Ветеран Фам Нгок Чау: Потому что я солдат дяди Хо!

К 76-Й ГОДОВЩИНЕ ДНЯ ИНВАЛИДОВ И МУЧЕНИКОВ ВОЙНЫ (27 июля 1947 г. - 27 июля 2023 г.)

В 2015 году ветеран Фам Нгок Чау вызвался быть «связующим» в перевозке останков мучеников, павших на полях сражений в Камбодже, с кладбищ в соседних провинциях на кладбища в провинции Биньдинь. Почти 10 лет, несмотря на многочисленные трудности и давление, г-н Чау всей душой посвящал себя этой работе, призванной «нести тюрьму и всю страну».

«Если бы не дядя Чау...»

Слова захлёбывались, и в то же время слёзы текли по лицу Нгуен Тхи Киеу Линь (дочери мученика Нгуена Ван Бона из города Туйфыок, уезда Туйфыок). Никогда не видевшая лица отца, она, услышав, что он пожертвовал собой, а затем её мать снова вышла замуж, всегда мечтала вернуть отца к себе. Крепко прижимая к себе гроб с его останками, она прошептала: «Если бы не добросердечные ветераны войны, такие как дядя Чау, это желание никогда бы не сбылось в этой жизни».

15 июля останки мученика Бона и четырех других мучеников были доставлены обратно для захоронения на кладбище мучеников коммуны Нхон Ли (город Куинён), коммун Фуок Нгиа и Фуок Хынг, а также города Туйфыок.

● Помните ли вы, скольких мучеников вы помогли вернуть в Биньдинь?

– Не помню. Помню только, что, выйдя на пенсию в 2013 году, я узнал, что мои братья и товарищи из провинции помогают семьям и родственникам возвращать останки мучеников в их родные города, поэтому я сразу же приступил к работе. Больше всего поездок пришлось на период с 2015 по 2018 год; тогда было два выезда в год: по случаю Дня инвалидов войны и павших героев 27 июля и годовщины основания Вьетнамской народной армии 22 декабря, когда в родные города возвращалось более 10 останков мучеников. Сейчас же число поездок постепенно сокращается – один выезд в год с останками примерно 5-7.

● В каких этапах путешествия по доставке останков мучеников с кладбища вашей провинции в Биньдинь вы принимали участие, сэр?

– Согласно поручению братьев из Ассоциации поддержки солдат (при Комитете по связям с камбоджийскими боевыми товарищами), я в основном отвечаю за помощь родственникам погибших в Биньдине в подготовке документов и дел для их родственников, помогая им выполнять административные процедуры в соответствии с правилами, поскольку многие родственники погибших – рабочие. У меня есть преимущество: после демобилизации из армии я вернулся в Биньдинь и работал в банковской сфере, изучая и осваивая соответствующие правовые нормы. Это моя основная работа, однако большинство родственников погибших просят меня делать «всё».

Ради товарищества...

Господину Фаму Нгок Чау в этом году исполняется 70 лет. Он живёт в городе Куинён. Он сражался в Камбодже с 1978 по 1982 год в составе 11-й роты 93-го полка 2-й дивизии 5-го военного округа.

Понимая, что большинство родственников и почитателей мучеников, находящихся в трудных обстоятельствах, используют только государственную поддержку, согласно правилам, чтобы позаботиться обо всем, что связано с перевозкой останков домой; однако, из Биньдиня в некоторые южные провинции, такие как Биньзыонг , Тэйнинь, Донгнай..., чтобы получить останки и затем вернуть их, г-н Чау подсчитал, что если он обратится к каждой семье отдельно, расходов будет недостаточно. Поэтому он составил список мучеников по коммунам и округам, предоставил его ветеранам войны Юга и попросил их найти несколько мучеников сразу, чтобы покрыть расходы на их быструю доставку. Недавно Ассоциация любви солдат сделала добровольное пожертвование на бесплатную перевозку пяти останков в Биньдинь 15 июля.

● Что побудило вас добровольно заняться этим...

– Я давно собирался привезти товарищей домой. В 1990 году, когда я поехал в Хошимин учиться в университете, я нанял мототакси, чтобы поехать в провинцию Тэйнинь, и поспрашивал местных жителей. Мне указали на огромное кладбище, и я продолжал идти, но не мог найти дорогу. В следующем году я поехал в Хошимин на второй семестр университета, и мне указали на кладбище района Чаутхань (провинция Тэйнинь). Когда я приехал и увидел там всех своих товарищей, я был так счастлив, что плакал от радости.

Многое стало моей «навязчивой идеей» и связывает меня с этой работой. Это образ отца, которому уже за 90, из района Дап Да (город Ан Нхон), который всегда мечтает вернуть сына домой. Увидев, как гроб с телом сына прибыл в город Ан Нхон, он сложил руки и поклонился мне и другим ветеранам войны. Я могу внести свой вклад в это путешествие, как я могу оставаться в стороне?

Г-н Фам Нгок Чау регулярно обновляет и передает информацию об останках мучеников ветеранам войны по всей стране через свои личные веб-сайты.

● Известно, что поначалу он привозил домой только своих товарищей по команде из Дивизиона 2...

— Да, я в первую очередь отдаю предпочтение товарищам по команде во втором дивизионе. Однако в процессе я буду помогать всем, кто во мне нуждается.

15 июля, в районе Тэй Сон, в связи с репатриацией останков 5 мучеников, многие вьетнамские ветераны, воевавшие в Камбодже, собрались, чтобы провести поминальную службу по 18 мученикам из 18-й роты 812-го полка 309-й дивизии. Братья из разных провинций и городов, разных возрастов, вместе воскуряли благовония, чтобы почтить память своих старых товарищей, садились, чтобы поговорить о старых историях, и вспоминали былые моменты, чувствуя себя кровными родственниками.

Или во время многочисленных поездок по перевозке останков мучеников в их родные города некоторые братья, которые не могли поехать вместе с ними, просили транспортное средство остановиться по пути, чтобы они могли приготовить еду и почтить память своих старых товарищей.

Г-н Чау объясняет родственникам процедуру перевозки останков мученика в их родной город. Фото: NT

...и потому что я солдат

Утром 17 июля г-н Чау налил себе чайник хорошего чая и сидел с родственниками мучеников в своём частном доме. Г-н Динь Ван Лой (зять мученика Ли Ань Зунга из коммуны Нхон Ли) рассказал, что кто-то позвонил г-ну Чау и спросил, не взял ли он денег, и почему г-н Лои не связался с властями напрямую, а через г-на Чау. «Я сказал им, что г-н Чау даже пытался заплатить мне за чашку кофе», — рассказал г-н Лои.

● Вас огорчает, когда вас называют «брокером-мучеником»...

– Они имеют право сомневаться, проверять. Я просто думаю, я много сделала, я знаю, что если я не помогу семье мученика, это будет грехом. Члены семьи из района ездят в Департамент труда, инвалидов и социальных дел в Куинёне, чтобы пройти процедуры. Многие не знают дороги, даже не умеют ездить на мотоцикле, поэтому им приходится нанимать такси из своего родного города в Куинён, теряя не только деньги на проезд, но и целый рабочий день. Что касается меня, мои дети уже устроились, у меня есть свободное время, и я хочу помогать. Они видят, как я езжу туда-сюда, тяжело, но я нахожу в этом много радости.

● Ценя так много хороших вещей, вы, вероятно, будете придерживаться этого долгое время...

— Я ветеран, как я могу остановиться, когда есть ещё товарищи, которые не вернулись домой? Я довольно перфекционистка, поэтому, если меня о чём-то просят, я обязана это сделать. Каждый раз, когда иду на кладбище, составляю список всего, боясь, что если забуду, когда приду, как смогу купить каждую мелочь. Я так много этим занималась, что уже привыкла: бутылочки вина, пластиковые стаканчики, вазы для цветов и красная ткань для обивки гроба. О крупных суммах я сообщаю семье, а о небольших — сама.

Много раз я садился и делал наброски на бумаге, потом звал сварщика, давал ему деньги и просил купить железо, чтобы сделать полку, на которую я мог бы поставить «их» (саркофаги), потому что мне было жалко ставить их на пол...

● Спасибо. Желаю вам крепкого здоровья и продолжения вашего осмысленного пути!

Мы с Чау служили в одном полку. Когда мы снова встретились, то обнаружили, что нас объединяет общее желание вернуть мучеников в их родные города, поэтому мы очень сблизились. Чау внёс огромный вклад в возвращение 17 мучеников, погибших на юго-западной границе, в их родной город в Биньдинь в 2015 и 2016 годах. Мы сочувствовали друг другу, считая своим долгом почтить память наших павших товарищей и солдат. Мы не только приложили усилия, но и не раз тратили собственные деньги, чтобы вернуть мучеников в их родные города...

Г-н ЛЕ ТХАНЬ, ветеран войны в провинции Биньзыонг, член Ассоциации сострадания солдат

NGOC TU (Реализация)

Ссылка на источник