РЕДАКЦИОННАЯ ЗАМЕТКА В честь 69-й годовщины Дня вьетнамского врача (27 февраля) VietNamNet представляет читателям серию статей «Генетика: продолжение и сияние». Это история о семьях, состоящих из многих поколений, члены которых носят одинаковые белые халаты. В те времена родители становились великими учителями, первопроходцами, прокладывая путь, а дети не только выбирали путь, но и брали на себя ответственность продолжать развиваться и сиять. 
В семье профессора Нгуен Тай Сона, бывшего заведующего отделением челюстно-лицевой хирургии и пластической хирургии 108-го Центрального военного госпиталя, есть только одна дочь, доктор Нгуен Хонг Нхунг, 40 лет, которая в настоящее время работает в госпитале E, а также преподает на кафедре челюстно-лицевой хирургии Медицинского и фармацевтического университета Вьетнамского национального университета в Ханое. Во Вьетнаме челюстно-лицевой хирургией и микрохирургией занимается очень мало женщин-врачей, поскольку это очень сложная и утомительная профессия. Но для доктора Хонг Нхунг, чтобы выделиться в этой области, самому профессору Сону пришлось пройти долгий путь, полный сюрпризов и сердечных переживаний. «Сначала Нхунг не хотела сдавать медицинский экзамен, но я посоветовал ей выбрать эту очень гуманную специальность», – начала свой рассказ профессор, которой в этом году исполняется 70 лет, для VietNamNet. Доктор Нхунг изучала медицину в России, и каждое лето на каникулах возвращалась в больницу № 108, чтобы работать в качестве медицинского персонала в разных «ролях». Сначала медсестрой, которая посещала пациентов и измеряла им давление и температуру, затем, год спустя, медсестрой, затем врачом, помогающим при осмотре и наблюдении за пациентами. И так далее. 
В то время коллеги по больнице считали доктора Нгуена Тай Сона одним из самых талантливых специалистов в области микрохирургии не только в больнице, но и в стране. Он посоветовал сыну посвятить себя медицине, но в то время сам не хотел, чтобы сын выбрал эту специальность, потому что «это действительно хорошо, но очень сложно». «Каждая микрохирургическая операция длится очень долго, обычно 7-8 часов, не говоря уже о сложных случаях, которые длятся ещё дольше. Она может длиться сутки напролёт, до 22-24 часов непрерывно, с 30-минутным отдыхом перед продолжением операции», – вспоминал профессор Сон. Кроме того, послеоперационный мониторинг очень важен, от него зависит успех работы всей микрохирургической бригады. Этот мониторинг основан не только на показателях жизнедеятельности пациента, но и на показателях жизнедеятельности повреждённой области (вследствие удаления опухоли, наличия рубцов, травматических деформаций) и свободного лоскута (здоровой области, взятой для компенсации повреждённого дефекта). Если свободный лоскут после операции окажется некачественным и некротизируется, операция будет полностью неудачной. Пациентка получит две травмы. Поэтому в 2010 году отец посоветовал 26-летней дочери, окончившей медицинский вуз, стать офтальмологом, поскольку эта профессия лёгкая и больше подходит женщинам. Однако доктор Нхунг с детства был целеустремлённым человеком, любящим сложные задачи. «Побывав с отцом в операционной микрохирургии, наблюдая, как он и его коллеги проводят серьёзные операции, возможно, впервые в жизни я увидел пластическую операцию, которая казалась новой и сложной, и увидел результаты, изменившие жизни людей, я решил выбрать эту специальность», — сказал он. На самом деле, доктор Нхунг проработал в офтальмологическом отделении всего 30 дней, а затем настоял на выборе микрохирургии. «Когда я настаивала на этой сложной и трудной профессии, мой отец решительно возражал: „Зачем ты, девчонка, этим занимаешься? Почему бы тебе не выбрать более лёгкую работу, которая тебе больше подходит?“». Отец говорил, что эта профессия требует физической силы, операции приходится проводить с утра до вечера, и пропускать приёмы пищи – обычное дело, особенно для тех, кто руководит серьёзными операциями. Не говоря уже о том, что женщинам приходится заботиться о детях и семье. После операции работа не заканчивается, но им всё ещё приходится следить за пациентом даже после возвращения домой, а ночью, когда состояние пациента ухудшается, врач должен спешить к нему на приём», – продолжила свой рассказ доктор Нхунг. Но как бы ни возражали её отец и мать (тоже врачи), они не могли преодолеть «влюблённость» в свою единственную дочь – «золотую ветвь и нефритовый лист». До сих пор, спустя более 12 лет с того дня, доктор Нхунг ясно понимала слова отца. «Эта работа может спасти жизни и вернуть к нормальной жизни многих людей, оказавшихся в „пропасти“. Именно это побудило меня остаться в области микрохирургии и челюстно-лицевой хирургии, которая считается неженской», — сказала она. «Бывают случаи, когда после операции, сделанной днём, в полночь раздаётся звонок из отделения, и Нхунг приходится бежать, успевая лишь сообщить семье, что им нужно ехать в больницу для лечения пациента, иногда оставаясь там до утра», — сказала доктор Сон. Но она поделилась: если бы у неё снова был выбор, она бы всегда выбрала эту работу. 
В 2011 году, в возрасте 27 лет, доктор Нхунг начала изучать челюстно-лицевую хирургию и микрохирургию. К тому времени её отец, профессор Сон, уже был мастером в этой области с 26-летним стажем. Но сам этот ведущий специалист признавал: «Моя дочь выросла на удивление быстро». Доктор до сих пор отчётливо помнит те дни, когда его дочь с друзьями целыми днями практиковались в соединении кровеносных сосудов. Соединение кровеносных сосудов на животе мыши – очень сложная задача, поскольку кровеносные сосуды крошечные, диаметром менее 1 мм, размером всего с круглую зубочистку. Хотя оболочка тонкая, капля воды сделает её прозрачной, но без неё она не сможет разбухнуть, две сплющенные оболочки слипнутся, и продеть нить для соединения стало ещё сложнее. Это было настолько сложно, что многие студенты сдавались. Однако в то время молодой доктор Нгуен Хонг Нхунг был одним из тех, кто успешно справился с этой задачей. Профессор Сон также отчётливо помнит момент, когда понял, что его дочь, считавшая себя молодой леди, может продолжить карьеру хирурга. По словам доктора Сона, имеющего почти 30-летний опыт работы в этой профессии, самое простое для «микрохирурга» — это попрактиковаться под микроскопом и проверить, не дрожат ли у него руки. «Если хирург дрожит, он обычно дрожит, держа хирургические инструменты, но под микроскопом с 20-кратным увеличением, если его руки трясутся, это будет похоже на помешивание каши или взбивание кровяной колбасы», — сказал он. Увидев, что у его дочери твёрдая рука и спокойное, безмятежное лицо, он решил, что нашёл своего «преемника». 
Получив под руководством отца, практикуясь под его руководством и самостоятельно накладывая швы, а затем перейдя к таким этапам, как взятие свободных лоскутов, диссекция, забор сосудов, наложение швов и т. д., молодая женщина-врач удивила своего «отца и учителя» Нгуена Тай Сона своей зрелостью. Хотя доктор Нхунг и её коллеги работали в другой больнице, поскольку они занимались одной и той же специализацией, они всё же пригласили профессора Нгуена Тай Сона в больницу на консультацию, а затем предложили ему провести показательную операцию для обучения. «После периода стабильности мой отец приехал, чтобы контролировать операцию, чтобы мои друзья чувствовали себя уверенно. Если возникали какие-либо трудности или проблемы, он спрашивал прямо на месте. Несколько раз я был рядом с дочерью и её друзьями, как инструктор по вождению. Увидев, что дочь чувствует себя уверенно, я почувствовал себя в безопасности и позволил ей вести машину самостоятельно», — вспоминал он. В первые годы, когда она стала самостоятельной, профессор Сон всё ещё привычка была ходить за дочерью, зная её ежедневный и еженедельный график операций. «Каждый день, когда у моей дочери операция, я слежу за временем её окончания, и когда вижу, что уже поздно, а я не получил её сообщения, звоню, чтобы спросить. Обычно она передаёт трубку лаборанту, всегда спрашивая, как прошла операция, возникли ли какие-то трудности, нужна ли мне помощь отца», – сказал он. Возможно, именно благодаря пристальному и внимательному надзору отца доктор Нхунг очень быстро «закалилась», даже за пределами воображения профессора Сона и его коллег. Будучи людьми одной профессии, доктор Сон и его дочь обычно приносили домой свои случаи для обсуждения. Все хорошие и плохие случаи были «препарированы». «Моя дочь не боится спрашивать и спорить», – с юмором говорил профессор о своей уникальной дочери, которую он любил, но при этом был очень строг с ней. 
Профессор Сон и его дочь уже более 10 лет практикуют привычку фотографировать и отправлять сообщения сразу после операции. «У меня есть привычка фотографировать свободный лоскут и обработанную после операции область. Папа — первый, кто получает эти фотографии», — поделился доктор Нхунг. Много раз, когда он заканчивал ждать, пока дочь пришлёт фотографию, а она ему ещё не прислала, профессор заранее писал ей сообщение, «уговаривая» её. Получив сообщение от дочери и увидев хорошие результаты, он успокоился и неспешно коротко ответил: «Хорошо!», или, более щедро, похвалил дочь: «Опрятно и чисто», — радостно «похвастался» доктор Нхунг. 
В свои почти 70 лет, имея за плечами около 40 лет опыта и будучи учителем многих поколений специалистов по хирургии и пластической хирургии в стране, профессор Сон, уже на пенсии, по-прежнему сохраняет привычку наблюдать, как его дочь и коллеги молодого поколения выполняют микрохирургические операции. Строгий и скупой на комплименты в адрес дочери, он, однако, когда видит где-то фотографию коллеги, выполняющего качественный шов, немедленно отправляет ей текстовое сообщение с воодушевлением, даже не зная, кто это и в каком отделении он работает. Он втайне гордится развитием этой специальности, хотя на самом деле лишь немногие молодые врачи стремятся ею заниматься. «Международные эксперты оценивают мастерство и технику микрохирургии вьетнамских врачей как не уступающие ничьим другим, сопоставимые с крупными центрами Тайваня, Японии, Кореи... На престижных международных научных конференциях, где собираются тысячи специалистов в этой области, доклады и присланные изображения показывают, что результаты работы вьетнамских врачей считаются ещё более впечатляющими», – с гордостью поделился профессор. По его словам, это развитие стало возможным благодаря способности осваивать передовые мировые методики, применять технологии и методики, а также эффективно работать в группах молодого поколения. «Это совершенно отличается от того, что было раньше, когда мы в основном отвечали за себя», — сказал он. Рассказывая больше о применении цифровых технологий и методик в челюстно-лицевой хирургии и микрохирургии, доктор Нхунг гордится виртуальной хирургической моделью, в которой её команда является одним из пионеров. По словам доктора, при коррекции дефектов использование цифровых технологий обеспечивает высокую точность для достижения эстетической функции. Например, в случае пациента, которому предстоит удаление челюстной кости, 2D-снимки прошлого не смогут оказать врачу такую же поддержку, как современные 3D-снимки. Группа врачей также сформировала виртуальную хирургическую бригаду перед началом реальной операции. Эта бригада включает в себя специалиста, который собирает данные, делает снимки пациента, создает 3D-изображение, а затем разрабатывает хирургический метод, основанный на оцифровке разреза опухоли, измерении и расчете площади дефекта. «Раньше для создания дефекта приходилось полагаться на опыт техника. Например, чтобы рассечь ткань с одной стороны дефектной челюсти, врачу приходилось отдельно измерять соединительную часть и создавать симметричную форму. Точность была лишь относительной. С поддержкой цифровых технологий, после завершения рассечения, виртуальное программное обеспечение может реконструировать идеальное лицо, вычислить расстояние до дефекта и распечатать точное изображение, которое впоследствии будет использовано для проведения операции по рассечению кости», — проанализировал доктор Нхунг. Комментируя превосходство следующего поколения, доктор Сон подтвердил: «Даже если пациент потеряет половину или почти всю челюсть, лицо после операции практически не изменится. Более того, прикус хорошо сохраняется, поэтому восстановление зубов после операции очень удобно. Пациент носит зубные протезы, послеоперационный рубец размывается, и трудно заметить, что он только что перенес серьёзную операцию».
В семье профессора Нгуен Тай Сона, бывшего заведующего отделением челюстно-лицевой хирургии и пластической хирургии 108-го Центрального военного госпиталя, есть только одна дочь, доктор Нгуен Хонг Нхунг, 40 лет, которая в настоящее время работает в госпитале E, а также преподает на кафедре челюстно-лицевой хирургии Медицинского и фармацевтического университета Вьетнамского национального университета в Ханое. Во Вьетнаме челюстно-лицевой хирургией и микрохирургией занимается очень мало женщин-врачей, поскольку это очень сложная и утомительная профессия. Но для доктора Хонг Нхунг, чтобы выделиться в этой области, самому профессору Сону пришлось пройти долгий путь, полный сюрпризов и сердечных переживаний. «Сначала Нхунг не хотела сдавать медицинский экзамен, но я посоветовал ей выбрать эту очень гуманную специальность», – начала свой рассказ профессор, которой в этом году исполняется 70 лет, для VietNamNet. Доктор Нхунг изучала медицину в России, и каждое лето на каникулах возвращалась в больницу № 108, чтобы работать в качестве медицинского персонала в разных «ролях». Сначала медсестрой, которая посещала пациентов и измеряла им давление и температуру, затем, год спустя, медсестрой, затем врачом, помогающим при осмотре и наблюдении за пациентами. И так далее. В то время коллеги по больнице считали доктора Нгуена Тай Сона одним из самых талантливых специалистов в области микрохирургии не только в больнице, но и в стране. Он посоветовал сыну посвятить себя медицине, но в то время сам не хотел, чтобы сын выбрал эту специальность, потому что «это действительно хорошо, но очень сложно». «Каждая микрохирургическая операция длится очень долго, обычно 7-8 часов, не говоря уже о сложных случаях, которые длятся ещё дольше. Она может длиться сутки напролёт, до 22-24 часов непрерывно, с 30-минутным отдыхом перед продолжением операции», – вспоминал профессор Сон. Кроме того, послеоперационный мониторинг очень важен, от него зависит успех работы всей микрохирургической бригады. Этот мониторинг основан не только на показателях жизнедеятельности пациента, но и на показателях жизнедеятельности повреждённой области (вследствие удаления опухоли, наличия рубцов, травматических деформаций) и свободного лоскута (здоровой области, взятой для компенсации повреждённого дефекта). Если свободный лоскут после операции окажется некачественным и некротизируется, операция будет полностью неудачной. Пациентка получит две травмы. Поэтому в 2010 году отец посоветовал 26-летней дочери, окончившей медицинский вуз, стать офтальмологом, поскольку эта профессия лёгкая и больше подходит женщинам. Однако доктор Нхунг с детства был целеустремлённым человеком, любящим сложные задачи. «Побывав с отцом в операционной микрохирургии, наблюдая, как он и его коллеги проводят серьёзные операции, возможно, впервые в жизни я увидел пластическую операцию, которая казалась новой и сложной, и увидел результаты, изменившие жизни людей, я решил выбрать эту специальность», — сказал он. На самом деле, доктор Нхунг проработал в офтальмологическом отделении всего 30 дней, а затем настоял на выборе микрохирургии. «Когда я настаивала на этой сложной и трудной профессии, мой отец решительно возражал: „Зачем ты, девчонка, этим занимаешься? Почему бы тебе не выбрать более лёгкую работу, которая тебе больше подходит?“». Отец говорил, что эта профессия требует физической силы, операции приходится проводить с утра до вечера, и пропускать приёмы пищи – обычное дело, особенно для тех, кто руководит серьёзными операциями. Не говоря уже о том, что женщинам приходится заботиться о детях и семье. После операции работа не заканчивается, но им всё ещё приходится следить за пациентом даже после возвращения домой, а ночью, когда состояние пациента ухудшается, врач должен спешить к нему на приём», – продолжила свой рассказ доктор Нхунг. Но как бы ни возражали её отец и мать (тоже врачи), они не могли преодолеть «влюблённость» в свою единственную дочь – «золотую ветвь и нефритовый лист». До сих пор, спустя более 12 лет с того дня, доктор Нхунг ясно понимала слова отца. «Эта работа может спасти жизни и вернуть к нормальной жизни многих людей, оказавшихся в „пропасти“. Именно это побудило меня остаться в области микрохирургии и челюстно-лицевой хирургии, которая считается неженской», — сказала она. «Бывают случаи, когда после операции, сделанной днём, в полночь раздаётся звонок из отделения, и Нхунг приходится бежать, успевая лишь сообщить семье, что им нужно ехать в больницу для лечения пациента, иногда оставаясь там до утра», — сказала доктор Сон. Но она поделилась: если бы у неё снова был выбор, она бы всегда выбрала эту работу. В 2011 году, в возрасте 27 лет, доктор Нхунг начала изучать челюстно-лицевую хирургию и микрохирургию. К тому времени её отец, профессор Сон, уже был мастером в этой области с 26-летним стажем. Но сам этот ведущий специалист признавал: «Моя дочь выросла на удивление быстро». Доктор до сих пор отчётливо помнит те дни, когда его дочь с друзьями целыми днями практиковались в соединении кровеносных сосудов. Соединение кровеносных сосудов на животе мыши – очень сложная задача, поскольку кровеносные сосуды крошечные, диаметром менее 1 мм, размером всего с круглую зубочистку. Хотя оболочка тонкая, капля воды сделает её прозрачной, но без неё она не сможет разбухнуть, две сплющенные оболочки слипнутся, и продеть нить для соединения стало ещё сложнее. Это было настолько сложно, что многие студенты сдавались. Однако в то время молодой доктор Нгуен Хонг Нхунг был одним из тех, кто успешно справился с этой задачей. Профессор Сон также отчётливо помнит момент, когда понял, что его дочь, считавшая себя молодой леди, может продолжить карьеру хирурга. По словам доктора Сона, имеющего почти 30-летний опыт работы в этой профессии, самое простое для «микрохирурга» — это попрактиковаться под микроскопом и проверить, не дрожат ли у него руки. «Если хирург дрожит, он обычно дрожит, держа хирургические инструменты, но под микроскопом с 20-кратным увеличением, если его руки трясутся, это будет похоже на помешивание каши или взбивание кровяной колбасы», — сказал он. Увидев, что у его дочери твёрдая рука и спокойное, безмятежное лицо, он решил, что нашёл своего «преемника». Получив под руководством отца, практикуясь под его руководством и самостоятельно накладывая швы, а затем перейдя к таким этапам, как взятие свободных лоскутов, диссекция, забор сосудов, наложение швов и т. д., молодая женщина-врач удивила своего «отца и учителя» Нгуена Тай Сона своей зрелостью. Хотя доктор Нхунг и её коллеги работали в другой больнице, поскольку они занимались одной и той же специализацией, они всё же пригласили профессора Нгуена Тай Сона в больницу на консультацию, а затем предложили ему провести показательную операцию для обучения. «После периода стабильности мой отец приехал, чтобы контролировать операцию, чтобы мои друзья чувствовали себя уверенно. Если возникали какие-либо трудности или проблемы, он спрашивал прямо на месте. Несколько раз я был рядом с дочерью и её друзьями, как инструктор по вождению. Увидев, что дочь чувствует себя уверенно, я почувствовал себя в безопасности и позволил ей вести машину самостоятельно», — вспоминал он. В первые годы, когда она стала самостоятельной, профессор Сон всё ещё привычка была ходить за дочерью, зная её ежедневный и еженедельный график операций. «Каждый день, когда у моей дочери операция, я слежу за временем её окончания, и когда вижу, что уже поздно, а я не получил её сообщения, звоню, чтобы спросить. Обычно она передаёт трубку лаборанту, всегда спрашивая, как прошла операция, возникли ли какие-то трудности, нужна ли мне помощь отца», – сказал он. Возможно, именно благодаря пристальному и внимательному надзору отца доктор Нхунг очень быстро «закалилась», даже за пределами воображения профессора Сона и его коллег. Будучи людьми одной профессии, доктор Сон и его дочь обычно приносили домой свои случаи для обсуждения. Все хорошие и плохие случаи были «препарированы». «Моя дочь не боится спрашивать и спорить», – с юмором говорил профессор о своей уникальной дочери, которую он любил, но при этом был очень строг с ней. Профессор Сон и его дочь уже более 10 лет практикуют привычку фотографировать и отправлять сообщения сразу после операции. «У меня есть привычка фотографировать свободный лоскут и обработанную после операции область. Папа — первый, кто получает эти фотографии», — поделился доктор Нхунг. Много раз, когда он заканчивал ждать, пока дочь пришлёт фотографию, а она ему ещё не прислала, профессор заранее писал ей сообщение, «уговаривая» её. Получив сообщение от дочери и увидев хорошие результаты, он успокоился и неспешно коротко ответил: «Хорошо!», или, более щедро, похвалил дочь: «Опрятно и чисто», — радостно «похвастался» доктор Нхунг. В свои почти 70 лет, имея за плечами около 40 лет опыта и будучи учителем многих поколений специалистов по хирургии и пластической хирургии в стране, профессор Сон, уже на пенсии, по-прежнему сохраняет привычку наблюдать, как его дочь и коллеги молодого поколения выполняют микрохирургические операции. Строгий и скупой на комплименты в адрес дочери, он, однако, когда видит где-то фотографию коллеги, выполняющего качественный шов, немедленно отправляет ей текстовое сообщение с воодушевлением, даже не зная, кто это и в каком отделении он работает. Он втайне гордится развитием этой специальности, хотя на самом деле лишь немногие молодые врачи стремятся ею заниматься. «Международные эксперты оценивают мастерство и технику микрохирургии вьетнамских врачей как не уступающие ничьим другим, сопоставимые с крупными центрами Тайваня, Японии, Кореи... На престижных международных научных конференциях, где собираются тысячи специалистов в этой области, доклады и присланные изображения показывают, что результаты работы вьетнамских врачей считаются ещё более впечатляющими», – с гордостью поделился профессор. По его словам, это развитие стало возможным благодаря способности осваивать передовые мировые методики, применять технологии и методики, а также эффективно работать в группах молодого поколения. «Это совершенно отличается от того, что было раньше, когда мы в основном отвечали за себя», — сказал он. Рассказывая больше о применении цифровых технологий и методик в челюстно-лицевой хирургии и микрохирургии, доктор Нхунг гордится виртуальной хирургической моделью, в которой её команда является одним из пионеров. По словам доктора, при коррекции дефектов использование цифровых технологий обеспечивает высокую точность для достижения эстетической функции. Например, в случае пациента, которому предстоит удаление челюстной кости, 2D-снимки прошлого не смогут оказать врачу такую же поддержку, как современные 3D-снимки. Группа врачей также сформировала виртуальную хирургическую бригаду перед началом реальной операции. Эта бригада включает в себя специалиста, который собирает данные, делает снимки пациента, создает 3D-изображение, а затем разрабатывает хирургический метод, основанный на оцифровке разреза опухоли, измерении и расчете площади дефекта. «Раньше для создания дефекта приходилось полагаться на опыт техника. Например, чтобы рассечь ткань с одной стороны дефектной челюсти, врачу приходилось отдельно измерять соединительную часть и создавать симметричную форму. Точность была лишь относительной. С поддержкой цифровых технологий, после завершения рассечения, виртуальное программное обеспечение может реконструировать идеальное лицо, вычислить расстояние до дефекта и распечатать точное изображение, которое впоследствии будет использовано для проведения операции по рассечению кости», — проанализировал доктор Нхунг. Комментируя превосходство следующего поколения, доктор Сон подтвердил: «Даже если пациент потеряет половину или почти всю челюсть, лицо после операции практически не изменится. Более того, прикус хорошо сохраняется, поэтому восстановление зубов после операции очень удобно. Пациент носит зубные протезы, послеоперационный рубец размывается, и трудно заметить, что он только что перенес серьёзную операцию».Vo Thu - Vietnamnet.vn
Источник
Комментарий (0)