Опубликовано новое исследование древнего библейского артефакта — книги Исаии.

Великий свиток Исайи — наиболее полный из когда-либо найденных древних библейских артефактов — первоначально состоял из двух отдельных свитков, которые затем были соединены вместе.

Этот свиток, длиной приблизительно 7,34 метра и возрастом более 2200 лет, является одним из семи древних свитков, обнаруженных в районе Кумрана, недалеко от Мертвого моря, в 1947 году. Это важнейший документ, помогающий исследователям понять историю Ветхого Завета.

Переписчики выбрали стиль письма, который позволил бы читателям того времени — в основном носителям арамейского языка — более точно читать иврит. (Источник: Times of Israel)

Профессор Марчелло Фиданцио из Итальянского университета Швейцарии заявил, что этот вывод основан на материальном анализе свитка, в частности, на различиях между первыми восемью пергаментными листами и последующими девятью.

По его словам, эти две детали были изготовлены по разным технологиям, а количество заплаток и следов ремонта также значительно различалось, что указывает на то, что они производились не одновременно.

Исследователи отметили, что первая часть, содержащая главы 1-33 книги Исаии, имеет многочисленные швы и заплатки, а в некоторых местах для укрепления даже приклеены куски кожи.

Напротив, в более поздних разделах — главах 34–66 — практически не наблюдается никаких признаков интерференции. Также были обнаружены некоторые различия в почерке, орфографии и структуре текста.

Предыдущие анализы, в том числе исследования с использованием искусственного интеллекта, предполагали, что в процессе копирования этого свитка участвовали как минимум два писца.

Однако новые исследования подчеркивают физическую природу рукописи, предполагая, что свиток прошел длительный процесс формирования и укрепления.

По словам профессора Фиданцио, свиток отражает то, как древние люди взаимодействовали со священными текстами, с сотнями изменений и дополнений, внесенных на протяжении поколений.

Фиданцио утверждает, что библейские тексты того периода не были полностью неизменными, а оставались «динамичными» и изменялись в соответствии с потребностями читателей.

Фиданцио заметил: «Переписчики выбрали стиль письма, который позволил бы читателям того времени — в основном носителям арамейского языка — более точно читать иврит».

Планируется, что свиток будет полностью выставлен в Израильском музее в начале 2026 года, впервые с 1968 года. Одновременно с выставкой музей также представит книгу «Великий свиток Исаии: Слова из пустыни», сборник исследований многочисленных международных ученых.

Ученые продолжают изучать происхождение кожи и процесс ее изготовления, надеясь внести свой вклад в более ясное понимание формирования одной из важнейших сохранившихся библейских рукописей.

Источник: https://baoquocte.vn/cong-bo-nghien-cuu-moi-ve-hien-vat-kinh-thanh-co-e-sai-343177.html