Режиссер Нгуен Тхи Суан Фуонг: Судьба с фильмом «Мистер Нам Йерсин»

В свои 95 лет женщина-режиссёр и писательница Нгуен Тхи Суан Фыонг всё ещё возвращается в прибрежный город Нячанг, чтобы поговорить и поделиться своими чувствами к местной земле и людям. Благодаря этому мы отчасти узнаём о её любви и восхищении доктором А. Йерсеном — почётным гражданином Вьетнама.

Режиссер и сценарист Нгуен Тхи Суан Фыонг на сеансе обмена мнениями о фильме «Мистер Нам Йерсин».

Из любви к доктору А.Йерсину

Днём 21 марта, на семинаре в многопрофильной больнице Йерсена в Нячанге, мы впервые встретились с известной женщиной-режиссёром и писательницей Нгуен Тхи Суан Фыонг. Её имя давно известно широкой публике благодаря таким известным документальным фильмам, как: «17-я параллель – Народная война», «Вьетнам и велосипед», «Я пишу песню воскрешения», «Когда стихла стрельба», «Когда возвращаются улыбки», «Два голоса родины», «На участке дороги Чыонгшон», «Капли воды с высокогорья», «Война в лаосском лесу», «Портрет политического лидера: Хо Ши Мин», «Мир Маленького Хоа»... В 2020 году она, как писательница, вызвала большой резонанс в сердцах любителей литературы, опубликовав мемуары « Неся… Неся…» . Книга получила награду Ассоциации писателей Вьетнама, награду Ассоциации писателей города Хошимин и была переиздана в 2022 году.

Родилась в знатной семье в уезде Хыонг Тра (провинция Тхыатхиен - Хюэ), но в 1945 году, когда ей было всего 16 лет, она решила присоединиться к революции. Она работала на многих должностях, таких как: техник по взрывчатым веществам, медсестра, репортер, переводчик, врач, переводчик и рассказчик французских фильмов, режиссер документальных фильмов о боях ... В 1967 году, работая врачом, заботящимся о здоровье иностранцев в Комитете по культурным связям с зарубежными странами, поскольку она очень хорошо говорила по-французски, президент Хо Ши Мин назначил ее переводчиком и заботиться о здоровье режиссерской пары Йориса Ивенса и Марселины Лоридан, когда они снимали фильмы в Винь Лине (провинция Куангчи ). Отсюда у режиссера Нгуен Тхи Суан Фыонг появилась возможность снимать документальные фильмы. В 2011 году французское правительство наградило ее орденом Почетного легиона за ее вклад в более глубокое взаимопонимание между Вьетнамом и Францией.

В ТП. На этот раз в Нячанге режиссёр и сценарист Нгуен Тхи Суан Фыонг много времени уделила беседам с людьми, которые любят доктора А. Йерсена, с молодёжью, об художественном документальном фильме «Господин Нам Йерсин» , который она и её коллеги сняли в 1992 году. «32 года назад условия для съёмок фильмов были не такими, как сейчас, все средства и методы были недоступны и были сложными. В то время самым большим препятствием для нас была ограниченность взглядов и мнений некоторых лидеров о докторе А. Йерсене. Когда я предложила идею снять этот фильм, появились мнения: почему мы не затрагиваем так много других тем, кроме фильмов о западных людях? Однако, благодаря любви, уважению и привязанности к доктору А. Йерсену как спасителю человечества, которые он снимал 50 лет назад и продолжает упоминать 100 лет спустя, мы понимаем, почему мы можем снимать фильмы о Луи Пастере, Александре де Родсе... «Почему я не могу снять фильм о господине А. Йерсене? «Поэтому я встречалась со многими авторитетными людьми, чтобы убедить их, убедить их и, наконец, получила разрешение снять этот фильм вместе с моими коллегами, художником Труонг Куа и оператором До Бинем», — поделилась она.

Вдохновляющие кадры

Фильм «Господин Нам Йерсин» – один из первых фильмов, рассказывающих о жизни, карьере, преданности своему делу и любви доктора А. Йерсена – выдающегося учёного. Несмотря на то, что фильм длится всего около 30 минут, он успешно передал портрет доктора А. Йерсена, отмеченного выдающимися достижениями и особой любовью к земле и жителям Нячанга – Кханьхоа. Фильм начинается с изображения атташе по культуре Генерального консульства Франции в Хошимине, ищущего следы доктора А. Йерсена. Далее сюжет фильма переносит зрителя в Суойдау, Хонба, Нячанг, Далат, к реликвиям, тесно связанным с жизнью и деятельностью доктора А. Йерсена, к людям, которые его знали. «Когда я начинал снимать этот фильм, как режиссёр, я обсуждал с коллегами вопрос: почему, даже когда страна находилась под французским колониальным правлением, вьетнамский народ поднимался на борьбу с французами за национальную независимость, а жители Нячанга-Кханьхоа почитали доктора А. Йерсена как бодхисаттву в храме? Почему народ любил выходца из колониальной страны и почему этот великий человек пожелал навсегда остаться в Нячанге-Кханьхоа?» — сказала режиссёр Нгуен Тхи Суан Фыонг.

Сотрудники больницы общего профиля «Йерсин Нячанг» смотрят закадровые кадры фильма «Мистер Нам Йерсин», премьера которого состоялась на территории больницы.

Сотрудники больницы имени Йерсина в Нячанге смотрят закадровые кадры фильма «Мистер Нам Йерсин»
введен на территории больницы.

Рассматривая фильм «Господин Нам Йерсин» , мы видим образ доктора А. Йерсена прекрасным и очаровательным. Его красота и обаяние вселяют веру и вдохновение в каждого человека, побуждая его жить достойной жизнью. Эти идеалы воплощены в реалистичных кинематографических приёмах, без преувеличения, без использования техники и эффектов, с простыми сценами и людьми, лесами и морями, прошлым и настоящим. Возможно, именно поэтому после выхода в прокат фильм получил специальный приз на 16-м Национальном телевизионном фестивале в Далате в 1993 году и был приобретён для трансляции телекомпаниями многих стран, таких как Франция, Бельгия, Швейцария, Финляндия и др. «Это очень ценный и трогательный фильм о докторе А. Йерсине. Несмотря на то, что фильм был снят 32 года назад, его содержание по-прежнему несет позитивный смысл зрителям сегодня и в будущем. Мы очень рады получить этот фильм от режиссера и сценариста Нгуен Тхи Суан Фыонг, чтобы представить и популяризировать дух доктора А. Йерсина среди людей, особенно среди молодого поколения», — сказал г-н Донг Лыонг Сон, председатель Ассоциации поклонников доктора А. Йерсина в провинции Кханьхоа.

Из истории 32-летней давности о фильме «Господин Нам Йерсин» мы больше понимаем и ценим чувства режиссера Нгуен Тхи Суан Фыонг к доктору А. Йерсину, а также мужество режиссера, который осмеливается защищать и добиваться до конца правых дел.

СЕМЬЯ

Источник