«Fever» Фыонг Ми Чи и её путь к выходу вьетнамской музыки на международную арену

DTAP не только дал импульс группе Phuong My Chi совершить впечатляющий прорыв на международном уровне, но и открыл направление для многих молодых артистов, желающих познакомить мир с вьетнамской музыкой.

После почти месяца «борьбы» на конкурсе Sing! Asia 2025 Фыонг Ми Чи порадовала поклонников, войдя в тройку лучших.

Успех певицы заключается не в её достижениях, а в её умелом приближении вьетнамской музыки к международной аудитории посредством смешения электронной и традиционной музыки . Создателем этого знака является не кто иной, как музыкальная группа DTAP.

Фыонг Май Чи успешно содействовала распространению вьетнамской музыки по всему миру.

В интервью VTC News представители DTAP подтвердили, что сопровождение Phuong My Chi — это возможность для группы продолжить распространение традиционных ценностей через современную призму и донести их до друзей по всему миру.

Помогите вьетнамской музыке распространиться, преодолев языковые барьеры

- С какой самой большой проблемой столкнулись DTAP и Фыонг Май Чи во время подготовки к выступлениям на Sing! Asia?

Наша самая большая проблема заключается не в технических или производственных аспектах, а в том, как сохранить вьетнамскую культурную душу в каждом выступлении, оставаясь при этом достаточно тонким и живым, чтобы находить общий язык с друзьями из разных стран.

Мы не просто создаём, а рассказываем культурную историю через музыку, образы и исполнительское мышление, чтобы каждый раз, когда Фыонг Ми Чи выходит на сцену, вьетнамская идентичность была чётко и убедительно представлена. Это не просто творческая задача, но и культурная ответственность, которую мы перед собой ставим.

— Международная публика на концерте очень хорошо приняла выступления Phuong My Chi. Что это значит для группы?

Для нас положительные отзывы международной публики — это не просто признание, но и сигнал о том, что вьетнамская музыка, если ее правильно преподнести, может полностью тронуть сердца международной аудитории.

Это дает нам уверенность в том, что вьетнамская культурная идентичность, какую бы форму она ни принимала, по-прежнему обладает естественной привлекательностью, если она выражается с помощью настоящих эмоций и современного мышления.

DTAP стоит за успехом Phuong My Chi на «Sing!Asia 2025».

- По вашему мнению, благодаря чему песни в программе достигают международной аудитории?

Мы верим, что влияние традиционной вьетнамской музыки заключается в её эмоциональной глубине и уникальной самобытности. Каждая мелодия, каждая манера пения, каждый традиционный ритм – это кристаллизация жизни и души вьетнамского народа на протяжении многих поколений.

Международная аудитория ищет не обязательно что-то знакомое, а скорее проникновенное, глубокое культурное разнообразие. Когда традиционная музыка выражается современным, эмоциональным и искренним языком повествования, она способна преодолеть языковые барьеры и достучаться до слушателей по всему миру.

Вопрос не в том, «традиционна» она или нет, а в том, как мы рассказываем историю, чтобы слушатель мог увидеть в ней себя, независимо от того, откуда он родом и в какой стране находится, он все равно поймет.

- Однако как вьетнамская музыка может не только «возбуждать любопытство», но и по-настоящему «затягивать» иностранную аудиторию?

Мы считаем, что «любопытство» — это первый шаг, но для «пристрастия» требуются сильная идентичность и долгосрочные инвестиции. Если вьетнамская музыка кажется новинкой, она может произвести временное впечатление, но если ей не хватает глубины содержания и эмоциональности, ей будет сложно надолго задержаться в памяти слушателя.

Когда традиционная музыка выражается современным, эмоциональным и проникновенным языком повествования, она может преодолеть языковые барьеры и достичь слушателей в любой точке мира.

АКДС

Мы всегда стремимся не только «заставить людей смотреть», но и «заставить их вернуться и послушать снова». Для этого нам нужна доброта на каждом этапе нашей карьеры: от выбора звуков до создания образов, от повествования до исполнения. Когда артисты делают что-то, исходя из своих культурных корней, и делают это со всем пониманием, музыка естественным образом обретает жизненную силу для распространения.

Молодые художники все больше осознают ценность национальной культуры.

- Не только Фыонг Ми Чи, но и молодые вьетнамские художники сегодня постепенно начинают больше осознавать необходимость сохранения и обновления национальной культуры. Это правда?

Мы видим, что это уже не мимолетная тенденция, а стало естественным течением во многих произведениях искусства.

Во-первых, благодаря технологиям молодёжь получает более широкий доступ к информации и культурным материалам. Во-вторых, они привносят свежий, современный взгляд, сочетая традиционные элементы с современным художественным языком, делая культуру более доступной. И, что самое важное, наблюдается значительный рост национальной гордости, побуждающий художников нести миру вьетнамскую идентичность.

DTAP выделяется тем, что приближает вьетнамскую музыку к мировым вкусам, сохраняя при этом ее культурную глубину.

- По мнению DTAP, чего нам не хватает, чтобы вьетнамская музыка смогла занять прочные позиции на международной арене?

Иностранным зрителям не обязательно знать вьетнамский язык, но они наверняка смогут почувствовать душу произведения, если история рассказана деликатно и искренне.

Мы считаем, что для этого нам потребуется больше времени и более систематические инвестиции. Самое главное — мыслить в долгосрочной перспективе, не спешить, не просто следовать трендам, а твёрдо придерживаться собственных ценностей.

Когда вьетнамские артисты глубоко поймут свою культуру и расскажут о ней на языке, близком мировой аудитории, вьетнамская музыка не только произведет временное впечатление, но и сможет надолго остаться в сердцах международной аудитории.

Выступление Фыонг Ми Чи с песней «Vanity» произвело фурор на «Sing!Asia 2025».

- В контексте стремительно развивающейся культурной индустрии считает ли DTAP, что играет роль «рассказчика» посредством музыки?

В DTAP, создавая каждое произведение, мы всегда стремимся к тому, чтобы музыка рассказывала свою собственную историю. Это могут быть истории о вьетнамской культуре и самобытности, воссозданные через современные мелодии и тексты. Или же это могут быть истории о духе молодого поколения, о самых обычных эмоциях и мыслях, запечатлённых в каждой ноте.

Мы не осмеливаемся называть себя великими «рассказчиками», но верим, что благодаря выбору материала, аранжировке и манере выражения музыка DTAP была и остаётся эффективным каналом для донесения этих историй до публики. Именно так мы хотим внести свой вклад в развитие современной культурной индустрии.

- Спасибо DTAP за предоставленную информацию!

DTAP — известная продюсерская группа поколения 9X, состоящая из трёх участников: Тхинь Кайнц, Ката Тран и Тунг Седрус. Группа выделяется современным музыкальным мышлением, приближая вьетнамскую музыку к мировым вкусам, сохраняя при этом её культурную глубину.

За годы работы DTAP выпустил множество успешных песен, таких как «See Tinh» , альбом LINK (Hoang Thuy Linh), «Vu Co Bay», «Bong Phu Hoa» (Phuong My Chi). Благодаря этому «See Tinh» стал международным феноменом, набрав более 1,3 миллиарда просмотров на TikTok, 100 миллионов просмотров на YouTube и 50 миллионов прослушиваний на Spotify.

Тхань Тунг

Источник: https://vtcnews.vn/con-sot-phuong-my-chi-va-hanh-trinh-dem-am-nhac-dam-ban-sac-viet-ra-quoc-te-ar956823.html