В книге представлены малоизвестные франко-индокитайские произведения в Ханое.

Книга «Франко-индокитайская архитектура. Драгоценные жемчужины Ханоя », составленная Национальным архивным центром I и отредактированная журналистом Тран Хыу Фук Тиеном, считается изысканным «художественным альбомом» о французских архитектурных отпечатках в Ханое.

Отличительной особенностью данной работы по сравнению с предыдущими публикациями об архитектуре Ханоя является то, что помимо проектных чертежей в ней также представлены тщательно собранные и отобранные документальные фотографии, сопровождаемые пояснениями на трех языках: вьетнамском, французском и английском.

Сочетая в себе научную строгость и литературное изящество, книга раскрывается через различные слои осадка: множество уровней, колониальная история, история дипломатических отношений...

Другие слои коренного населения и период после прибытия французов в Индокитай помогают читателям лучше понять французскую архитектуру в контексте Индокитая.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 1 — Обложка книги «Франко-индокитайская архитектура, драгоценные жемчужины Ханоя» (Фото: Omega Plus).

Книга «Франко-индокитайская архитектура: драгоценные жемчужины Ханоя» знакомит читателей с 37 архитектурными произведениями франко-индокитайского стиля в окрестностях столицы.

Автор Фук Тиен и редакционная группа распределили произведения по районам, областям и местностям. Научный и интуитивно понятный дизайн приглашает читателей пройтись по каждой странице книги.

Экскурсия начинается с политического центра: площади Бадинь, района Бадинь; конечная точка — мост Думер (мост Лонгбьен).

Многие из объектов исследования, возможно, и не новы, например, Оперный театр, мост Лонг-Бьен, Институт Пастера, Музей Луи Фино и т. д., но характеризуются сложным и новым подходом к работе, выбору фотографий и материалов.

В частности, в книге представлены работы, с которыми даже многие, кто утверждает, что много знает о Ханое, столкнулись лишь недавно. Например, «Дом № 6 Хоанг Зьеу» или «Вилла № 18 Тонг Дан», которым всего сто лет.

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 2 — Некоторые франко-индокитайские архитектурные произведения в книге (Фото: Omega Plus).

Cuốn sách tiết lộ những công trình Pháp - Đông Dương ở Hà Nội ít người biết - 3 — Книга открывает нам места, о которых многие люди, вероятно, никогда не знали (Фото: Omega Plus).

Журналист Тран Хыу Фук Тиен, 61 год, имеет степень бакалавра истории, является журналистом и в настоящее время занимает должность директора образовательной компании Hop Diem в городе Хошимин.

Некоторые опубликованные книги: «Франко-индокитайская архитектура», «Драгоценные камни Ханоя» , «Дорога в университет» (1987), «Сайгон не вчера» (2016), «Сайгон в начале века» (2017), «Борьба в кризисе» (главный редактор издательства «Тре», 2008).

В 2023 году исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Францией.

В этом году Omega Plus совместно с Французским институтом во Вьетнаме организовала дискуссию на тему: «Архитектура Французского Индокитая — с точки зрения наследия».

Цель мероприятия — помочь читателям лучше понять наследие, культурные и исторические ценности посредством рассказов о знаменитых франко-индокитайских архитектурных сооружениях в Ханое, таких как: мост Лонгбьен, почтовое отделение Ханоя, оперный театр...

Время : 9:30 - 11:30 22 июля.

Местонахождение : Национальный архивный центр I, улица Ву Фам Хам № 5, район Йен Хоа, район Кау Гиай, Ханой.

Докладчик : Автор, исследователь Тран Хуу Фук Тиен.

Доктор архитектуры Ле Фуок Ань, факультет междисциплинарных наук, Вьетнамский национальный университет, Ханой.

Магистр наук Буй Тхи Хе, сотрудник Департамента по повышению ценности архивных документов Национального архивного центра I.

Ссылка на источник