Сообщество сохраняет и устойчиво развивает наследие

Конвенция 1972 года об охране всемирного культурного и природного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) подчеркнула пять «С» глобальной стратегии, в которой «сообщество» рассматривается как ключевой столп. По мнению экспертов, сообщество — это не просто концепция, но и философия, основополагающий принцип сохранения наследия. Именно сообщество хранит, сохраняет и передает наследие из поколения в поколение. Они обладают ценными знаниями и опытом и лучше всего понимают исторические истории, а также духовные ценности, скрытые в каждом наследии.

«Спасители» наследия

Архитектор Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения памятников Хюэ , сопровождавший мастеров в течение 3 лет в ходе реставрации дворца Тхай Хоа, подтвердил, что без мастеров, квалифицированных рабочих и общины ремесленной деревни — «спасителей» наследия — реализовать проект было бы сложно.

Дворец Тхай Хоа, расположенный в императорской цитадели Хюэ, был заложен королем Джиа Лонгом в 1805 году. Это одно из монументальных и символических сооружений династии Нгуен, где дважды в месяц, в первый и пятнадцатый числа по лунному календарю, проходят важные придворные церемонии, такие как церемонии коронации, празднования дней рождения короля, приемы посланников и большие судебные заседания. 23 ноября 2021 года дворец Тхай Хоа был отремонтирован, общая стоимость которого составила 128 миллиардов донгов из государственного бюджета. Общая площадь проекта составляет около 7100 м2 ^, из которых дворец Тхай Хоа занимает 1440 м2 ^, двор Дай Триеу Нги — 1640 м2 ^... Спустя 3 года, 23 ноября 2024 года, проект был открыт. Архитектор Хоанг Вьет Чунг сказал, что в прошлом существовала связь между ремесленными деревнями и королевским двором. Мастера традиционных ремесленных деревень Фуок Тич, Тьен Нон, Да Ле... были призваны в столицу для реализации важных проектов. Без рук, создававших каждую плитку, слой краски, эмалированную панель... не было бы Императорской цитадели Хюэ в ее нынешнем виде.

Дворец Тай Хоа считается образцом реставрационных работ и местом практики для следующих поколений ремесленников. Фото предоставлено Центром сохранения памятников Хюэ.

Несмотря на то, что многие сооружения были серьезно разрушены после войны и периода субсидирования, за последние 30 лет работа по сохранению и популяризации ценностей культурного наследия древней столицы Хюэ достигла многих больших успехов. Хюэ — это не только первое место во Вьетнаме, признанное ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия, но и образец в деле реставрации, восстановления и устойчивого развития наследия. На сегодняшний день сохранено и отреставрировано более 250 крупных и мелких произведений, включая такие типичные произведения, как: Нго Мон, Мьеу, дворец Дьен Тхо, дворец Чыонг Сань, дворец Лонг Ан, алтарь Нам Джао, гробница Джиа Лонг, гробница Ту Дук, гробница Кхай Динь... Реставрационные работы проводились методично, в соответствии с международными стандартами консервации, с участием экспертов, мастеров, ремесленников и высококвалифицированных техников. Среди них две недавние работы — павильон Киен Чунг и дворец Тхай Хоа — выделяются как типичные примеры современного подхода, сохраняющего при этом традиционную самобытность.

Провинция Куангнинь, в дополнение к своим обязательствам перед ЮНЕСКО по сохранению и популяризации наследия, признав бухту Халонг объектом Всемирного природного наследия, хорошо осознает роль и важность местного сообщества в защите окружающей среды наследия; В то же время строго следовать руководящим принципам по реализации Конвенции об охране всемирного наследия, поощряя и поощряя активное участие сообществ и заинтересованных сторон в сохранении наследия как необходимое условие для устойчивой защиты, сохранения, управления и интерпретации наследия. По словам г-на Ву Киен Куонга, главы совета директоров залива Халонг, за последние 30 лет с момента внесения залива Халонг в список объектов всемирного наследия одним из важных решений, которому провинция Куангнинь отдала приоритет, стало содействие пропаганде и образованию с целью повышения осведомленности местного сообщества о защите объектов культурного наследия и окружающей среды по всем предметам, при этом особое внимание уделялось обучению молодого поколения вопросам защиты объектов культурного наследия и окружающей среды. Начиная с 2000-2001 учебного года, провинция Куангнинь включила образовательную программу по охране культурного наследия во все три уровня общего образования во всех школах на побережье залива Халонг. Провинция также руководила успешной организацией образовательной модели Ecoboat — внеклассного мероприятия по защите окружающей среды в бухте Халонг с 2005 года под девизом «Играя, учись, учись, играя»... Многие инициативы и программы по защите окружающей среды в районах, расположенных выше и вдоль побережья залива, получили активное и инициативное участие местного сообщества.

Вьетнам решительно заявляет об ответственности за сохранение наследия

По словам архитектора Хоанг Вьет Чунга, сохранение комплекса памятников Хюэ и многих других всемирно признанных объектов культурного наследия на протяжении многих лет — это не только сохранение исторических архитектурных произведений, но и путь к комплексному восстановлению культурных ценностей, искусства и традиционных ремесленных техник. Типичными примерами являются дворец Тхай Хоа и башня Киен Чунг — два типичных образца реставрации реликвий династии Нгуен. Благодаря тщательному процессу реставрации эти два произведения не только обрели свой первоначальный облик, но и стали живой практической средой для следующих поколений мастеров. Традиционное ремесло изготовления глазурованной плитки, позолоты, эмали и лака... было восстановлено благодаря непосредственному участию опытных мастеров в сочетании с методами научных исследований. Это не только вопрос сохранения древних техник, но и способ поддержания потока национального культурного наследия. Сохранение реликвий не может ограничиваться восстановлением физической формы, необходимо также уделять внимание человеческому фактору: ремесленники — это «живые сокровища», которые помогают наследию продолжать «дышать» и существовать устойчиво.

На недавно прошедшей в Ханое международной научной конференции на тему «Защита и продвижение ценностей всемирного наследия с использованием подхода, основанного на участии сообщества, для устойчивого развития» глава Ханойского офиса ЮНЕСКО г-н Джонатан Бейкер оценил, что Вьетнам проделал хорошую работу по защите и продвижению наследия, центром которой является сообщество. По его словам, для повышения роли сообщества местные власти должны обеспечивать благосостояние и устойчивые средства к существованию для местных сообществ, а также для людей, живущих на объектах всемирного наследия и вокруг них; Расширение прав и возможностей посредством наращивания потенциала и обмена знаниями в области сохранения природы, а также содействие устойчивости наследия к изменению климата на основе традиционных знаний.

Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cong-dong-nam-giu-phat-huy-ben-vung-di-san-830085