Духовное наследие — это не шутка

СГГП 24 мая 2023 г., 09:09

Многие литературные произведения считаются духовным наследием нации, но подвергаются насмешкам со стороны молодёжи. Недавно в TikTok было опубликовано видео , на котором группа молодых людей за стойкой бара сочиняет стихотворение «Nam quoc son ha» , что вызвало возмущение в обществе.

Почти каждый вьетнамец знает поэму «Намкуок сон ха» («Реки и горы Юга») знаменитого полководца Ли Тхыонг Кьета (1019–1105). В битве с армией Сун в 1077 году эта поэма была признана первой Декларацией независимости, подтверждающей суверенитет государства Дайвьет.

У поэмы более 30 различных переводов, но любители литературы, возможно, знакомы со следующим переводом: Горы и реки Южной страны принадлежат Южному королю/Их судьба ясно определена в книге небес/Зачем вы, разбойники, пришли вторгнуться?/Вы будете разбиты вдребезги!

Приведённая выше цитата свидетельствует о высоком статусе и значимости стихотворения не только в области литературы, но и в контексте истории нации. Однако группа молодых людей, упомянутая выше, добавила и изменила несколько предложений стихотворения, а затем кричала за столом. Это явное девиантное поведение, которое необходимо осудить, особенно стихотворение «Нам Куок Сон Ха», которое считается наследием наших предков. Изменение стихотворения не только оскорбляет наших предков, но и искажает историю.

Незадолго до этого стихотворение поэта То Хыу по имени Луом также было взято и переработано молодым рэпером, в результате чего получился странный текст: Худой парень/ Красивая сумка/ Быстрые ноги/ Бритая голова... Сразу после этого, в ответ на общественное мнение, этому рэперу пришлось извиниться.

События, описанные в двух стихотворениях «Нам Куок Сон Ха» и «Луом» , намеренно или нет, стали печальными историями для сознания части современной молодёжи. Что произойдёт, когда эти видео широко распространятся в социальных сетях и будут приняты и продвигаться молодёжью? На самом деле, оба этих видео стали трендами в TikTok, и не все считают это «шуткой», поэтому многие выразили резкое несогласие.

Но что еще важнее, есть работы, особенно работы Нам Куок Сон Ха, над которыми шутить категорически нельзя!

Источник