Пусть культурный источник течёт вечно

Несмотря на взлёты и падения, культура всегда была важной духовной основой общественной жизни. Чтобы поддерживать культурный поток, этнические группы провинции прилагают усилия к сохранению и развитию традиционной культуры, передавая её следующим поколениям, а также исследуют и привносят новые ценности.

Сохранение традиций

Каобанг – это земля гармоничного сосуществования различных этнических групп, обладающая богатым, разнообразным и уникальным наследием традиционной культуры. Провинция уделяет большое внимание сохранению и развитию традиционных культурных ценностей этнических общин. Регулярно изучаются такие аспекты культурного наследия, как язык, письменность, религиозные практики, традиционные праздники, традиционные ремёсла и т. д., и предлагаются решения по их эффективному сохранению и развитию; исторические реликвии изучаются для установления рекордов всех уровней и реализации проектов по реставрации и благоустройству.

Возрождены многие традиционные народные фестивали национальных меньшинств, проводится более 100 традиционных фестивалей и весенних праздников разного масштаба, в основном весной, несущих в себе местную этническую культуру. Традиционные фестивали не только создают волнующую атмосферу, знакомя с духовной жизнью народа, но и создают благоприятные условия для «возрождения» народных песен и танцев национальных меньшинств, таких как: пение тен, пение тен, пение да хай, пение пут лан, пение саса, пение сли зянг, пение нанг ой, пение ха лои, пение луон кой, пение луон слуонг, пение хо фыонг, пение фон слу... В местах общественного туризма провинция уделяет особое внимание развитию туристической инфраструктуры; закупке костюмов, реквизита, музыкальных инструментов, звукового и светового оборудования для обучения и выступлений художественных коллективов.

Этнические народы провинции стремятся сохранять и развивать традиционную культурную красоту, чтобы передать ее будущим поколениям.

Деревня Пакранг коммуны Фуксен (Куангхоа), в которой проживает более 50 домохозяйств, 100% из которых принадлежат к народности нунган, привлекательна тем, что здесь практически полностью сохранилась традиционная этническая культура: дома на сваях с колоннами нгиен, черепичные крыши в стиле инь-ян; во многих домах до сих пор сохранились каменные ступени и небольшие емкости с водой для омовения ног перед домом.

Староста деревни Пак Ранг То Ван Туан сказал: «В настоящее время жители деревни сохраняют ремесла ткачества и окрашивания индиго и часто носят традиционные костюмы из индиго как на работе, так и в повседневной жизни. Изделия традиционных ремёсел стали товаром потребления, а некоторые высокодоходные профессии, такие как кузнечное дело и литьё, стали основным источником дохода для многих семей. Существование и развитие ремёсел имеют не только экономическое значение, но и способствуют сохранению национальной культуры, а также передаче традиций трудолюбия следующему поколению».

«Ткачество» будущего

Деревня Лыонгной, коммуна Нгокдао (Хакуанг) – колыбель, сохранившая множество прекрасных черт традиционной культуры народа тэй в Каобанге. В частности, парчовое ткачество – это традиционное ремесло, которое существует уже давно, сформировалось и развивалось естественным образом в процессе труда, беря начало от практики самообеспечения. Уникальная особенность ткацкой профессии народа тэй в Лыонгной заключается в том, что они создают узоры на изнаночной стороне парчового изделия, а не с лицевой, как при обычном ткачестве. Узоры, созданные на парчовых панелях, достоверно отражают общество, производственную деятельность и духовную культуру народа тэй.

Женщины тай в деревне Луонг Ной коммуны Нгок Дао (Ха Куанг) ткут парчу.

Имея почти 50-летний опыт работы в этой профессии, г-жа Нонг Тхи Тхуок живёт в семье, где уже четыре поколения занимаются ткачеством, и удостоена звания мастера традиционной деревни ремесел. В 2016 году её производство было отмечено Ассоциацией ремесленных деревень Вьетнама знаком «Золотой совет традиционных вьетнамских семей ремесел». Изделия Нонг Тхи Тхуок добились многочисленных успехов как в стране, так и за рубежом. Среди них следует отметить звание «Типичные изделия вьетнамской деревни ремесел» в 2018 году и сертификат партнёра от Совета по управлению геопарком Каобанг Нон Ныок в 2022 году.

С страстью к сохранению традиционной красоты своих предков, мастерица Нонг Тхи Тхуок стремится вдохновлять следующее поколение в ремесле ткачества парчи. Пользуясь свободным временем, она бесплатно обучает нуждающихся; с энтузиазмом руководя практическими шагами от посадки хлопка, прядения, выбора природных материалов до окрашивания пряжи, ткачества, ткачества, ткачества и создания узоров на ткани. Мастерица Нонг Тхи Тхуок сказала: «Хотя ученики разного возраста и происхождения, все они разделяют общий интерес и страсть к традиционному ремеслу нации. Ткачество парчи требует упорства, умелых рук и креативности, чтобы создавать собственные парчи. Когда они только начинают учиться, созданные изделия, хотя и не совсем идеальны, показывают привязанность и преданность каждого человека традиционному ремеслу».

Сохранение и поддержание культурной самобытности нации

Любя свою этническую культуру через традиционные костюмы, г-жа Дао Тхи Сань, этническая группа монг из деревни Кео Нам, коммуны Ма Ба (Ха Куанг), часто шьет национальные костюмы для себя и продает их нуждающимся клиентам, помогая увеличить доход своей семьи. Г-жа Сань поделилась: Девочек этнической группы монг обучают шитью и вышивке их бабушки и матери. Когда они достигают взрослого возраста, они знают, как быть обаятельными, а также могут искусно изготавливать традиционные костюмы для своей семьи и для себя, прежде чем отправиться в дом мужа. Меня обучали этому ремеслу бабушка и мама с юных лет. Помимо экономического развития, я стараюсь сохранять и пропагандировать прекрасные традиционные культурные ценности этнической группы монг и передавать их своим детям и внукам.

Г-жа Дао Тхи Сань из коммуны Ма Ба (Ха Куанг) шьёт традиционную этническую одежду монгов.

С детства знакомясь с пением тен и игрой на лютне Тинь, г-н Нонг Ван Нгоат из города Чунг Кхань (Trung Khanh) был очарован мелодичными, глубокими мелодиями, плавными, сладкими звуками лютни Тинь. Когда он вырос, он посвятил много времени и усилий сохранению и распространению уникальных культурных особенностей своего народа среди многих людей и в разных регионах. Г-н Нгоат поделился: Понимая, что традиционное искусство нашего народа находится под угрозой исчезновения, мы с друзьями из городского художественного клуба для людей среднего и пожилого возраста совместно с Центром обучения сообщества организовали 2 занятия по обучению пению тен и игре на лютне Тинь для 40 учеников. Самый младший еще учился в начальной школе, старшему было почти 70 лет. Благодаря этому я осознал жизненность, распространение и привлекательность пения тен и игры на лютне Тинь. Это мотивирует меня продолжать заниматься сохранением и поддержанием культурной самобытности нации.

За прошедшие годы жизнь этнических меньшинств в провинции изменилась к лучшему. Помимо экономического развития, жители также стремятся сохранять, наследовать и развивать традиционные ценности нации. Через каждый фестиваль, традиционные ремёсла, национальные костюмы или традиционные орудия производства все они стремятся выразить свои мысли, чувства и отпечатки, глубоко пронизанные культурной самобытностью, содержащие уникальные художественные и исторические ценности своего народа в повседневной жизни и производстве. Одновременно они учат следующее поколение учиться, наследовать, сохранять и развивать. Таким образом, уникальные ценности и самобытность материальной и нематериальной культуры всегда тесно связаны, сопровождая жизнь и становясь «живым наследием» и «живыми ценностями».

В настоящее время в провинции насчитывается более 200 историко-культурных памятников и живописных мест, из которых 98 имеют статус объектов всех уровней, включая 3 объекта национального значения, 25 объектов национального значения, 70 объектов провинциального значения, 2 объекта национального достояния, а также более 16 000 артефактов из различных материалов, имеющих высокую историческую, культурную и научную ценность и отражающих формирование, развитие, культурную самобытность этнических групп и революционные традиции региона. В 2018 году Глобальный геопарк ЮНЕСКО Нонныок Каобанг был признан ЮНЕСКО глобальным геопарком.

Кроме того, в провинции насчитывается 2000 объектов нематериального культурного наследия различных видов. 7 объектов национального нематериального культурного наследия, в частности, наследие традиций народностей тэй, нунг и тхай во Вьетнаме (включая ритуал тхэн тэй каобанг), было включено ЮНЕСКО в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. В провинции работают 1 народный мастер, 23 выдающихся мастера, 1 народный художник и 5 выдающихся художников.

Ламзянг

Источник: https://baocaobang.vn/de-mach-nguon-van-hoa-chay-mai-3174929.html