Местное сообщество сохраняет и устойчиво продвигает это наследие.

В Конвенции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) 1972 года об охране всемирного культурного и природного наследия были выделены пять «С» в ее глобальной стратегии, причем «сообщество» рассматривается как ключевой столп. По мнению экспертов, сообщество — это не просто концепция, а философия, основной принцип сохранения наследия. Именно сообщество хранит, оберегает и передает наследие из поколения в поколение. Его члены обладают бесценными знаниями и опытом и лучше всего понимают исторические события и духовные ценности, заложенные в каждом объекте культурного наследия.

«Спасители» культурного наследия

Проработав три года вместе с мастерами над реставрацией дворца Тай Хоа, архитектор Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения реликвий древней цитадели Хюэ , подтвердил, что без мастеров, квалифицированных ремесленников и общин традиционных ремесленных деревень — «спасителей» наследия — этот проект было бы трудно осуществить.

Дворец Тхай Хоа, расположенный в Императорской цитадели Хюэ, был начат королем Гиа Лонгом в 1805 году. Это одно из монументальных и символических сооружений династии Нгуен, где проходили важные придворные церемонии, такие как коронация, празднование дня рождения короля, приемы иностранных посланников и два больших придворных заседания 1-го и 15-го числа каждого лунного месяца. 23 ноября 2021 года дворец Тхай Хоа был отреставрирован, на что из государственного бюджета было выделено 128 миллиардов донгов. Проект охватывает общую площадь около 7100 ^м² , включая сам дворец Тхай Хоа (1440 ^м²) и Большой придворный двор (1640 ^м² ). Спустя три года, 23 ноября 2024 года, проект был торжественно открыт. Архитектор Хоанг Вьет Чунг заявил, что в прошлом существовала тесная связь между традиционными ремесленными деревнями и королевским двором. Традиционных ремесленников из таких деревень, как Фуок Тич, Тьен Нон и Да Ле, часто приглашали в императорский город для работы над важными строительными проектами. Без умелых рук, создававших каждую плитку, слой краски и эмалевую панель, Императорская цитадель Хюэ в ее нынешнем виде не существовала бы.

Дворец Тай Хоа считается образцом реставрационных работ и практичным местом для последующих поколений ремесленников. (Фото предоставлено Центром сохранения реликвий древней цитадели Хюэ)

За последние 30 лет, пройдя путь от состояния серьезного разрушения после войны и периода субсидирования, до сохранения и популяризации культурного наследия древней столицы Хюэ было достигнуто множество больших успехов. Хюэ не только стал первым местом во Вьетнаме, признанным объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, но и образцом реставрации, восстановления и устойчивого развития наследия. На сегодняшний день сохранено и отреставрировано более 250 крупных и малых сооружений, включая такие типичные работы, как: ворота Нго Мон, храм Тхе Миеу, дворец Дьен Тхо, дворец Чыонг Сан, дворец Лонг Ан , алтарь Нам Гиао, мавзолей Гиа Лонг, мавзолей Ту Дык, мавзолей Кхай Динь и другие. Реставрационные работы проводились систематически, в соответствии с международными стандартами сохранения, с участием экспертов, ремесленников, мастеров из традиционных деревень и высококвалифицированных специалистов. Среди них два недавно построенных сооружения — павильон Киен Чунга и дворец Тай Хоа — выделяются как яркие примеры современного подхода, сохраняющего при этом традиционную самобытность.

В связи с включением залива Халонг в список Всемирного природного наследия, а также с обязательствами перед ЮНЕСКО по сохранению и популяризации наследия, провинция Куанг Нинь четко признает роль и важность местного сообщества в защите окружающей среды, являющейся объектом наследия; и строго следует руководящим принципам реализации Конвенции о всемирном наследии, содействуя и поощряя активное участие сообщества и заинтересованных сторон в сохранении наследия как необходимое условие для устойчивой защиты, сохранения, управления и интерпретации наследия. По словам г-на Ву Киен Куонга, главы Управления по управлению заливом Халонг, за более чем 30 лет с момента включения залива Халонг в список Всемирного наследия одним из важных приоритетных решений провинции Куанг Нинь является усиление пропаганды и просвещения для повышения осведомленности местного сообщества о защите окружающей среды, являющейся объектом наследия, среди всех целевых групп, с особым акцентом на обучение молодого поколения вопросам защиты окружающей среды, являющейся объектом наследия. Начиная с 2000-2001 учебного года, провинция Куанг Нинь включила образование в области охраны наследия в учебные программы всех трех уровней общего образования во всех школах вдоль берегов залива Халонг. В провинции также успешно внедрена образовательная модель «Эколодка» – внеклассная деятельность, направленная на охрану окружающей среды в заливе Халонг с 2005 года, под девизом «обучение через игру, игра через обучение»... Многие инициативы и программы по охране окружающей среды в районах на берегах залива и вдоль них получили активное и инициативное участие со стороны местного сообщества.

Вьетнам четко заявляет о своей ответственности за сохранение культурного наследия.

По словам архитектора Хоанг Вьет Чунга, сохранение комплекса Императорской цитадели Хюэ и многих других всемирно признанных объектов культурного наследия на протяжении многих лет было сосредоточено не только на защите исторических архитектурных сооружений, но и на всестороннем восстановлении культурных, художественных и традиционных ремесленных ценностей. Ярким примером являются дворец Тхай Хоа и павильон Кьен Чунг, два образцовых произведения реставрации реликвий династии Нгуен. Благодаря систематической реставрации эти два сооружения не только обрели свой первоначальный облик, но и стали оживленными учебными центрами для последующих поколений ремесленников. Традиционные ремесла, такие как изготовление глазурованной плитки, золочение, эмалирование и лаковая живопись, были возрождены благодаря непосредственному участию опытных мастеров в сочетании с научными методами исследований. Речь идет не только о сохранении древних техник, но и о поддержании потока национального культурного наследия. Сохранение исторических мест не может ограничиваться восстановлением их физической формы; Необходимо также сосредоточиться на человеческом факторе — сами ремесленники являются «живыми сокровищами», которые помогают наследию «дышать» и устойчиво сохраняться.

На международной научной конференции на тему «Защита и популяризация ценности объектов Всемирного наследия посредством подхода, ориентированного на местные сообщества, для устойчивого развития», недавно состоявшейся в Ханое, г-н Джонатан Бейкер, глава Ханойского отделения ЮНЕСКО, оценил, что Вьетнам добился успехов в защите и популяризации наследия, используя подход, ориентированный на местные сообщества. По его словам, для усиления роли местных сообществ необходимо обеспечить благополучие и устойчивые источники средств к существованию как местных жителей, так и людей, проживающих в объектах Всемирного наследия и вокруг них; расширить их возможности посредством наращивания потенциала и обмена знаниями в области сохранения; и повысить устойчивость объектов наследия к изменению климата на основе традиционных знаний.

Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cong-dong-nam-giu-phat-huy-ben-vung-di-san-830085