Последнее погружение «русалок» Чеджу

Профессия фридайвинга, насчитывающая сотни лет, на острове Чеджудо (Южная Корея) находится под угрозой исчезновения, поскольку большинство хэнё старше 65 лет, а молодое поколение недостаточно сильно, чтобы продолжать эту профессию.

ZNews•16/11/2025

Морские женщины ныряют на острове Чеджудо, Южная Корея.

По данным The Nation Thailand, традиция хэнё (морских женщин), женщин-дайверов на острове Чеджудо, Южная Корея, находится на грани выживания.

Несмотря на всеобщее внимание со стороны международных СМИ после сериала Netflix «Когда жизнь дарит тебе апельсины» и признание ЮНЕСКО, эта древняя профессия дайвера по-прежнему сталкивается с суровой реальностью.

В условиях практически нулевой численности преемников нынешние прыгуны в воду — это в основном пожилые женщины в возрасте около шестидесяти лет.

Профессия поколения, не имеющая преемника

В 71 год Ли Бок Су всё ещё может задерживать дыхание на 90 секунд, ныряя в Корейском проливе. Но её тело носит шрамы более чем полувековой жизни с сильными волнами и давлением воды.

Будучи президентом местной гавайской ассоциации, г-жа Ли принадлежит к «последнему поколению» тех, кто до сих пор неустанно отправляется в море на поиски улиток и моллюсков, чтобы прокормить свои семьи.

«Если бы я родилась заново, я бы не занималась этой работой», — откровенно призналась женщина.

Испытав всю жизнь стресса от воды и истощения, морская женщина говорит, что если бы у нее снова была возможность выбора, она бы пошла учиться и работать в офисе.

Г-жа Ли Бок Су, последнее поколение хэнё на острове Чеджудо.

Г-жа Ли начала свою карьеру в возрасте 17–18 лет, поскольку обстоятельства вынудили её последовать за матерью в море. Благодаря профессии она вырастила двоих детей, отправила их в университет и создала семьи. Однако профессия также принесла ей ряд хронических заболеваний.

Давление воды вызывает головные и зубные боли у большинства дайверов. Тяжёлые свинцовые пластины, которые они несут на глубину, вызывают у многих женщин-моряков хронические боли в спине, требующие регулярной физиотерапии.

В деревне 35 хэнё (из которых только двое мужчин) — большинство старше 65 лет. Самому молодому жителю деревни уже за 60. Дети ныряльщиков, включая двух дочерей госпожи Ли, не хотят идти в эту профессию, несмотря на хороший доход.

«Я думаю, эта профессия исчезнет. У нашего поколения нет преемника», — с грустью сказала она.

Наследие на грани

Переломный момент наступил, когда дорама «Когда жизнь дарит тебе мандарины», действие которой происходит на острове Чеджудо, пробудила интерес иностранных туристов и корейцев. Тысячи туристов устремились в деревню хэнё, чтобы надеть гидрокостюмы, погрузиться под воду с опытными дайверами, самостоятельно собрать морепродукты и насладиться ими прямо на месте.

С 2016 года ЮНЕСКО также включила «Культуру хэнё острова Чеджудо» в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в знак признания навыков подводного плавания, экологически безопасных методов эксплуатации ресурсов и традиционной роли женщин острова Чеджудо.

Новое внимание привело к увеличению государственной поддержки, которая покрывает медицинские расходы и ежегодно обеспечивает каждого дайвера новым гидрокостюмом. Эти инвестиции считаются значительными для профессии, связанной со многими рисками для здоровья.

Морские женщины могут нырять на глубину без кислородных баллонов.

Благодаря этому аттракциону деревня хэнё, где живёт госпожа Ли, приветствовала трёх новых дайверов: двух женщин и одного мужчину в возрасте от 40 до 50 лет. Они стали первыми «чужаками», приехавшими учиться этому ремеслу после многих лет отсутствия новых приезжих.

Но госпожа Ли сохраняла осторожность и сдержанность. Она видела в одном человеке хороший карьерный потенциал, а другой «вероятно, долго не продержится».

Даже при использовании современного оборудования дайвинг по-прежнему требует необычайной физической силы, выносливости и болевой терпимости, намного превосходящих возможности обычных людей.

Г-жа Ли не думает о полном уходе на пенсию, но понимает, что время уходит. Она прогнозирует, что сможет заниматься дайвингом ещё 5–10 лет, «насколько позволит её организм».

«У меня смешанные чувства. Эта профессия слишком суровая, но я всё же надеюсь, что она перейдёт к следующему поколению», — призналась она.

Женщины постарше, занимающиеся дайвингом, по-прежнему сохраняют привычку регулярно нырять.

Возрождение поп-культуры произошло слишком поздно, поскольку тела хэнё уже расплачивались за десятилетия давления воды, а молодое поколение было против из-за самой суровости.

Хотя титул и приносит престиж, он не может обратить вспять демографический кризис, который угрожает традициям.

Продолжая свои ежедневные погружения в Корейский пролив, госпожа Ли становится символом глубокого парадокса. Хранительница культурного наследия, которая когда-то уничтожила собственное тело, но слишком дорожила им, чтобы позволить ему исчезнуть.

Пока весь мир восхищается образом «русалок Чеджу», они доживают последние годы древней профессии, где каждое погружение — это встреча лицом к лицу с реальностью.

Возможно, это последнее поколение, сохранившее профессию.