Несмотря на свой преклонный возраст, г-жа Диеп Ти Сом (слева) и ее дочь каждый день ткут циновки, чтобы заработать на жизнь и сохранить местное традиционное ремесло.
Преимущество циновок Ca Hom заключается в их долговечности, спустя 5-6 лет циновки все еще не становятся ломкими, не ломаются и не обесцвечиваются. В частности, с особенностями верований южного буддизма кхмеров, циновки Ca Hom с башнеобразными узорами (одинарная башня, двойная башня, тройная башня) очень популярны среди кхмеров, и они заказывают эти циновки для подношения пагоде по случаю церемонии подношения одеяния Катхина, обслуживая праздничные мероприятия в пагоде.
Чтобы продолжать добросовестно работать над сохранением и популяризацией ценностей традиционного культурного наследия нации, реализуя направление Департамента культуры, спорта и туризма, с 2023 года Провинциальный генеральный музей будет проводить исследования, собирать, собирать документы, создавать научное досье по плетению циновок Ка Хом для представления в Народный комитет провинции Ча Винь при Министерстве культуры, спорта и туризма и будет признан и включен в Список национального нематериального культурного наследия в соответствии с Решением № 2321/QD-BVHTTDL от 29 августа 2024 года Министерства культуры, спорта и туризма.
Согласно записям, плетение циновок Ca Hom было сформировано в конце 19 века из белых циновок. Первоначально, после периода исследований и творчества, ткачи циновок научились использовать растения данг и куркуму для создания цветов, окрашивать осоку и ткать хлопковые циновки со все более привлекательными узорами, которые нравились многим людям и использовались в качестве подарков, а затем стали товарами с 1940 года. Со временем плетение циновок постепенно превратилось в традиционную профессию кхмерского народа Тра Винь .
Пройдя через множество взлетов и падений из-за конкуренции со стороны многих других типов циновок на рынке, но с любовью к профессии, многие люди в коммуне Хам Тан все еще упорствуют, сохраняя основные ценности профессии ткача циновок здесь. Будучи признанным национальным нематериальным культурным наследием, власти и ткачи циновок очень рады надежде, что ремесленная деревня продолжит устойчиво развиваться, помогая улучшать жизнь местных жителей.
Ремесленник Диеп Ти Сом (76 лет), деревня Бен Ба, коммуна Хам Тан поделилась: Моя семья занимается плетением циновок уже несколько поколений. Когда мне было около 10 лет, я начала помогать семье раскалывать и сушить осоку для изготовления циновок. К 16 годам я освоила все этапы изготовления циновок и занималась этим ремеслом десятилетиями. Поэтому, когда деревня ткачей циновок Ка Хом была включена в список национального нематериального культурного наследия, я была очень счастлива.
Сушка осоки — это еще один этап, которому госпожа Диеп Тхи Сом уделяет внимание, чтобы получить красивые волокна осоки для плетения прочного, ровного и блестящего коврика.
Чтобы получить пару прочных и красивых ковриков, производители ковриков в Хам Тане умеют расщеплять осоку и высушивать ее так, чтобы стебли осоки красиво закручивались, и коврики можно было использовать долгое время. Кроме того, им нужно владеть методами окрашивания, чтобы они были прочными, красивыми и яркими. При плетении требуются два рабочих, один человек штампует форму и загибает края, другой человек помещает осоку в ткацкий станок. Семья г-жи Диеп Ти Сом ткет коврики каждый день с усердием, скрупулезностью и мастерством на каждом этапе, поэтому сотканные коврики становятся все более ровными, красивыми и привлекающими внимание по цвету. В частности, ее семья ткет коврики с красивыми буквами и узорами, поэтому многие люди заказывают их в качестве подарков для пагоды. На протяжении многих лет ее семья плетет коврики только по заказам и имеет ежедневную работу со стабильным доходом.
Г-жа Диеп Ти Сом добавила: Раньше мы с мужем каждый день могли сплести 3 обычных коврика или 1 коврик на заказ (шириной 1,2 м и длиной 5 м) для подношения пагоде, что было стабильным источником дохода для содержания 6 детей. Теперь дети выросли и все умеют плести коврики, но только 2 ребенка продолжают это ремесло. Теперь, когда мы старые и у нас плохое здоровье, в среднем каждые 4-5 дней мы с младшей дочерью можем сплести 1 коврик на заказ (длиной 5 м) по цене 1,5 млн донгов за штуку.
Хотя в семье г-жи Три Тхи Тхиеу в деревне Ка Хом не так много заказов, она и ее дочь продолжают плести циновки каждый день. Г-жа Три Тхи Тхиеу сказала: Я тку около 15 дней в месяц, зарабатывая 3,5-4 миллиона донгов. Хотя это и не так много, но это подходит для условий семьи, занимающейся сельским хозяйством, плетением циновок и временем, чтобы отвезти детей в школу. Более того, больше всего я рада тому, что поддерживаю традиционную профессию моей семьи по плетению циновок и создаю местные фирменные циновки, которые многие люди могут заказывать в качестве подарков, особенно во время кхмерских праздников.
Г-жа Три Тхи Тхиеу только что завершила изготовление хлопкового коврика по заказу.
По словам г-на Хюйня Нгока Ката, главы Народного комитета деревни Ка Хом, около 50% домохозяйств в деревне умеют и раньше делали циновки, но из-за отсутствия рынка сейчас только несколько домохозяйств продолжают заниматься этим ремеслом, в основном поддерживая и пропагандируя традиционную культурную красоту ремесленной деревни.
Товарищ Танг Дуй Тонг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Хам Тан, сказал: «Хотя плетение циновок в Ка Хом не сильно развито из-за рыночной конкуренции, оно имеет свои собственные уникальные характеристики местного кхмерского народа и всегда было объектом внимания для сохранения». В 2001 году, желая развить ремесленную деревню, чтобы помочь многим этническим домохозяйствам получить стабильную работу и улучшить свою жизнь, Народный комитет коммуны Хам Тан поддержал финансирование строительства ткацких рам для 40 домохозяйств в ремесленной деревне и пригласил ремесленницу Нго Тхи Пхо для обучения ремеслу плетения двухсторонних хлопковых циновок.
Недавно Департамент культуры, спорта и туризма и TVU также скоординировали организацию класса по плетению циновок, чтобы сохранить традиционную красоту плетения циновок. Признанный национальным нематериальным культурным наследием, он помогает добавить уверенности и мотивации жителям Хам Тана поддерживать и продвигать красоту уникального традиционного ремесла.
В настоящее время в коммуне Хам Тан всего около 90 домохозяйств, которые все еще сохраняют профессию ткача циновок, из которых 04 домохозяйства ткут на машине, а остальные 07 машин ткут вручную. Ежегодно деревня ремесленников поставляет на рынок около 40 000 пар циновок всех видов, из которых хлопковые циновки и циновки с буквами, хотя и не в больших количествах, очень популярны, не только потребляются в провинции и за ее пределами, но и некоторые экспортируются в Камбоджу. Большинство людей Хам Тан хотят сохранить метод ручного ткачества с использованием ткацких станков, решив сохранить основные ценности традиционной профессии ткача циновок Ка Хом, чтобы передать их своим потомкам, особенно домохозяйства, ткущие хлопковые циновки с буквами.
По словам г-на Дуонг Хоанг Сума, директора Департамента культуры, спорта и туризма провинции Тра Винь, ремесло плетения циновок Ca Hom кхмерского народа является 8-м национальным нематериальным наследием провинции Тра Винь и первым традиционным ремесленным наследием провинции, включенным в этот список. Это не только гордость местных жителей, но и важная веха на пути сохранения и продвижения традиционных культурных ценностей кхмерской общины на юге, повышение осведомленности о сохранении наследия в общине. В то же время это открывает много новых возможностей для развития ремесленной деревни, особенно для развития туризма.
В ближайшее время сектор туризма Департамента разработает план по превращению ткачества циновок Ка Хом в привлекательное направление культурного туризма, где посетители ремесленной деревни смогут непосредственно ознакомиться с процессом ткачества циновок, узнать о культуре жителей деревни... а также найти решения по сохранению наследия ткачества циновок.
Статья и фотографии: NGOC XOAN
Источник: https://www.baotravinh.vn/kinh-te/dac-trung-van-hoa-nghe-det-chieu-ca-hom-46456.html
Комментарий (0)