Разделяя одиночество пожилых людей, «Бабушкино счастье» — это тайская версия «Оборотной стороны 7»?

«Состояние Нгоаи» — фильм, который больше всего интересует вьетнамскую аудиторию в эти выходные: в воскресенье, 6 июня, кассовые сборы достигли 17 миллиардов донгов. Фото: GDH

После «Дораэмона» иностранный фильм возглавил вьетнамский прокат после «Lat mat 7» . Это «Gia tai cua ngoai» (Как заработать миллионы, пока не умерла бабушка), тайский фильм, тематика которого схожа с вьетнамским фильмом «Lat mat 7» : история о детях, которые заботятся о своих бабушках и дедушках, когда они стары и слабы.

Неслучайно два фильма, вызвавших ажиотаж в прокате Таиланда и Вьетнама в первой половине 2024 года, — это семейные фильмы, посвященные одной и той же теме.

Эту тему можно считать «национальной», вызывающей сочувствие к каждой семье.

Забота о пожилых родителях, история каждой семьи

У Ngoai's fortune и Lat mat 7 схожие методы решения проблем. Старая мать долгое время жила одна, но однажды с ней произошел несчастный случай или она серьезно заболела, и ей нужна помощь детей и внуков, которые бы заботились о ней. Это открывает целую историю: кого это волнует, кто разделяет ответственность?

Трейлер фильма: Наследие бабушки

В обоих фильмах есть сцены спора детей о том, кто будет заботиться об их матери.

В лат. мат 7 , поскольку каждый ребенок находится в другом месте, они обсуждают, кто должен вернуться жить к своей матери или привести ее к себе домой. В поместье бабушки, поскольку все они живут в одном городе, они обсуждают, кому придется уволиться с работы, чтобы возить мать на регулярные сеансы химиотерапии.

В обоих фильмах есть сцены, где мать жалеет себя, вспоминая одинокие дни, сидя и обедая в одиночестве после праздника Тет, когда ее дети ушли из дома.

В обоих фильмах есть сцена, в которой мать приходит в дом престарелых, потому что не хочет беспокоить детей заботой о ней, пока она больна.

В обоих фильмах дети оказываются в схожих обстоятельствах. Старший брат был богат, но занят и сварлив. Вторая сестра — мать-одиночка, жизнь трудная. У младшего брата были финансовые трудности...

В каждом фильме есть сцены, где дети спорят о том, кто будет заботиться об их матери, или где дети со схожими характерами - Фото: GDH

Все дети заняты зарабатыванием на жизнь, поэтому по многим причинам они не могут быть рядом с матерью, чтобы заботиться о ней или проводить с ней столько времени, сколько хотелось бы пожилым людям.

Эти сходства нельзя назвать копированием, поскольку такие истории, такие семьи можно найти где угодно. Ngoai's fortune и Lat mat 7 выйдут в апреле 2024 года.

У этих двух фильмов также разные подходы, разные концовки, и они несут в себе разные послания для одной и той же истории о семье.

Уникальное иностранное наследство в знакомой теме

Несмотря на знакомый сюжет, в «Наследии Нгоаи» представлен свежий подход.

Фильм рассказывается не с точки зрения старой матери или ее детей, а с точки зрения внука по имени М (которого играет актер Путтипонг Ассаратанакул, также известный как Биллкин).

Первоначально племянник М. подошел и позаботился о своей бабушке, потому что он хотел унаследовать дом - Фото: GDH

М — бродяга, неудавшийся стример и безработный. Долгое время он не заботился о своей бабушке и хотел заботиться о ней только для того, чтобы унаследовать дом.

Юмористический и в то же время трогательный подход «Бабушкиного наследства» выводит фильм на новый уровень. Фильм не только поднимает вопрос «кто заботится о матери» или «с кем мать делит свое имущество», но и отражает многие более глубокие проблемы.

Это одиночество пожилых людей в развитом обществе. Муи, кузина М., унаследовавшая дом от своего покойного дедушки, говорит ему, что пожилым людям больше всего нужно то, чего не могут им дать их дети и внуки: качественное времяпрепровождение вместе.

Если дети не остаются с родителями достаточно долго, они всегда будут чувствовать запах стариков. Фото: GDH

«Тебе недостаточно чувствовать запах стариков. Тебе нужно быть с ней так долго, чтобы ты больше не мог чувствовать ничего странного», — сказала Муи.

То есть многие дети не трудятся честно, а только ждут наследства, из-за чего их юность проходит напрасно.

То есть, когда мать стареет, дети считают посещение ее или уход за ней просто «хлопотной» обязанностью, не задумываясь о том, сколько всего мать посвятила заботе о ней и отказалась от многих ценных вещей ради них.

Это прагматизм. Когда члены семьи начали спорить о том, кто будет заботиться об их матери, они также заявили о своем намерении унаследовать дом.

Путь М в фильме вызывает сочувствие у многих людей, потому что в процессе проживания у бабушки, доверия ей и заботы о ней он получает множество ценностей, которые невозможно измерить деньгами.

Отвечая на вопрос заголовка, Gia tai cua me и Lat mat 7 не являются тайскими или вьетнамскими версиями друг друга.

Поскольку эта тема так распространена во многих культурах, особенно в азиатских семьях, создатели фильма стремились рассказать историю так, чтобы она была понятна каждому зрителю.

Источник: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm