нгуена Тиен Кхоя (родился в 1972 году в коммуне Хыонгкхе, Хатинь ) раздался из небольшой комнаты, приглашая нас погрузиться в его страсть к народным песням ви и зиам. Более 40 лет артист Нгуен Тиен Кхой усердно передаёт свою страсть к народным песням ви и зиам следующим поколениям, надеясь, что этот жанр народной песни будет литься неиссякаемым потоком.

Художник Нгуен Тиен Кхой родился в бедной семье в отдалённом горном районе Хатинь. С детства он был «красным семенем» в деревенских и коммунальных художественных коллективах. Колыбельные матери и выступления на празднике середины осени, сам того не осознавая, очаровали его народными песнями.

«После окончания школы я продолжил обучение в Хошимине, чтобы изучать музыкальные инструменты, теорию музыки и вокал. В частности, когда я вступил в клуб искусств Нгуен Ду, я познакомился с музыкантом Тран Мань Чиеном — бывшим директором Центра культуры и искусств Ха Тинь. Если мой родной город Хыонг Кхе взрастил мою душу, то такие учителя, как музыкант Мань Чиен, привили мне любовь к народным песням, благодаря чему я смог жить сегодняшним днём. Народные песни ви и гиам стали для меня неотъемлемой частью жизни», — поделился г-н Хой.

Заслуженный артист Нгуен Тиен Кхой не только хорошо поёт, но и сочинил более 350 народных песен. Фото Хань Нгуен.

Художник Нгуен Тиен Кхой не только пел, но и написал и поставил сотни коротких пьес, народных опер, поэтических пьес и эпических произведений для фестивалей, конкурсов и мероприятий местного и центрального уровня. Для него народные песни ви и джиам не только служат его призванию, но и являются ценнейшим средством коммуникации, позволяющим донести до людей руководящие принципы и политику партии, законы государства, а также необходимую информацию и послания.

Он также является «консультантом» всех клубов, школ, организаций и подразделений в провинции и за её пределами по вопросам программ, посвящённых народным песням. Работая над сохранением, охраной и популяризацией наследия народных песен Нге Тинь Ви и Джиам, заслуженный артист Нгуен Тиен Кхой создал более 350 произведений, удостоенных множества наград.

Благодаря своему неустанному труду, в 2013 году г-н Нгуен Тиен Кхой был удостоен сертификата народного художника и медали за сохранение народного искусства от Ассоциации народного искусства Вьетнама. В 2019 году он получил от президента сертификат заслуженного художника. Он также стал первым прихожанином Хатиня, удостоенным званий народного художника и заслуженного художника.

Художница Во Ти Хонг Ван (в желтой рубашке, в очках) обучает детей — членов возглавляемого ею клуба — народным песням «Ви» и «Джиам».

«Сельский учитель» бесплатных занятий

В самом сердце Нгеана, где народные песни и мелодии подобны прохладному источнику, текущему сквозь многие поколения, живет женщина, которая тихо, но настойчиво способствует разжиганию огня страсти и сохранению наследия народных песен и мелодий — это народная артистка Во Тхи Хонг Ван, «сельская учительница» бесплатных уроков народных песен, которая вдохновляет многие поколения следовать по пути традиционной музыки.

Родившаяся в 1965 году в семье фермеров в коммуне Суан Лам, провинции Нгеан, которая считается «колыбелью» народных песен Нге Тинь Ви и Джиам, Во Тхи Хонг Ван проявила свою страсть к народной музыке с юных лет. Ещё со времён учёбы в сельской школе она проявила себя как уникальный «артист». В 2009 году, после многих лет активного участия в движении и значительного вклада в развитие Ви и Джиам, она выступила с инициативой создания и рождения Клуба народной песни коммуны Нгок Сон – новаторской модели не только в старом районе Тхань Чыонг, но и яркой достопримечательностью всей провинции Нгеан. В день своего основания клуб насчитывал всего 24 участника, но быстро стал «общим домом» для любителей народной песни, местом, где можно петь песни, проникнутые духом сельской местности.

Клуб не только организует регулярные мероприятия, но и пишет сценарии и ставит спектакли на социальные темы, а также активно участвует в конкурсах и фестивалях, завоевывая множество высоких наград. С этого момента г-жа Хонг Ван постепенно стала лидером многочисленных мероприятий по сохранению и популяризации народных песен ви и зиам не только в провинции, но и в других городах, таких как Ханой, Хошимин, Бакнинь, Бакзянг и др.

Примечательно то, что её небольшой дом, расположенный на перекрёстке Кау Ро, уже более 14 лет служит «бесплатным уроком народного пения» – уроком без досок, мела и платы за обучение, но наполненным смехом и песнями взрослых и детей. Каждое лето в её классе 20–30 учеников, которых она обучает с душой: от пения мелодий, таких как «Ви До Дуа», «Джиам Ве», «Джиам Ке»… до исполнительского стиля и перевоплощения в персонажей.

За более чем 40 лет преданности народной музыке артистка Во Ти Хонг Ван собрала и сочинила десятки новых песен и сюит; открыла более 25 классов народной музыки, в которых обучаются более 350 студентов; и внесла практический вклад в местные, региональные и национальные художественные движения.

В 2015 году ей было присвоено звание «Заслуженная артистка», а к 2022 году она станет единственной народной артисткой в ​​области нематериальной культуры провинции Нгеан. Более того, она завоевала множество высоких наград на конкурсах народной песни... «Я просто надеюсь, что народные песни ви и зиам навсегда останутся в сердцах молодого поколения. Я буду продолжать петь и преподавать пение до тех пор, пока не смогу петь», — сказала она.

Более 40 лет мастер Нгуен Тиен Кхой работал «консультантом» для многих школ, подразделений и организаций. Фото: Хан Нгуен.

Решения для распространения

Хотя такие артисты, как Нгуен Тиен Кхой и Нгуен Тхи Хонг Ван, всегда прилагают усилия для распространения народных песен Нге Тинь Ви и Джиам в обществе, среди суеты времени эта форма народного искусства по-прежнему сталкивается с трудностями.

Г-жа Фан Тхи Ань, руководитель отдела по управлению наследием Департамента культуры, спорта и туризма (VH-TT&DL) Нге Ан, рассказала, что народные песни ви и зиам в настоящее время сохраняются во многих благоприятных условиях, но также сталкиваются со многими трудностями. То есть, большинство артистов не зарабатывают на жизнь профессиональным пением, а только участвуют в клубах народной песни на добровольной основе. Число людей, хранящих древние мелодии, сокращается из-за старости и плохого здоровья, в то время как молодое поколение меньше заинтересовано в обучении пению. Практикующие в основном среднего возраста, у них нет команды преемников; число артистов, способных систематически преподавать, невелико, в основном они преподают устно в клубах. Таким образом, преподавательские ресурсы все больше сужаются, что создает большую проблему для сохранения наследия.

Г-жа Ле Тхи Нху Куинь, специалист Департамента управления культурой Департамента культуры, спорта и туризма провинции Хатинь, отметила, что до 1 июля 2025 года только в провинции Хатинь насчитывалось 209 клубов народной песни «Нге Тинь Ви» и «Гиам», что соответствовало количеству коммун и районов на тот момент. Однако после объединения административных единиц в Хатине по-прежнему осталось 69 коммун и районов.

«Департамент готовит проект, который будет консультировать Народный совет провинции по сохранению и продвижению народных песен Нге Тинь Ви и Джиам в текущий период. В частности, проект предлагает увеличить уровень поддержки и оплаты труда клубов и артистов... Однако вопрос заключается в том, следует ли объединять клубы народных песен Нге Тинь Ви и Джиам в административные единицы на уровне коммун или оставить их как есть. Если оставить их как есть, это будет способствовать лучшему распространению и продвижению этого жанра народной музыки, но это не соответствует общей тенденции. Объединение легко организовать, но участникам будет сложно путешествовать и работать, и вместо того, чтобы расширяться, клубы будут сокращаться. Поэтому это головная боль для административного подразделения», — поделилась г-жа Ле Тхи Нху Куинь.

Обсуждая этот вопрос, ремесленник Нгуен Тиен Кхой отметил, что необходимо поддерживать существующие клубы народной песни «Нге Тинь Ви» и «Гиам» для более эффективного продвижения наследия. Кроме того, необходимо организовать площадки для исполнения народных песен «Ви» и «Гиам», а также для праздников, Тэта, движений и крупных и малых мероприятий в населённых пунктах и ​​подразделениях, чтобы народные песни «Ви» и «Гиам» не исчезали.

«Чтобы сохранить и популяризировать ценность нематериального наследия народных песен Ви и Гиам Нге Тинь, Департамент на протяжении многих лет координировал работу с соответствующими ведомствами по организации и реализации множества программ и мероприятий, направленных на сохранение, поддержание и популяризацию наследия. В частности, в последние годы Департамент координировал включение народных песен Ви и Гиам во внеклассные учебные программы в школах и преподавал пение на телевидении. В ближайшее время мы включим народные песни Ви и Гиам в развитие туризма, чтобы наследие могло распространяться, связывая воспоминания, настоящее и будущее», - сказал заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма Ха Тинь Чан Суан Лыонг.

Источник: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html