В поисках старого Ханоя на страницах старых газет

После многих часов, проведенных в юридической карьере, г-н Та Ту Фонг «развлекается», листая старые газеты в поисках интересных историй о Ханое . Г-н Фонг, как и многие другие, хотя и не родился в Ханое, провел юность, обучаясь и работая в столице. Тысячелетний город с его богатой культурой незаметно притягивает людей со всего мира. Поэтому г-н Фонг с таким энтузиазмом относится к Ханою, что порой ему кажется, будто его семья живет в столице уже несколько поколений.

Ханой пережил множество эпох: то, что сегодня привычно, всего за десять с небольшим лет стало прошлым, не оставив и следа. Но, к счастью, всё это запечатлено в газетах. Господин Фонг собрал множество редких газет, которых нет ни в одной библиотеке или музее. Он усердно читал, отбирал интересные истории, странные факты, обнаруживал противоречия в том, что сегодня пишут о прошлом... Он делал тщательные записи, сравнивал множество источников информации, чтобы «нарисовать» контекст, который не только реалистичный, но и очень яркий. Читая эту книгу, Та Ту Фонг словно опытный гид ведёт читателей по старому Ханою, создавая ощущение жизни в прошлом.

39 статей объёмом почти 250 страниц представляют собой богатый источник знаний о старом Ханое. Речь идёт об исторической истории с могилой «Куан Нама» (полковника) Анри Ривьера, погибшего в битве при Кау Гиай в 1883 году. Колонизаторы и феодалы возвели ему памятник в деревне Ха Йен Кует. Оставшийся след – большая синяя каменная плита прямо у въезда на улицу 155 Ви Хау, рядом с почтовым отделением Кау Гиай. Та Тху Фонг подробно описывает повседневные занятия, такие как ручные тележки, высотные здания, фотографирование в магазине Хыонг Ки, чтобы дать представление о том, как наши предки путешествовали и одевались. Благодаря богатому источнику документов, Та Тху Фонг может без колебаний отметить, что Нгуен Туан частично выдумал историю об обезглавливании ножом в рассказе «Кровавая вечеринка», как подчеркнул писатель До Фан в предисловии к книге. Или он может копнуть глубже и прояснить такие вопросы, как: Когда появился «Небесный рынок» в Ханое?

Пресса честно отражает действительность, поэтому, читая старые газеты, можно найти интересные истории, которые наверняка удивят нас. Например, 23 июня 1924 года в газете «Trung Bac Tan Van» в разделе личных объявлений появилась информация о том, что господин Нгуен Ван Джок, почтовый служащий, рассказывал о своей жене, дочери владельца магазина фейерверков «Tuong Ky», которая была расточительницей и везде брала деньги в долг. Поэтому он разместил публичное объявление, призывая людей больше не давать его жене денег в долг, и что он не несёт за это ответственности.

Ценность книги заключается не только в том, чтобы дать рядовому читателю возможность узнать больше о Ханое и полюбить историю и культуру столицы. Важно то, что собранные и обработанные Та Ту Фонгом документы могут стать основой для глубоких исследований прошлого, которые позволят ответить на важные вопросы о культурной идентичности и жителях Ханоя. Таким образом, Та Ту Фонг может не только перенести нас в прошлое, но и создать необходимую основу для создания выдающихся исследований о Ханое в будущем.

Источник