«Их дети будут такими же»: судьба молодых людей в разрушающемся мире

Книга «Их дети такие же» повествует о жестокой судьбе поколения молодых людей, ищущих свой путь в жизни в умирающем мире .

Продолжая наследие социальных романов Виктора Гюго, Эмиля Золя, Бальзака, Николя Матье в своем романе «И их дети тоже» описывает Францию 90-х годов, которая разрушалась из-за череды экономических кризисов.

Быстрый рост экономики в целях восстановления страны после войны (50-е-60-е годы) привел к возникновению инфляционных ожиданий у населения.

Затем все развалилось в 70-х годах — в период, когда закрылись фабрики, вырос уровень безработицы, а фабрики, которые когда-то работали на полную мощность, теперь превратились в свалки.

Обложка книги «Их потомки такие же» (Фото: Нха Нам).

В предисловии к книге Николя Матьё цитирует: «Есть люди, которых больше не помнят, они уходят из жизни, как будто их никогда не было, они рождаются, как будто их никогда не было, и их дети и внуки такие же!», предсказывая судьбу героев произведения.

Их потомки также воссоздают сцены, полные ностальгии и глубокого резонанса с целым поколением, выросшим в 90-е годы прошлого века.

Рассказывая о жизни маленьких жителей городка Эйанж, Николя Матье написал роман не только о долине и романтичной юности, но и о стране, эпохе и классе молодых людей, ищущих свой жизненный путь в умирающем мире.

Действие книги начинается знойным летним днем 1992 года в отдаленной долине на востоке Франции.

Возле спокойного озера 14-летний Энтони и его двоюродный брат решили украсть каяк, чтобы переправиться на другой берег, где находился знаменитый нудистский пляж.

Здесь подросток впервые влюбился в дочь кандидата в мэры. С этой безответной любви началась бурная юность Энтони.

Писатель Николя Матье (Фото: Roses Nicolas).

Сама структура романа, разделенного на четыре части неравного размера, способствует созданию эффекта воронки:

Часть 1 (1992 - Smells Like Teen Spirit): 13 глав.

Часть вторая (1994 — Ты могла бы быть моей): 11 глав.

Часть третья (1996 - Ла Фьевр): 8 глав.

Часть четвертая (1998 - Я выживу): 5 глав.

Время и пространство постепенно сжимаются. Необъятное и медленное время юности непоколебимо нырнуло в водоворот реальной жизни.

Подростки Энтони, Хасин, Стеф и Клем в фильме «Их отпрыски» аналогичным образом затянуты в социальную воронку.

Находясь под влиянием Марселя Пруста, Гюстава Флобера и Анни Эрно, писатель Николя Матье видел в романе эффективный способ анализа социальных механизмов, делая их наглядными и понятными.

Ежедневная газета Libération отметила, что книга, получившая Гонкуровскую премию в 2018 году, — «прекрасно написанная книга, проливающая свет на изменения в мире, свидетелями которых мы являемся сегодня».

Эта книга — удивительная, жестоко прекрасная история о попытках преобразовать жизнь во что-то иное, более сильное и лучшее, чтобы она не стала обыденной, бесплодной и однообразной.

Фуонг Хоа (по данным dantri.com.vn)

Источник: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/