Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз слышал этот колокольчик. В шелесте утреннего ветерка тихий, едва слышный звон маленького колокольчика требовал острого слуха, чтобы его расслышать. Колокольчик пробудил воспоминания детства, глубоко запрятанные в уголке моей души.
Ириски вызывают у многих людей воспоминания о детстве. — Фото: HCD
Раньше мы собирались на деревенской дороге, чтобы поиграть в детские игры. Внезапно раздавался звон медного колокольчика, и неторопливо подъезжал старый, дребезжащий велосипед. Глаза детей расширялись от тоски, когда велосипедист кричал: «Конфеты продаются!»
Продавца конфет звали Тхой, и мы обычно называли его «дядя Тхой, продавец конфет». Ему было около тридцати лет, и мы слышали, что его семья испытывает финансовые трудности из-за большого количества детей. Он был высоким и худым, с изможденным, костлявым лицом, которое, казалось, никогда не улыбалось; на первый взгляд он выглядел довольно пугающе. Любого плачущего ребенка матери и бабушки угрожали ему: «Продайте их дяде Тхою, продавцу конфет», и он тут же переставал плакать. Но как только дети пробовали конфеты, все они привязывались к дяде Тхою. Иногда он останавливал свою тележку, посылал одного из детей в дом налить ему чашку чая, а затем давал им конфету.
Велосипед старика был изношен, ржавый, краска облупилась. На руле висел маленький колокольчик в форме пельменя. Когда велосипед подпрыгивал на ухабистых, усеянных выбоинами деревенских дорогах, колокольчик звенел, и раздавался голос старика: «Продаю конфеты!». Это звучало так знакомо, что иногда ему даже не нужно было кричать; одного звона колокольчика было достаточно, чтобы дети издалека понимали, что он продает конфеты.
За мотоциклом, на багажнике, стояла деревянная коробка, в которой находилось большое белое вещество, похожее на конфету, завернутое в блестящий полиэтиленовый пакет и толстый слой войлока для защиты от солнца. Это был густой, липкий сироп, приготовленный из мелко измельченного сахара, для производства которого требовалось определенное мастерство. Остановив мотоцикл, мужчина, обмотав правую руку тканью, вытащил кусочек конфеты. Затем, неожиданно, он отломил кусочек и завернул его в газету, чтобы он не прилипал к руке.
Нам нравилось наблюдать, как дядя Тхой разматывает конфеты, иногда даже не имея денег, чтобы их купить, мы все равно толпились вокруг, чтобы посмотреть. Его руки были ловкими, он одновременно разматывал и поглаживал конфеты. Когда он тряс палочку, чтобы отделить ее от кусочка сахара, он щелкал языком, издавая хрустящий треск, словно что-то ломается. В моем детском мире продавец конфет был похож на волшебника. Всего лишь легким движением белый кусочек сахара обволакивал очищенный жареный арахис.
Дети обожают ириски; сладкая, тягучая текстура и хрустящие, ореховые арахисовые орешки — это приятное лакомство для детства, отмеченного нехваткой еды и постоянной тягой к сладостям. Изготовленные исключительно из сахара и арахиса, ириски очень безопасны для детских зубов и десен. Они не содержат консервантов, а поскольку в те времена не было холодильников, продавец выглядел бы подавленным, если бы не распродал все к концу дня.
Поедание ирисок требует скорости, потому что, если оставить их надолго, они растают и прилипнут к рукам, поэтому их нужно жевать с упоением, даже если они застрянут в зубах. Поедание ирисок породило идиому: любого, кто говорит сладко, часто дразнят фразой: «У тебя рот гладкий, как ириска».
В те времена палочка ириски стоила всего несколько сотен донгов, но иногда дети могли получить ириски и без денег. Это было благодаря жизнерадостным и щедрым продавцам конфет, которые могли обменять выброшенные вещи на сладости. Дети могли просто собирать пустые бутылки, банки, изношенные пластиковые сандалии, ржавые железные прутья или утиные перья, чтобы обменять их на ириски. Таким образом, мы могли получить угощение без денег. Похоже, эти небольшие поступки прививали деревенским детям чувство трудолюбия и бережливости.
У детей теперь гораздо больше вариантов перекусов; конфеты и выпечка доступны в неограниченном количестве, поэтому велосипеды, на которых продают леденцы, стали встречаться реже и совсем исчезли с деревенских дорог. Дядя Тхой уже стар и больше не продает конфеты, обходя дома. Я до сих пор с теплотой вспоминаю его слова: «Эта работа предполагает бродить под солнцем и дождем, это очень тяжело».
Но сегодня утром я неожиданно услышал отголоски воспоминаний и увидел звонок, свисающий с руля старого велосипеда, на котором продавали ириски. Я думал, что современные дети уже не так сильно хотят таких конфет. Но из переулка возле моего дома выбежал ребенок, крича: «Дядя! Дядя продает ириски!» Продавец конфет поспешно затормозил, словно боясь что-то потерять — не просто продажу конфет, а нечто большее.
Хоанг Конг Данх
Источник
Комментарий (0)