Делегация Департамента промышленности и торговли провинции Туенкуанг провела переговоры с делегацией Департамента торговли района Ваншон провинции Юньнань

8 ноября в уезде Ваншон провинции Юньнань (Китай) делегация Департамента промышленности и торговли провинции Туенкуанг (Вьетнам) во главе с членом провинциального комитета партии, директором Департамента промышленности и торговли г-ном Хоанг Ань Кыонгом провела переговоры с делегацией Департамента торговли уезда Ваншон провинции Юньнань (Китай). В переговорах также приняли участие руководители Департамента строительства, Пограничного управления провинции, Таможни провинции и Центра содействия промышленности и торговле провинции Туенкуанг.

На встрече от делегации Департамента торговли округа Ваншон присутствовали товарищ Чинь Дьем Банг, директор Департамента торговли округа Ваншон, и члены делегации.

Обзор встречи.

В ходе переговоров, проходивших в дружественной и открытой атмосфере, стороны проинформировали друг друга о результатах сотрудничества и торгово -экономических обменов с момента завершения переговоров в конце 2024 года, а также обменялись мнениями о перспективах обменов и сотрудничества на предстоящий период. В результате были достигнуты общие договоренности.

Стороны договорились продолжать поддерживать, обмениваться информацией, наследовать и развивать результаты дружественного сотрудничества в области приграничной торговли и импорта и экспорта товаров между Департаментом промышленности и торговли провинции Туенкуанг , Вьетнам, и Торговым офисом Ваншончау, Китай; координировать работу по содействию упрощению таможенного оформления товаров на пограничных переходах обеих сторон; на основе механизма сотрудничества между двумя сторонами периодически организовывать переговоры, конференции, приграничные торгово-экономические выставки и другие мероприятия.

Глава делегации Департамента промышленности и торговли провинции Туенкуанг и глава делегации Департамента торговли района Ваншон подписали протокол встречи.

Согласно механизму ротации, в 2026 году провинция Туенкуанг возьмёт на себя организацию Вьетнамо-китайской приграничной торгово-экономической и туристической ярмарки (Ваншон). В последующие годы организатором ярмарки по нечётным годам будет Китай, а по чётным — Вьетнам.

Стороны договорились о дальнейшем улучшении возможностей для удобного таможенного оформления на пограничных пунктах пропуска. Продолжить оптимизацию пунктов пропуска Тханьтхуй – Тьенбао, Синьман – Долонг и Сампун – Дьенбонг, постепенно сокращать время таможенного оформления, оказывать поддержку предприятиям в снижении расходов на таможенное оформление и стандартизировать сборы за пограничные пункты пропуска.

Глава делегации Департамента промышленности и торговли провинции Туенкуанг Хоанг Ань Кыонг вручил подарок товарищу Чинь Дьем Бангу, директору Департамента торговли округа Ваншон.

Наряду с этим, стороны договорились совместно содействовать импорту и экспорту лекарственных трав, координировать предоставление информации о предприятиях, занимающихся лекарственными травами, и их потребностях. Стороны договорились взаимодействовать с соответствующими ведомствами обеих сторон для подготовки необходимых условий и содействовать скорейшему началу реализации проекта по строительству транспортного перехода через границу в районе международного пограничного перехода Тханьтхуй – Тхиенбао.

На переговорах стороны также договорились усилить отчетность, запросить мнения компетентных органов обеих сторон и вскоре подписать дополнительные досье по парам пограничных переходов для международных автомобильных перевозок между Вьетнамом и Китаем и международным автомобильным пассажирским и грузовым маршрутам, согласованным транспортными секторами обеих сторон на 13-й Вьетнамско-китайской конференции экспертов по автомобильным перевозкам в Ханое 17 января 2025 года. Обе стороны договорились представить отчет транспортному сектору с предложением о создании агентств по управлению международными автомобильными перевозками на пограничных переходах сразу после того, как пара пограничных переходов Сампунь - Дьенбонг и международные автомобильные пассажирские и грузовые маршруты будут добавлены в Протокол о реализации Соглашения об автомобильных перевозках между Вьетнамом и Китаем.

В кулуарах переговоров обе делегации сделали фотографии на память.

Другим важным моментом является договоренность сторон об ускорении инвестиций в строительство и модернизацию транспортной инфраструктуры, соединяющей пограничные пункты пропуска, что обеспечит бесперебойное движение пассажирского и грузового транспорта, снижение затрат на логистику и увеличение объёмов импорта товаров. Китайская сторона ускорит строительство скоростной автомагистрали от пограничного пункта Тьенбао до центра уезда Малипо, а также дороги второго уровня от Дьенбонга до города Мок Уонг уезда Фунинь. Вьетнамская сторона ускорит инвестиции в строительство и модернизацию дороги от пограничного пункта пропуска до центра провинции Туенкуанг.

Переговоры прошли успешно. Согласно соглашению между сторонами, следующие переговоры запланированы на первую половину 2026 года под председательством Департамента промышленности и торговли провинции Туенкуанг.

ПВ

Source: https://baotuyenquang.com.vn/tin-moi/202511/doan-dai-bieu-so-cong-thuong-tinh-tuyen-quang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-cuc-thuong-vu-chau-van-son-tinh-van-nam-bb57d20/