Ветеран США 30 лет залечивает военные раны: узнал много нового о доброте вьетнамского народа

Г-н Чак Сирси (слева) провел большую часть своей жизни во Вьетнаме, внося вклад в залечивание ран войны. Фото: НПО XUAN HIEN

Взгляд в будущее, ветеран США   Чак Сирси возлагает надежды на молодое поколение, надеясь, что они извлекут урок из прошлого, чтобы избегать войны любой ценой, и будут осознавать долгосрочные последствия войны.

Две поездки, изменившие мою жизнь

В июне 1967 года 23-летний Чак Сирси прибыл в Сайгон в качестве аналитика военной разведки, специализируясь на сборе информации о подразделениях Вьетнамской народной армии.

Обработка отчетов постепенно заставила его и многих его товарищей по команде осознать суровую правду: большая часть информации была неточной и предназначалась для того, чтобы усилить впечатление о победе Америки. Это разочарование подогрело его антивоенные настроения.

Вернувшись в США после года боевых действий, Чак Сирси активно участвовал в антивоенном движении, распространяя идеи о том, что «война была ошибкой, нам нужно уйти из Вьетнама».

В 1992 году он и еще один ветеран вернулись во Вьетнам на 30 дней. Он проделал путь из Хошимина через дельту Меконга в Ханой и постепенно двинулся на юг. Его удивило и тронуло теплое, гостеприимное и дружелюбное отношение вьетнамского народа к двум ветеранам. Люди не проявили гнева, а, наоборот, прощения.

Однако он был также потрясен, увидев последствия войны, особенно неразорвавшиеся бомбы повсюду. Образ бедняков, которым приходится зарабатывать на жизнь, занимаясь опасной разборкой военного металлолома, преследовал его и формировал его жизнь.

Г-н Чак Сирси участвует в гуманитарной акции - Фото: НПО XUAN HIEN

Молчаливый американский ветеран

В 1995 году Чак Сирси вернулся во Вьетнам, чтобы работать в больнице Бахмай и Национальной детской больнице (Ханой). Первоначально он думал, что миссия продлится три года. Но поездки в сельские районы, где он стал свидетелем огромных проблем, вызванных бомбардировками и «Агентом Оранж» в сильно опустошенных провинциях, таких как Куангчи , вдохновили его.

Он считал, что у Америки есть моральное обязательство помочь вьетнамцам преодолеть последствия войны. Эта мысль задержала его во Вьетнаме дольше, чем он планировал, — на 30 лет.

В 1996 году он упорно трудился, лоббируя в правительстве США финансирование на сумму 3 миллиона долларов США на закупку оборудования для разминирования в провинции Куангчи. В 2001 году он совместно с правительством провинции Куангчи и партнерами стал соучредителем проекта RENEW (Восстановление окружающей среды и преодоление последствий войны) в Донгха. С тех пор его жизнь тесно связана с этой землей.

За последние 30 лет г-н Чак Сирси стал известным лицом в Куангчи, постоянно присутствуя на мероприятиях по преодолению последствий войны. Проект RENEW, при его участии и участии многих организаций, усердно работает над разминированием, обучением по предотвращению несчастных случаев, реабилитацией и созданием дохода для пострадавших.

Он скромно сказал, что сам многому научился у доброты и всепрощения вьетнамского народа.

Г-н Чак Сирси внес молчаливый вклад в разминирование Куангчи - Фото: НПО XUAN HIEN

Его тронули перемены, произошедшие в Куангчи за 50 лет: из «бомбового мешка» он превратился в развивающееся сообщество со множеством достижений в сельском хозяйстве, туризме и чистой энергетике. Самым большим достижением, которым он гордится, является «резкое сокращение числа несчастных случаев, травм и смертей от неразорвавшихся боеприпасов — теперь они практически равны нулю».

За свой неустанный вклад г-н Чак был удостоен чести получить Медаль Дружбы с Вьетнамом в 2003 году.

Г-н Динь Нгок Ву, заместитель директора Центра по разминированию Куангчи, сказал, что г-н Чак Сирси стал значимым мостом между народами двух стран. «Его непреходящий и глубокий вклад, особенно в Куангчи — стране, которая сильно пострадала от войны, — оставил важный и чрезвычайно ценный след во Вьетнаме», — сказал г-н Ву.

Разделяя эту точку зрения, г-н Тай Хуу Лиеу, заместитель директора Департамента иностранных дел Куангчи, подтвердил, что г-н Чак Сирси является близким другом, «послом мира», глубоко привязанным к Вьетнаму и Куангчи.

«Благодаря страсти американского ветерана и глубокому пониманию страны и народа Вьетнама г-н Чак Сирси внес чрезвычайно важный вклад в общие усилия по примирению и содействию всестороннему сотрудничеству между Вьетнамом и Соединенными Штатами.

«Он и другие американцы, которые любят Вьетнам, всегда поддерживают и помогают Вьетнаму залечить последствия бомб и мин, оставленных войной», — сказал г-н Тхай Ху Лиеу.

Образ седовласого американского ветерана, неустанно залечивающего раны войны в Куангчи, — это не только личная история сострадания, но и мощный символ примирения и способности вместе строить лучшее будущее.

Источник: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm