Мама уже проснулась, держа в руках тазы, кастрюли и вёдра, чтобы собирать воду, стекающую с гофрированной железной крыши. Было лето, но внезапно хлынул дождь. Папа тоже встал, чтобы помочь маме укрыть комнату. Комната была накрыта старой тряпкой, которая тоже начала промокать от дождя. Не знаю, сколько раз такое, сколько раз внезапные летние ливни повторялись в моей памяти.
Братья и сёстры жались друг к другу в углу дома, чтобы укрыться от проливного дождя. Мама вынесла тонкое одеяло, чтобы укрыть меня и моих братьев и сестёр. Мама завернулась в шарф: «Пошли спать!» Так мы и выживали, благодаря стараниям мамы и папы, которые заботились обо всех детях. В дождливые дни мама не могла заработать, продавая ничего, кроме варёных овощей, а воду использовала для супа.
Братья хотели поскорее вырасти, не зная, что делать. Они просто хотели поскорее вырасти, чтобы помочь матери собрать воду, стекающую с маленькой крыши. Это было лето с внезапными ночными дождями. Внезапными, становящимися воспоминаниями, отпечатанными в подсознании. Когда мы вырастаем, все должно меняться со временем. Старый дом больше не должен трястись после дождливых ночей, заставляя нас вздрагивать и просыпаться. Но каждое лето всегда идут дожди, низкое давление и штормы на берегу. Это заставляет людей ностальгировать, вспоминая времена, когда их мать просыпалась и наугад хватала тонкое одеяло, чтобы укрыть их. Их отец закрывал двери, чтобы дождь не забрызгал хрупкий тростниковый дом перед каждым ночным дождем. Цементный пол был залит водой, братья сидели на корточках на хлипкой кровати своей матери.
Забавно, когда люди взрослеют так, как им хочется, им хочется вернуться в своё бедное детство, в шатающийся дом. Они хотят видеть, как мать укрывается одеялом, чтобы согреться. Когда-то покрытый пятнами цементный пол тоже стал достоянием прошлого. Они хотят вернуть ощущение прошлого, внезапные летние дождливые ночи, которые то наступают, то исчезают в детских воспоминаниях. Долгие, затяжные дожди, мать, промокшая насквозь в платье «Ао Ба Ба» у рыбного прилавка, тоскуя из-за отсутствия продаж.
Кто-то, став взрослым, может забыть многие детские воспоминания. Но совершенно случайно что-то, с чем мы сталкиваемся, затронет множество тёмных уголков в неуклюжих воспоминаниях того времени. Тоска проснуться среди ночи и укрыться старым одеялом, всё ещё хранящим запах прошлого. Тоска протянуть руку и поймать капли дождя, падающие на пол. Тоска по родительскому теплу, по тяжёлым дням под дождём.
Внезапный летний дождь, казалось, не затронул ничье прошлое.
Источник
Комментарий (0)