Рассказы историков региона Донг Най.

Донгнай, земля, богатая историческими и культурными достопримечательностями, может похвастаться не только историческими местами и героическими подвигами, но и людьми, которые тихо и незаметно сохраняют и рассказывают истории своей истории и родины.

Рассказчики истории Донг Най не просто передают воспоминания посредством слов, письменных материалов и артефактов, они вдыхают жизнь в прошлое, делая эту землю более яркой и понятной для молодого поколения.

С ярких «страниц истории»...

В свои 75 лет писатель Кхой Ву-Нгуен Тхай Хай (проживающий в районе Транг Дай провинции Донг Най) продолжает усердно писать и публиковать десятки книг об истории, культуре и народе Донг Най. Он — один из особых «рассказчиков», использующих литературу для записи исторических событий, восстановления воспоминаний и вдохновения молодого поколения. Хотя его зрение несколько ухудшилось, говоря о Донг Най, он с энтузиазмом вспоминает свои поездки, встречи и эмоции, возникающие при презентации новой книги. Из 79 опубликованных им книг 42 посвящены земле Донг Най.

Среди известных работ: «Вслед за течением реки Донг Най»; романы «Цветок меча», «Река Луок на юге»; пятитомная серия комиксов «Знаменитые деятели Донг Най», в которую входят: Нгуен Хуу Кань — первопроходец Юга, Тху Хуонг, строящая плавучие дома на реке, Чан Тхуонг Сюен, основавшая торговый порт Ку Лао Фо, Тринь Хоай Дык — выдающаяся фигура культуры Донг Най, и Нгуен Три Фуонг — верный и доблестный чиновник… Писатель Нгуен Тхай Хай также работал и продолжает работать над такими произведениями, как: «Дворянки» (описывающие знатных женщин времен первых правителей Нгуен в Южном Вьетнаме); серия книг «Вьетнамский пейзаж»; «Легенда о реке Буонг»…

«Когда студенты смогут увидеть, прочитать и прикоснуться к истории Донгнай своими глазами, она запечатлеется в их памяти гораздо глубже, чем любая лекция».

Г-жа Нгуен Тхи Фуонг Ань, начальная школа Нгуен Тай Хок (округ Транг Дай)

Писатель Нгуен Тхай Хай сказал: «История часто считается сухим и сложным для запоминания предметом. Вместо того чтобы просто давать ученикам страницы исторических документов о провинции Донг Най, заполненные цифрами, я решил «рассказывать истории», чтобы им было легче понять материал. Куда бы я ни поехал, я связываю названия мест с конкретными персонажами и событиями. Например, когда я еду в район Там Хиеп, я рассказываю историю Доан Ван Ку и его 16 солдат; в районе Бьен Хоа я рассказываю историю знаменитого генерала Нгуен Три Фуонга; в коммуне Лонг Фуок я рассказываю историю командующего Нгуен Дык Унга и битвы за крепость Ки Зянг…»

В то время как писатель Нгуен Тай Хай использует литературу для повествования об истории Донгная, музыкант Чан Вьет Бинь (91 год) выбирает музыку как мост, соединяющий прошлое с настоящим. Он не только сочиняет музыку, но и много лет занимается сбором и исследованием народных песен этнических меньшинств в Донгнае в частности и в юго-восточном регионе в целом. Для него каждая мелодия, каждый ритм несут в себе часть души и сущности истории общины.

В своем небольшом доме в районе Чан Бьен собранный музыкантом Чан Вьет Бинем «архив» музыки и народных песен этнических меньшинств превратился в «живой музей». Там можно найти не только письменные записи и музыкальные коллекции, но и следы его долгих полевых поездок. Не ограничиваясь коллекционированием, он также возрождает эти народные мелодии в современной жизни посредством выступлений и обучения им молодежи. Он считает, что только когда традиционная музыка будет жить в гармонии с современностью, историческая и культурная ценность Донгнай действительно распространится.

Г-н Нгуен Динь Ду (крайний справа, проживает в коммуне Тхонг Нхат) рассказывает об истории и культуре народа Муонг посредством резьбы по дереву.

С помощью деревянных скульптур и миниатюрных домиков на сваях г-н Нгуен Динь Ду (проживающий в деревне Тан Лап, коммуна Тхонг Нхат) ненавязчиво рассказывает историю и культуру народа Муонг в провинции Донг Най. Каждая работа — это не просто произведение искусства, но и история о обычаях, верованиях, труде и повседневной жизни общины. Зрители, особенно молодежь, могут представить себе весь старинный уклад жизни через каждую воссозданную им деталь. По словам г-на Ду, именно так историю народа Муонг можно не только «увидеть», но и «потрогать».

«Изготовление деревянных статуй (статуи шаманов, девушек племени Муонг, играющих на гонгах и толкущих рис) и создание моделей традиционных домов на сваях племени Муонг – это не просто сохранение воспоминаний, но и способ рассказать будущим поколениям истории об их происхождении. Каждая статуя – это напоминание об идентичности, каждый дом на сваях – это страница истории, запечатленная в дереве, бамбуке и ротанге. Благодаря этому история народа Муонг не забывается в современной жизни», – поделился г-н Ду.

…чтобы приблизить историю к ученикам

Помимо простого создания, сбора или проведения полевых исследований, многие люди посвящают свои усилия превращению истории в увлекательный образовательный процесс, сопровождая молодое поколение и помогая ему знакомиться с культурой и историей в живой и доступной форме.

На протяжении многих лет писатель Нгуен Тхай Хай сотрудничает с организациями и школами в провинции и за ее пределами, организуя для школьников беседы, обмены опытом и сеансы рассказывания историй об истории и культуре земли и народа провинции Донг Най. В частности, он активно пишет книги для молодежи. С каждой новой опубликованной работой он всегда бесплатно передает сотни экземпляров школьникам и школьным библиотекам.

Художник Нгуен Ван Бинь, преподаватель Колледжа декоративно-прикладного искусства Донг Най (район Чан Бьен), активно участвует в составлении местных учебников по искусству для учащихся Донг Най. Его книги включены в учебную программу для учеников средней школы (6 класс). Кроме того, он адаптировал содержание этих книг в художественные произведения, рассказывающие об истории и культуре Донг Най, помогая учащимся и широкой публике легко представить и оценить сущность региона, заново открывая для себя традиционные ремесла, фестивали, известных личностей и древние обычаи Донг Най.

Стремясь сохранить и передать историю через искусство, многие превратили исторические события в яркие, понятные истории, чтобы молодое поколение могло любить, гордиться и лучше осознавать свои национальные корни. Таким образом, рассказчики в Донгнай способствуют распространению традиций, продолжая передавать их в современной жизни.

Мой Нью-Йорк

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/