Важная веха в сотрудничестве Вьетнама и Болгарии

НДО — 25 ноября во второй половине дня в здании Народного собрания председатель Народного собрания Чан Тхань Ман встретился с президентом Болгарии Руменом Радевым, находящимся с официальным визитом во Вьетнаме. В целях дальнейшего укрепления сотрудничества между двумя Народными собраниями и углубления вьетнамско-болгарских отношений председатель Народного собрания обратился к президенту Румену Рудеву с просьбой оказать поддержку двум Народным собраниям в организации обмена делегациями высокого уровня и комитетами, обменов и контактов между парламентскими группами дружбы, молодыми парламентариями и женщинами-парламентариями, а также координировать мониторинг и содействие эффективному выполнению соглашений между двумя правительствами.

Председатель Национальной ассамблеи также предложил Национальным ассамблеям двух стран поддерживать контакты, консультации, координацию и взаимную поддержку на многосторонних парламентских форумах, а также по региональным и мировым вопросам, представляющим взаимный интерес.

Вывод двусторонних отношений на новый уровень

Председатель Народного собрания заявил: визит президента Румена Радева является важной вехой в отношениях сотрудничества между двумя странами, кладет начало многим важным мероприятиям, которые две страны совместно организуют по случаю 75-летия дипломатических отношений в 2025 году; это подтверждает высокую решимость лидеров двух стран развивать и выводить двусторонние отношения на новый уровень.

На встрече Председатель Национального собрания заявил: Вьетнам и Болгарию связывают традиционные дружеские отношения и плодотворное сотрудничество, история которых насчитывает почти 75 лет (1950–2024). Болгария входит в десятку первых стран мира, признавших и установивших дипломатические отношения с Вьетнамом, положив начало традиционной дружбе и долгосрочному сотрудничеству между двумя странами.

Председатель Народного собрания подтвердил, что Вьетнам всегда помнит драгоценные чувства и огромную поддержку, которую болгарский народ оказывал Вьетнаму в прошлой борьбе за национальное освобождение, восстановление независимости и национальное воссоединение, а также в деле социально-экономического строительства и развития сегодня.

Болгария помогла Вьетнаму в подготовке студентов, исследователей, экспертов и квалифицированных рабочих во многих областях; тех, кто впоследствии внес важный вклад в развитие Вьетнама, способствуя укреплению традиционной дружбы между двумя странами, включая бывшего председателя Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунга и бывшего вице-президента Нгуен Тхи Доан.

Президент Болгарии поблагодарил партию, государство Вьетнам и лично председателя Народного собрания Чан Тхань Мана за теплый и уважительный прием, оказанный делегации, подтвердив, что давняя традиционная дружба и хорошее сотрудничество между Болгарией и Вьетнамом доказаны временем.

Вид на заседание в здании Национальной ассамблеи. (Фото: Дуй Линь)

Президент Болгарии поблагодарил Народное собрание Вьетнама за активную поддержку отношений сотрудничества между Болгарией и Вьетнамом в целом и отношений сотрудничества между Народными собраниями двух стран в частности, свидетельством чего является визит во Вьетнам Председателя Народного собрания Болгарии в январе 2024 года. Он выразил уверенность в том, что поддержка и тесное сотрудничество Народных собраний двух стран создадут правовую основу для консолидации, укрепления и углубления отношений сотрудничества между Болгарией и Вьетнамом в будущем.

Президент Болгарии высоко оценил тот факт, что обе стороны подписали множество документов о сотрудничестве в различных областях и продолжают поддерживать открытый обмен делегациями высокого уровня и на всех уровнях; он выразил уверенность в том, что подписанные документы углубят отношения сотрудничества между двумя странами в различных областях, включая экономическое сотрудничество.

Объявляя о результатах успешных переговоров с президентом Лыонг Кыонгом, президент Болгарии заявил, что стороны провели углубленные обсуждения по многим вопросам, представляющим взаимный интерес, а также наметили меры по развитию двустороннего сотрудничества в ближайшее время.

Президент Румен Радев подтвердил, что Болгария отдает приоритет развитию отношений сотрудничества с Вьетнамом; он сказал, что в состав делегации, находящейся с официальным визитом во Вьетнаме, входят многие болгарские предприятия, ищущие возможности сотрудничества и инвестиций во Вьетнаме.

Высоко оценивая достижения Вьетнама в социально-экономическом развитии, а также индустриализации и модернизации, президент Румен Радев выразил свое впечатление о практичной и открытой политике Вьетнама, особенно в нынешнем процессе глубокой международной интеграции.

Президент Румен Радев подчеркнул: Болгария поддерживает Вьетнам в укреплении отношений сотрудничества с Европейским союзом (ЕС); предложил, чтобы на основе давней традиционной дружбы и плодотворного сотрудничества между двумя странами, а также подписанных документов о сотрудничестве между двумя странами и ЕС, таких как Соглашение о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA) и Соглашение о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС (EVIPA), обе стороны продолжили расширять сотрудничество в области экономики, торговли, инвестиций, науки и технологий, образования и обучения, туризма, безопасности и обороны и т. д.

Председатель Народного собрания Чан Тхань Ман искренне поблагодарил государство и народ Болгарии и лично президента Румена Радева за их добрые мнения и чувства в отношении Вьетнама; высоко оценил деятельность президента и его супруги, а также высокопоставленной делегации болгарского государства в рамках этого визита во Вьетнам, особенно переговоры с президентом Лыонг Кыонгом сегодня утром; встречи с генеральным секретарем То Ламом и премьер-министром Фам Минь Чинем.

Председатель Национального собрания с удовлетворением отметил, что Вьетнам и Болгария построили доверительные политические отношения посредством регулярных обменов делегациями на всех уровнях, особенно делегациями высокого уровня.

Укрепление сотрудничества между двумя Национальными собраниями

Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман подтвердил: Национальное собрание Вьетнама поддерживает развитие традиционной дружбы и сотрудничества во всех областях между Вьетнамом и Болгарией; надеется, что две страны будут и дальше укреплять сотрудничество по каналам партии, правительства и Национального собрания.

Что касается сотрудничества между Народными собраниями двух стран, Председатель Народного собрания заявил, что Народное собрание Вьетнама желает и дальше укреплять сотрудничество с Народным собранием Болгарии, особенно после того, как обе стороны подписали новое Соглашение о сотрудничестве в 2023 году.

Кроме того, обеим сторонам необходимо укреплять сотрудничество в сфере образования, труда и содействовать инвестиционной деятельности Вьетнама в Болгарии.

Председатель Народного собрания Чан Тхань Ман и президент Республики Болгария Румен Радев. (Фото: Дуй Линь)

В этой связи Председатель Народного собрания Чан Тхань Ман выразил благодарность и признательность Народному собранию Болгарии за оперативную ратификацию Соглашения об экономическом партнерстве и сотрудничестве (EVIPA) непосредственно перед визитом в Болгарию Председателя Народного собрания Вьетнама (сентябрь 2023 г.), что способствовало упрощению инвестиционной деятельности предприятий с обеих сторон.

Председатель Народного собрания предложил Болгарии высказать свою поддержку Европейской комиссии (ЕК) с целью скорейшего снятия «желтой карточки» с экспорта морепродуктов из Вьетнама, принимая во внимание решимость, усилия и положительные результаты Вьетнама в серьезной реализации рекомендаций ЕК по устойчивому развитию рыболовства.

В ходе обсуждения президент Румен Радев выразил уверенность в том, что нынешний визит делегации придаст новый импульс давней традиционной дружбе и плодотворному сотрудничеству между Болгарией и Вьетнамом.

Согласившись с предложениями председателя Национального собрания Чан Тхань Мана, президент Румен Радев подтвердил: Болгария всегда была надежным другом и сторонником Вьетнама на региональных и международных форумах.

Президент Румен Радев подтвердил, что Болгария готова увеличить импорт вьетнамских товаров, а также готова экспортировать во Вьетнам болгарскую продукцию, которая пользуется большим спросом, такую как фармацевтические препараты, промышленная продукция и т. д. Болгария хотела бы импортировать больше вьетнамской продукции, которая пользуется большим спросом.

Председатель Народного собрания Чан Тхань Ман воспользовался этой возможностью, чтобы поблагодарить Болгарское государство, правительство и Народное собрание за поддержку вьетнамской общины, проживающей и работающей в Болгарии; и искренне поблагодарил президента за его добрые чувства и интерес к развитию вьетнамской общины в Болгарии.

Источник: https://nhandan.vn/dau-moc-quan-trong-quan-he-hop-tac-giua-viet-nam-va-bulgaria-post846831.html