Известный рассказчик, использующий театральный язык, режиссер и продюсер Ван Нгуен (Нгуен Хюй Куанг) недавно стал первым вьетнамским режиссером, удостоенным звания «Режиссер за миссию сохранения культурных ценностей ЮНЕСКО 2025» в Токио (Япония).
Это звание отмечает его неизменный вклад в установление связи между вьетнамским искусством и духом культурного разнообразия ЮНЕСКО, а также отражает одну из основных задач ЮНЕСКО — сохранение культурного наследия. Программа организована Вьетнамской федерацией ассоциаций ЮНЕСКО и Японской федерацией ассоциаций ЮНЕСКО.
Представитель Вьетнамской федерации ассоциаций ЮНЕСКО отметил: «В динамичном потоке вьетнамской культурной индустрии режиссёр Нгуен Хюй Куанг (сценический псевдоним Ван Нгуен) – один из тех, кто посвящает всю свою душу сохранению и продвижению национальных культурных ценностей посредством современного театрального языка. Будучи основателем Van Show Art Joint Stock Company, он не только талантливый режиссёр, но и «рассказчик культурных историй» посредством исполнительского искусства».
Имея прочную академическую основу со специализациями в бакалавриате и магистратуре по культурологии и режиссуре, проходя обучение у таких великих старейшин, как покойный профессор Чан Куок Выонг, народный артист Нгуен Нгок Фыонг, профессор, доктор, народный учитель Нгуен Динь Тхи..., режиссер Ван Нгуен подтвердил свою позицию за более чем 2 десятилетия преданности искусству.
Он не только творец, но и преподаватель, и арт-консультант, вдохновляющий многие молодые поколения на их пути к сохранению и продолжению культурных корней. Для Ван Нгуена искусство — это не просто представление, а культурная миссия, способ внести свой вклад в сохранение вьетнамской идентичности в условиях глобализации. Именно эта страсть помогла ему стать одним из типичных режиссёров, соединяющих народную культуру и современный театр, приближая вьетнамский дух к отечественной и международной публике.
Генеральный директор Японской федерации ассоциаций ЮНЕСКО г-н Юджи Судзуки выразил удивление и восхищение проектом режиссера и продюсера Ван Нгуена, заявив, что развитие культурной индустрии Вьетнама происходит благодаря постоянному творческому вкладу таких деятелей искусства, как он.
Режиссёр Ван Нгуен отметил, что получение звания «Режиссёр по сохранению культурных ценностей ЮНЕСКО 2025» стало для него неожиданной честью. Проработав в театре много лет, он никогда не думал о каких-либо наградах, будь то отечественных или международных.
Он сказал, что работает по инстинктивной потребности. Всякий раз, когда у него появляется возможность прикоснуться к жанрам исторического искусства, он чувствует себя обязанным участвовать, делать это, не думая ни о чём другом, кроме желания погрузиться в древнее пространство, пропитанное временем и богатое самобытностью.
«Признание ЮНЕСКО в Японии и Вьетнаме стало для меня огромным и неожиданным стимулом, дающим мне ещё больше мотивации продолжать «опьяняться» наследием во многих сферах и жанрах. Я искренне благодарю ЮНЕСКО в Японии и Вьетнаме за внимание к таким профессионалам, как мы, и надеюсь, что мы продолжим получать поддержку и внимание от любителей наследия, «хранителей», чтобы у нас было больше мотивации вносить свой вклад в поддержание огня», — сказал Ван Нгуен.
Для режиссёра Ван Нгуена сохранение и создание — всегда непростые задачи, вызов для всех, кто работает в театре, хранящем культурное наследие. В каждой работе он и его команда всегда стремятся найти новое направление, новый язык, основанный на традиционной основе.
В некоторых пьесах, при постановке спектакля, прославляющего традиционные ремесла, он и его команда разработали музыкальные материалы, которые сочетали дух и тембр традиционных инструментов с современным дыханием и ритмом, а также искусством хореографии, освещения и т. д., тем самым передавая всю историю тягот профессии.
Или в сцене «Южные реки» живого шоу «Квинтэссенция Вьетнама» на Фукуоке режиссёр Ван Нгуен и его команда воссоздали и воссоздали шумное пространство плавучего рынка на причале и под лодками, шумное и процветающее, в сочетании с нежными и проникновенными звуками южной народной музыки, даря простые, глубокие и простые эмоции десяткам тысяч вьетнамских и иностранных зрителей посредством сотен последовательных выступлений каждый день... «Мы всегда стараемся донести до вьетнамских зрителей и иностранных туристов послание о ценности и священности наследия!» — подтвердил режиссёр Ван Нгуен.
Рассказывая о том, как сохранить суть и сделать наследие более понятным и привлекательным для современной аудитории в программах, посвящённых народному или традиционному искусству, режиссёр Ван Нгуен отметил, что есть только один ключ к решению этой проблемы. Это серьёзные инвестиции в каждое произведение. У современной молодёжи есть множество возможностей наслаждаться культурой со всех сторон и быть в курсе событий мира за считанные минуты, поэтому они очень восприимчивы, эрудированы и всегда сопоставляют свои решения.
Ван Нгуен убежден, что мир меняется каждый день, и технологии выступлений также постоянно совершенствуются. Хотя сценическое наследие имеет свои основные ценности, инвестиции — один из важнейших критериев для абсолютной убедительности зрителей. Благодаря технологиям, эффектам и техникам (стараясь максимально использовать все возможные условия) выступления достигают точки, когда они «трогают» психологические эмоции зрителей.
Именно поэтому каждое выступление в рамках цикла традиционной музыки в честь вьетнамского монохорда в 2022 и 2023 годах с энтузиазмом приветствовалось тысячами отечественных и зарубежных зрителей, собравшихся вокруг озера Хоан Кием, а живое выступление «Квинтэссенция Вьетнама», включающее как оригинальную, так и обновленную версию (поставленную в 2024 году), которая регулярно исполнялась на протяжении более 1500 концертов, по-прежнему пользуется большим успехом.
Директор Ван Нгуен также признался, что его заветная мечта — чтобы традиционная музыка и культурное наследие широко преподавались в школах, начиная с начальной школы. Только имея возможность получать доступ к традиционной музыке и театру, слушать их и изучать их в школе на постоянной и долгосрочной основе, дети смогут развить любовь и уважение к традиционному искусству и музыке.
Кроме того, он также надеется, что внимание и отношение будут обращены к следующему поколению молодых художников, которые выбирают традиционное искусство в частности, а также к ремесленникам и художникам в этой области в целом.
«Надеюсь, внимание всего общества будет все более и более достойным вклада поколений старших художников и ремесленников, которые упорно трудились, создавая то, что является основой развития, которым мы наслаждаемся сегодня, потому что цивилизованные ценности всего человечества исходят из фундамента культуры, традиций и идентичности», - поделился Ван Нгуен.
Источник: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html
![[Фото] «Действия ради сообщества» рассказывают истории о долгих путешествиях – как интимных, так и великих, но в то же время тихих и решительных.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Комментарий (0)