Объединяйтесь, чтобы сохранить дух наследия

Анзянг обладает богатой и разнообразной системой культурного наследия. Чтобы ценности наследия не были утрачены и распространялись всё шире, этнические общины Анзянга активно сохраняют, передают и обогащают свой опыт различными способами...

Продажа земли для поддержания «огня» искусства

В коммуне Динь Ан живёт превосходный артист Дан Бе, искусно владеющий множеством музыкальных инструментов и традиционными кхмерскими танцами; он также пишет сценарии и обучает танцам множество людей. Чтобы поддерживать «огонь» страсти, он продал 10 гектаров рисовых полей, чтобы купить реквизит, костюмы для выступлений и оплатить проезд... В свои семьдесят лет, но каждый вечер перед своим домом, господин Дан Бе по-прежнему старательно корректирует каждое танцевальное движение, движение рук, зрительный контакт с каждой песней, куплетом, звучанием инструмента, барабанным боем для детей. Господин Дан Бе признался: «Каждый танец, куплет, барабанный бой... — это искусство, профессия, наследие наших предков. Я преподаю и поддерживаю «семейный театр», стремясь передать лучшие ценности кхмерского народа, чтобы следующее поколение не забыло душу народа».

Традиционный кхмерский танец. Фото: PHAM HIEU

Заслуженный артист Дан Бе родился в семье с богатыми художественными традициями. С юных лет он проявил свой талант и регулярно участвовал в художественном движении общины. Повзрослев, он присоединился к провинциальной кхмерской художественной труппе. Позже он переехал в коммуну Динь Ан и основал художественную труппу в деревне; одновременно он писал сценарии, преподавал танцы... С 2000 года и по настоящее время он возглавляет художественную труппу Ду Ке коммуны Динь Хоа, в состав которой входят 40 участников: дети, внуки и родственники семьи. Труппа специализируется на исполнительском искусстве и участвует в конкурсах в провинции и за ее пределами, завоевывая множество высоких наград.

Кроме того, г-н Дан Бе исследует, изучает и изготавливает музыкальные инструменты и маски для сцены Робам; пишет сценарии для традиционных народных танцев, таких как Апсара, Сараван, Робам, Садам, Кокосовая скорлупа... для выступлений, а также участвует в художественных конкурсах всех уровней. Он обучает традиционному кхмерскому искусству более 200 человек, которые любят кхмерское традиционное искусство в этом районе... За свой вклад в 2019 году президент присвоил г-ну Дан Бе звание «Заслуженный артист». В апреле 2024 года министр культуры, спорта и туризма наградил его почетной грамотой за выдающиеся достижения в сохранении, поддержании и продвижении традиционных культурных ценностей в этом районе...

Объединяйтесь, чтобы сохранить наследие души

В провинции Анзянг много объектов нематериального культурного наследия, некоторые из которых включены в список национального нематериального культурного наследия, например: фестиваль Виа Ба Чуа Сю на горе Сам, фестиваль Ки Йен в общинном доме Тхоай Нгок Хау, гонки быков Бай Нуи, исполнительское искусство Ди Ке в коммуне О Лам, парчовое ткачество народа Чам в коммуне Чау Фонг, фестиваль в общинном доме Нгуен Чунг Трук, традиционное ремесло по приготовлению рыбного соуса на острове Фукуок...

Храм Ба Чуа Сюй на горе Сам ночью. Фото: ФАМ ХЬЮ

В последнее время провинция реализовала множество решений для сохранения и развития культурных преимуществ и самобытности, в частности, путем популяризации ценности традиционных народных исполнительских искусств в обществе; выпустила множество проектов по сохранению уникальных ценностей нематериального культурного наследия; приняла положения об управлении культурным наследием и организации фестивалей... В частности, провинция уделяет внимание ремесленникам, практикующим нематериальное культурное наследие, путем подготовки досье для предложения о присвоении звания ремесленника и реализации политики поддержки ремесленников, находящихся в трудной жизненной ситуации. Регулярно организуются курсы базовой и углубленной подготовки для оперативного пополнения следующего поколения; организуются фестивали и конкурсы для создания площадки для традиционного народного исполнительского искусства.

Эксперты в области культуры считают, что ремесленники играют важную роль в создании, передаче и развитии наследия следующим поколениям. Они ежедневно сохраняют, развивают и приумножают нематериальное культурное наследие. Деятельность ремесленников не только способствует сохранению наследия, но и помогает ему оживать. Однако для устойчивого развития наследия эксперты отмечают необходимость программ, связывающих сохранение и продвижение ценностей исполнительского искусства, в частности: сотрудничество с организаторами реликвий, туристических достопримечательностей и фестивалей для периодической организации представлений для туристов; сотрудничество с туристическими компаниями для организации духовно-культурных туров, посещения реликвий, фестивалей и деревень традиционных ремесел, а также знакомства с местным народным исполнительским искусством...

В частности, необходимо повышать роль людей в защите наследия как активных субъектов, активно участвующих в процессе сохранения, поддержания и популяризации культурного наследия. «Местным органам необходимо инвестировать средства в традиционное народное исполнительское искусство для реставрации известных произведений, способствуя сохранению исполнительского искусства. В частности, это касается ремесленников, сообщество, пользующееся льготами и политикой почета, также должно выполнять свои обязанности и обязательства по отношению к наследию, а именно: постоянно совершенствовать знания и навыки; активно обучать и распространять знания и навыки, а также всегда поддерживать высокие стандарты при рассмотрении заявок на получение званий... Крепко пожимая друг другу руки, я верю, что типичные и уникальные культурные ценности земли и народа Анзянга будут становиться все более уникальными и распространяться», — поделился г-н Нгуен Хоанг Тьен, преподаватель Университета Кьензянг.

ФАМ ХЬЮ

Источник: https://baoangiang.com.vn/chung-tay-giu-hon-di-san-a427066.html