Уникальный «ворота» Хойана

Прогуливаясь по улицам Старого города Хойана (провинция Куангнам), многие туристы с любопытством рассматривают фасады каждого старого дома, на которых красуются два круглых, восьмиугольных или шестиугольных деревянных блока... искусно вырезанных, иногда украшенных красками и красной тканью. Местные жители называют их «дверными глазами» или «богами ворот».

В настоящее время в Хойане можно найти более 200 пар дверных глаз 20 различных типов. Они могут быть круглыми, шестиугольными, восьмиугольными или вырезанными в виде 6 или 8 лепестков хризантемы; некоторые имеют квадратную или уплощенную полусферическую форму… Большинство дверных глаз изображают символы инь-ян или гуа (восемь триграмм) внутри лепестков; символ гуа окружает круг инь-ян. Кроме того, некоторые дверные глаза украшены пятью летучими мышами, вырезанными снаружи, символизирующими «пять благословений, входящих в дом». Дверной глаз Японского моста, в частности, изображает круг инь-ян, окруженный четырьмя цветками лотоса со всех четырех сторон.

Г-н Фан Тхуй Трам (75 лет, владелец старинного дома Дык Ан в шестом поколении) рассказал, что в прошлом жители Хойана часто жили на лодках и рисовали два глаза на носу своих судов, чтобы отпугивать злых духов и указывать себе путь. Позже, перебравшись на берег, люди стали рисовать глаза перед своими домами в память о предках и молиться о мире и семейной гармонии. «У всего есть дух, и глаза на двери — это душа ворот, охраняющая поток жизненной энергии извне в дом и наоборот. Глаза на двери — это символ духовной культуры жителей Хойана», — сказал г-н Трам.

Две оконные рамы на фасаде старого дома Дык Ан. ФОТО: МАНЬ КУОНГ

Сара (37 лет, туристка из Испании) сказала, что была очень впечатлена культурными особенностями Хойана, особенно его архитектурой. «Это очень интересный культурный аспект, который Хойан может с гордостью продемонстрировать миру », — выразила она свое мнение.

Происхождение подтвердить невозможно.

В беседе с корреспондентом газеты «Тхань Ниен» секретарь городского комитета партии Хойана г-н Чан Ань рассказал, что «дверные глаза» изначально представляли собой всего лишь два деревянных колышка с чисто архитектурной функцией. Позже домовладельцы наделили их духовным смыслом или даже религиозными коннотациями. Дверные глаза выполняют как внешние, так и внутренние функции дома. Снаружи они служат стражами, защищая мир в доме и предотвращая проникновение негативных влияний. Внутри, поскольку это «глаза», они могут видеть мысли, поведение и поступки членов семьи. «Эти религиозные убеждения также играют очень важную роль в регулировании общественной морали», — сказал г-н Ань.

Оконная рама старого дома в городе Хойан украшена резьбой в виде шести лепестков хризантемы, окружающих символ инь-ян. ФОТО: МАНЬ КУОНГ

По словам г-на Аня, два архитектурных стиля, оказавшие непосредственное влияние на архитектуру Хойана, — это китайский и японский, но мотив «дверного глаза» отсутствует в их домах. Однако в древних башнях Чампы такие глаза присутствуют, хотя и отличаются от «дверных глаз», встречающихся в старых домах Хойана, но всё же служат декоративными элементами. В настоящее время происхождение «дверного глаза» остаётся неясным и неопределённым.

Фольклорист Чан Ван Ан сказал: «Люди верят, что «дверные глаза» призваны защищать дом, отгонять зло и приносить удачу. Дверные глаза — это своего рода божества-хранители. Эта уникальная архитектурная особенность придает домам в старом городе Хойана особый, древний и священный вид».

Источник: https://thanhnien.vn/doc-dao-mat-cua-hoi-an-185250506000022835.htm