Плотина!

Короткий рассказ: VU NGOC GIAO

За рынком Ба Дой находится небольшая, извилистая, пустынная дорога. Растет несколько диких фруктовых деревьев, а камни и трава выталкиваются вверх после каждого наводнения. Естественно, это место, где водители мототакси отдыхают после рынка. Иногда пустынная дорога также становится местом ночлега для бездомных собак.

Когда вы пойдете на рынок Ба Дой, спросите старика Нхота, который продает циновки, неважно, что говорят люди: «Господин Нхот вырастил Дама, хромую собаку, но очень умную!». Господин Нхот подобрал Дама из-за рынка Ба Дой, чтобы вырастить, когда ему было всего несколько дней от роду, и он еще не открыл глаза. Говорят, что в тот день он случайно, поскольку продажи были низкими, носил циновку, чтобы посмотреть, купит ли ее кто-нибудь. Когда он добрался до мусорной свалки за рынком, он услышал, как животное кричит от боли, слабый крик трогал всех, кто его слышал. Поэтому он порылся в мусоре и нашел слабого щенка.

С того дня г-н Нхот забрал Дама домой, чтобы тот его воспитывал. После более чем пятнадцати лет рядом с г-ном Нхотом, Дам был любим. Что касается Дама, то он, казалось, понимал свою судьбу, понимал человека, который спас и воспитал его, поэтому он стал необычайно умным. Каждый день он следовал за ним на деревенский рынок, чтобы продавать циновки. Когда он делал один шаг, он следовал за ним на один шаг позади. В полдень он ложился на гвоздь за рынком, полусонный, и носил циновку рядом. Когда он спал, Дам сидел и смотрел, что бы он ни говорил ему делать, он отказывался ложиться, просто сидел там, оглядываясь на проходящих мимо людей. Когда кто-то останавливался, чтобы купить циновку, он подходил близко и подталкивал его сесть и продать. Когда покупатель покупал циновку, он уносил ее, а затем немного следовал за ним, свернувшись калачиком и виляя, как будто в знак благодарности. Поэтому все больше и больше людей хотели покупать циновки у г-на Нхота, потому что они любили его и Дама.

Зима. Баньян у входа на рынок в сезон сбрасывания листьев, на верхушке осталось только несколько молодых листьев, несколько осторожных муссонных ветров продувают небольшой рынок. Люди видели, как г-н Нхот ходил на рынок один уже больше недели, без Дам, следующих за ним. Все испытывают сожаление и беспокойство, когда слышат, что Дам перестала есть и лежит на одном месте несколько дней, г-н Нхот ходит на рынок один, а затем спешит обратно к ней в полдень.

Днем, как только он добрался до конца переулка, у г-на Нхота возникло предчувствие, что что-то не так. Гнездо Дама все еще лежало на пустом крыльце, миска с рисом с утра была нетронута, он не съел ни кусочка. Он бегал вокруг, разыскивая его. Он спустился к парому, во внутреннюю часть деревни, на деревенский рынок... Он спрашивал всех, кого встречал. Все, кого он спрашивал, были потрясены. Он пробрался на хлопковое поле, вышел на шелковичное поле, спустился к кукурузному участку за домом... Знакомые на рынке также помогли ему осмотреть переулки, но Дама по-прежнему нигде не было видно.

Дам был послушным и не выходил из дома, не задав ему ни единого вопроса. Более того, он был болен и с трудом ел и передвигался. Утром, перед тем как пойти на рынок, он зачерпывал миску риса, чтобы поесть, и также зачерпывал отдельную миску для него. В горшке все еще было два куска тушеной рыбы, и он выбрал один для него. Глаза Дама теперь были тусклыми, а шерсть на спине была лысой. Он был старым. Его жесткий хвост всегда свисал вниз и не мог вилять, когда происходило что-то счастливое.

Он также знал, что однажды Дам уйдет, как и родственники в его жизни, которые должны были покинуть его один за другим из-за судьбы. Но то, как Дам ушел из дома, не попрощавшись, заставило плечи г-на Нхота поникнуть, как у птицы со сломанными крыльями. После нескольких дней тщетных поисков г-н Нхот вернулся, чтобы сесть у двери, сидя, скрестив одну ногу, другую подперев, рассеянно глядя наружу, его взгляд был таким неопределенным, что никто не мог догадаться, на что он смотрит.

Однажды днем, позднее вечернее солнце отступило, затемнив края листьев в саду. Внезапно, мысль мелькнула в его голове, которая начала блуждать: Собаки всегда любят своих хозяев. Когда они знают, что приближается день, когда они должны покинуть этот мир, они часто находят место подальше или место вне поля зрения своих хозяев, чтобы тихо уйти, так, чтобы их хозяевам не пришлось мучительно наблюдать момент расставания.

Может быть! Твой сын Дам!

Г-н Нхот быстро встал, надел шляпу на голову и пошел обратно к концу берега реки. Рядом с густым кустом акации лежал покрытый мхом коричневый камень, преграждая поворот на дорогу, ведущую к берегу реки. Интуиция подсказала ему присесть на корточки и напрячь зрение, чтобы заглянуть в кусты акации. Среди густой, выгнутой травы лежал, свернувшись калачиком, Дам. Он молчал.

Глаза Дэм широко раскрылись, словно пытаясь взглянуть на него в последний раз. Он задрожал, коснувшись груди Дэм, все еще теплой, словно она только что покинула дом, покинула место, где прожила больше пятнадцати лет. Он присел и крепко обнял Дэм своими сухими руками, пытаясь сдержать рыдания, но они все равно вырывались наружу.

С того дня, как он переехал жить к своему дедушке, Дэм был голодным и сытым в некоторые дни, но он все равно рос толстым и пухлым. Он пил речную воду, чтобы расти, ел листья с деревьев в саду, чтобы стать умным. Он стал его родственником, его близким другом на долгое время в жизни.

Держа Дэма, он завернул его в свою рубашку и вернулся, положив его на циновку, расстеленную на крыльце, на ту самую, на которой он сидел с ним много лет во время еды и в сумеречные вечера, ожидая его на пристани.

Все еще сидя неподвижно, даже не потрудившись свернуть сигарету, не испытывая никаких желаний в этом мире, он посмотрел на Дэма, который крепко спал. «Если бы мы с тобой могли вернуться в нашу юность. Но время, никто не может противиться...» — прошептал он, потирая лоб Дэма.

Куры, копающиеся в заднем саду, казалось, учуяли это, и они собрались вокруг Дэм, оглядываясь. Обычно Дэм рычала и гонялась за курами, если они случайно копались в золе печи, но когда они были в саду, они были друзьями. Дэм каталась по песку, гоняясь за мышами, рылась в червячных норах и норах сверчков, куры счастливо бегали вокруг. Их звуки делали весь сад хаотичным. Теперь, глядя на Дэм, она тихо лежала, скрестив ноги, ее глаза были полуоткрыты, как будто она пыталась осмотреть сад в последний раз. Прощайте куры, прощайте кучи грязи, стога сена, прощайте червячные норки и норки сверчков... Куры, казалось, чувствовали это, кружась вокруг Дэм, которая медленно закрывала глаза, ее звуки звучали странно грустно.

Завернув Дама в циновку, он шатаясь положил его на землю. Он пробормотал: «Дам! Спи! Я старый и усталый. Однажды я вернусь на землю, но пока я все еще здесь! Дам… Спи!»

Ночь. Он не спал. В маленьком домике на краю деревни больше не было привычного скулящего звука, Дэм его унес. Дэм ушел, оставив в его жизни еще одну пустоту.

Как только небо стало светлым, мистер Нхот взял свою корзину и вышел в переулок. Ближе к вечеру он вернулся с кустом жасмина, который расцвел белым. Он посадил куст в заднем саду, где лежала Дам. Ночью в воздухе витал аромат жасмина, и он сидел там, как будто Дам все еще была перед ним, сидела с поднятой головой, как в те дни, когда она ждала его возвращения. Он помнил ум и преданность Дам за те более чем пятнадцать лет, что они были его друзьями, так что в его жизни было больше воспоминаний о любви.

«Плотина!...»

Источник: https://baocantho.com.vn/dam-oi--a187512.html