Истории жизни и карьеры: прекрасный вьетнамский язык

На сегодняшний день Beautiful Vietnamese достигла 11 названий и постоянно переиздавалась в последнее время. Например , From Wrong Sentences to Good Sentences профессора Нгуен Дык Дана была переиздана в 9-й раз, а In Search of Vietnamese Identity доцента Тринь Сама была переиздана в 4-й раз... Автор Тринь Сам поделился, что самым особенным моментом в его работе является то, что в 4-х изданиях содержание книги не остается прежним, а всегда обновляется, чтобы быть максимально приближенным к реальности, даже последняя версия не сохраняет ничего из первого издания. Это показывает, что вьетнамский язык всегда адаптируется, меняется, чтобы идти вместе с жизнью вьетнамского народа. Это также подтверждает доцент Чан Тхи Нгок Ланг — автор Southern Vietnamese — когда она показала, как южный диалект изменился за последние 5 столетий под влиянием естественных географических условий, а также социально-культурных условий.

На семинаре докладчики также проанализировали красоту вьетнамского языка и представили чрезвычайно интересные доказательства. Журналист Ле Минь Куок, чья последняя книга в этой серии называется «Вьетнамский язык сложен и элегантен», подтвердил, что заимствованные слова, даже если они происходят из разных регионов, когда они принимаются и используются вьетнамцами, всегда будут находиться под влиянием психологии и личности вьетнамцев, тем самым образуя новые слова, которые сильно отличаются от оригинала. Также соглашаясь с профессором Нгуен Дук Даном, он проанализировал особую красоту и уроки в сокровищнице народных песен и пословиц, которые поколения передавали друг другу. Кроме того, журналист Дуонг Тхань Труен, автор названия «Любовные песни нашего языка» , также упомянул способы игры со словами, произнося их задом наперед, переворачивая слова и добавляя слова... которые становятся все более популярными среди молодого поколения, тем самым способствуя утверждению того, что вьетнамский язык очень красив и очень богат, чего мы иногда не осознаем, потому что мы с ним знакомы.