Предложение о внесении дополнений в правила передачи активов экстрадированных лиц

Делегат Национальной ассамблеи До Нгок Тхинь обсуждает проект закона об экстрадиции. Фото: Фам Тханг

Утром 27 октября Национальная ассамблея обсудила проект закона об экстрадиции.

Делегат До Нгок Тхинь (делегация Кханьхоа ) заявил, что в проекте закона указано, что экстрадиция — это акт передачи Вьетнамом иностранному государству или иностранным государством Вьетнаму лица, совершившего преступление, или лица, осужденного за преступление и находящегося на его территории, с тем, чтобы принимающая страна могла привлечь это лицо к ответственности или привести в исполнение наказание.

Однако в отношении выдаваемого лица (т.е. преступника или лица, осужденного за преступление) в случае наличия у него активов в стране, запрашиваемой о выдаче, вопрос о передаче этих активов в страну, запрашивающую выдачу, законом пока не урегулирован.

Делегация Кханьхоа привела пример: обязательно ли при экстрадиции вьетнамца, проживающего за рубежом, переводить его активы из-за рубежа во Вьетнам? И какова процедура запроса иностранному государству о переводе активов экстрадируемого лица во Вьетнам?

На практике лицо, выдаваемое по требованию (т. е. преступник или осуждённый), находившееся в запрашиваемой стране, часто имеет активы. Эти активы могут быть приобретены законным путём или преступным путём.

«В случае экстрадиции, как будет решаться вопрос с этим имуществом? Будет ли оно передано стране, запрашивающей экстрадицию, или останется в стране, запрашиваемой к экстрадиции? Я считаю, что необходимо добавить это положение в законопроект для решения возникающих практических проблем», — высказал своё мнение г-н Тхинь.

По словам делегата, реальность показала, что некоторые вьетнамцы совершают преступления, связанные с присвоением имущества, когда бегут за границу с присвоенным имуществом.

В данном случае следует уточнить: при экстрадиции данного лица из иностранного государства во Вьетнам, иностранное государство несёт ответственность за передачу Вьетнаму всех его активов, находящихся на территории иностранного государства. Аналогичным образом, в отношении иностранцев, экстрадиция которых из Вьетнама запрашивается в иностранное государство, Вьетнам также несёт ответственность за передачу всех его активов иностранному государству.

Делегат Нгуен Там Хунг. Фото: Фам Донг

Участвующий в обсуждении делегат Нгуен Там Хунг (делегация города Хошимин) заявил, что законопроект предусматривает выдачу за преступления, предусматривающие тюремное заключение сроком от одного года и более. Он отметил, что этот количественный показатель слишком низок и может привести к расширению сферы экстрадиции даже за менее тяжкие деяния.

Поэтому делегаты предложили рассмотреть вопрос о повышении минимального срока наказания до 2 лет лишения свободы и более, что соответствует практике многих стран, таких как Япония, Южная Корея и Сингапур.

«Это не только обеспечивает эффективное судебное сотрудничество, но и позволяет избежать траты административных ресурсов на мелкие дела. В то же время это демонстрирует гуманную политику, предполагающую выдачу только за деяния, действительно опасные для общества», — заявил делегат Хунг.

В случаях отказа в экстрадиции он предложил рассмотреть возможность добавления таких оснований, как особое состояние здоровья или серьезная болезнь лица, экстрадиция которого запрашивается, чтобы продемонстрировать гуманитарную политику, а также чтобы это соответствовало практике Организации Объединенных Наций в области прав человека при экстрадиции и предоставлении убежища.

В части обеспечения конкретных принципов экстрадиции законопроект предусматривает, что экстрадированное лицо не может быть привлечено к уголовной ответственности за иные преступления, чем преступление, в связи с которым запрашивается экстрадиция.

Соглашаясь с этим положением, делегат предложил редакционному комитету рассмотреть возможность возложения ответственности за постэкстрадиционный надзор на компетентный вьетнамский орган, в частности на Министерство общественной безопасности .

Источник: https://laodong.vn/thoi-su/de-xuat-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-tai-san-cua-nguoi-bi-dan-do-1598842.ldo