«Топонимы в Биньзыонге»: Книга содержит множество исторических и культурных ценностей.

Чтобы сохранить и распространить ценную информацию среди как можно большего числа людей, Провинциальная ассоциация исторической науки только что организовала презентацию книги «Топонимы в Биньзыонге». Эта книга является не только результатом почти трех лет исследований, компиляции и редактирования, но и произведением, имеющим исключительно особое значение для земли и народа Биньзыонга.

Доктор Хюинь Нгок Данг, председатель Провинциальной ассоциации исторической науки , передал книги в дар подразделениям для сохранения и распространения информации среди общественности.

Сохранение и продвижение исторических и культурных ценностей

Книгу «Топонимы в провинции Биньзыонг » редактирует доктор Хюинь Нгок Данг, председатель Провинциальной ассоциации исторической науки; Издательство Народной полиции. Это результат научного проекта провинциального уровня «Исследование топонимов в провинции Биньзыонг», который возглавляла Ассоциация исторических наук провинции и который реализовывался в течение почти 3 лет.

Книга, опубликованная и представленная публике, не только подтверждает, что исследовательские усилия группы авторов наконец-то принесли «сладкие плоды», но и вносит значимый вклад в сохранение и популяризацию исторических и культурных ценностей каждой местности и провинции, особенно «в контексте слияния провинций и городов, создания пространства для развития, содействия росту страны, многие географические названия будут утеряны... оставляя в наших сердцах много сожалений о названиях земель, которые так знакомы», как поделился доктор Хюинь Нгок Данг на недавнем представлении этой книги.

По словам доктора Хюинь Нгок Данга, каждое место таит в себе исторические истории, скрытые ценности, которые ждут, когда поколения продолжат их исследовать и открывать ... И те, кто выполняет эту работу, приложили все усилия, чтобы сохранить для всех, особенно для следующего поколения, воспоминания сообщества, способствуя сохранению местной культурной самобытности.

Среди множества книг и документов, написанных о земле и людях Биньзыонга, эта книга, вероятно, имеет самое большое количество страниц на данный момент. Книга содержит более 2280 страниц, 3448 записей и 4163 подкатегории географических названий, сгруппированных по административным единицам общинного уровня в 9 районах, городах и поселках провинции Биньзыонг.

Согласно исследованиям, географические названия классифицируются на основе этимологии (языкового происхождения), например: чисто вьетнамские, китайско-вьетнамские, смешанные, этимология этнических меньшинств, иностранные языки и по типу с основными типами, такими как: географические названия, указывающие на регионы, географические названия, указывающие на рельеф, географические названия, указывающие на строительные работы, административные географические названия... Это ценный источник информации, предоставляющий каждому человеку массу богатых сведений о происхождении и значении географических названий, тем самым наглядно воссоздавая историю формирования и развития земли Биньзыонг.

Среди множества книг и документов, написанных о земле и людях Биньзыонга, возможно, «Топонимы в Биньзыонге» является книгой с самым большим количеством страниц на данный момент. Книга содержит более 2280 страниц, 3448 записей и 4163 подкатегории географических названий, сгруппированных по административным единицам общинного уровня в 9 районах, городах и поселках провинции Биньзыонг.

Ежеквартальные справочные материалы

Чтобы представить общественности более 4000 подкатегорий географических названий, разработчики и исследователи не только отправлялись в места, чтобы узнать и записать то, что уже существовало, но и применяли теории для поиска новых вещей и даже для критики старых. Таким образом, в этой книге читатели смогут найти новые идеи наряду с уже знакомыми народными толкованиями, как это представил редактор.

Содержащая массу ценной информации, книга считается историко-культурной картой на языке, отражающей процесс формирования земли, людей, общин, этапы борьбы, развития, особенности рельефа, климата, экономики, флоры и фауны провинции Биньзыонг...

Доктор Хюинь Нгок Данг подчеркнул, что в контексте объединения провинций и городов с целью создания возможностей для развития и содействия росту страны многие географические названия находятся под угрозой утраты... что заставляет нас сожалеть о названиях столь знакомых земель. Эта книга представляет собой попытку сохранить память сообщества, способствуя сохранению местной культурной самобытности; является полезным справочником для управления, исследований и образования. В частности, приведенные в книге топонимы также являются ценными источниками информации, помогая руководителям всех уровней давать новым административным единицам научно обоснованные, гармоничные, объективные названия, а также учитывать и преемственность местной истории и культуры.

Высоко оценивая практическую ценность книги, доктор Нгуен Хоанг Тхао, бывший постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, сказал, что «Топонимы в Биньзыонге» являются надежным источником информации, на который можно ссылаться при наименовании деревень, кварталов и жилых групп вместо использования сухих порядковых числительных. Использование топонимов, связанных с местной историей и культурой, будет способствовать сохранению традиционной идентичности на низовом уровне.

Для читателей книга «Топонимы провинции Биньзыонг» является полезным источником информации, особенно для будущих поколений. Сохранить и широко распространить этот ценный источник информации, чтобы многие люди могли его читать, исследовать и изучать. Провинциальная ассоциация исторических наук передала книги в дар Провинциальной библиотеке, Провинциальному музею и Департаменту культуры, науки и информации районов и городов провинции, а также многим подразделениям и отдельным лицам.

В ближайшее время ассоциация продолжит передавать книги в дар населенным пунктам после того, как будут обустроены и введены в эксплуатацию новые административные единицы, чтобы нуждающиеся люди могли получить доступ к этому ценному источнику документов.

Внести вклад в сохранение и популяризацию ценности памятников

- Г-жа Фан Тхи Дьем Туй, заместитель директора провинциальной библиотеки, сказала, что книга «Топонимы в Биньзыонге» имеет практическую ценность для удовлетворения образовательных и исследовательских потребностей должностных лиц, студентов и людей всех слоев общества. В ближайшее время Провинциальная библиотека будет продвигать презентации книг на онлайн-платформах, в выставочных залах, обслуживающих читателей, чтобы способствовать распространению ценности книг среди общественности.

- Г-н Буй Тран Нхат Кхань, заместитель начальника Департамента культуры, науки и информации города Туан Ан, сказал: «Каждое название места — это не только географический знак, но и история, память и ценное культурное наследие сообщества. Сохранение и продвижение ценности названий мест — это сохранение души земли; в то же время вклад в построение устойчивого будущего для будущих поколений... Благодаря книге «Названия мест в Бинь Дуонге» читатели — особенно молодое поколение — поймут больше, полюбят больше и будут больше гордиться своей родиной...

Спасибо авторам и исследователям, которые посвятили свое время и усилия завершению этой ценной книги, способствуя сохранению и распространению добрых культурных ценностей родины Биньзыонг в период роста нации».

ХОНГ ТУАН

Источник: https://baobinhduong.vn/-dia-danh-o-binh-duong-cuon-sach-chua-dung-nhieu-gia-tri-lich-su-van-hoa-a347653.html