Американский ветеран, 30 лет залечивающий боевые раны: много узнал о доброте вьетнамского народа.

Чак Сирси, 81-летний бывший американский офицер, провел 30 лет во Вьетнаме, пытаясь залечить раны войны. Он стал живым свидетельством примирения и возрождения этой S-образной полосы земли после 50 лет мира.

Чак Сирси (слева) большую часть своей жизни провел во Вьетнаме, участвуя в процессе восстановления после войны. Фото: НПО XUAN HIEN.

Заглядывая в будущее, американский ветеран   Чак Сирси возлагал надежды на молодое поколение, надеясь, что они извлекут уроки из прошлого, избегут войны любой ценой и поймут долгосрочные последствия войны.

Две поездки, которые изменили мою жизнь.

В июне 1967 года 23-летний Чак Сирси прибыл в Сайгон в качестве аналитика военной разведки, специализирующегося на сборе информации о подразделениях Вьетнамской народной армии.

Работа по обработке отчетов постепенно привела его и многих его коллег к суровой правде: большая часть информации была неточной и предназначалась для того, чтобы укрепить впечатление о победе США. Это разочарование подтолкнуло его к противостоянию войне.

Вернувшись в США после года войны, Чак Сирси активно участвовал в антивоенном движении, распространяя идею о том, что «война была ошибкой, нам нужно уйти из Вьетнама».

В 1992 году он и ещё один ветеран вернулись во Вьетнам на 30 дней. Он путешествовал из Хошимина через дельту Меконга в Ханой и постепенно продвигался на юг. Его поразило и тронуло тёплое, гостеприимное и дружелюбное отношение вьетнамцев к двум ветеранам. Люди не проявили гнева, а, наоборот, прощения.

Однако он был также потрясен последствиями войны, особенно неразорвавшимися бомбами и минами, разбросанными повсюду. Образ бедных людей, изо всех сил пытающихся заработать на жизнь опасным разбором военных обломков, преследовал его и изменил его жизнь.

Чак Сирси принимает участие в гуманитарной акции. Фото: НПО XUAN HIEN.

Молчаливый американский ветеран

В 1995 году Чак Сирси вернулся во Вьетнам, чтобы работать в больнице Бах Май и Национальной детской больнице (Ханой). Первоначально он думал, что эта миссия продлится три года. Однако его поездки в сельские районы, где он стал свидетелем огромных проблем, связанных с противопехотными минами и «Агентом Оранж» в сильно пострадавших провинциях, таких как Куангчи , подтолкнули его к дальнейшим действиям.

Он считал, что Америка несет моральный долг помочь вьетнамскому народу преодолеть последствия войны. Эта мысль удерживала его во Вьетнаме дольше, чем он планировал, — 30 лет.

В 1996 году он добился выделения 3 миллионов долларов от правительства США на приобретение оборудования для разминирования в провинции Куангчи. В 2001 году он вместе с правительством провинции Куангчи и партнерами стал соучредителем проекта RENEW (Восстановление окружающей среды и устранение последствий войны) в Донгха. С тех пор его жизнь тесно связана с этой землей.

За последние 30 лет Чак Сирси стал хорошо известной личностью в Куангчи, постоянно участвуя в мероприятиях, направленных на решение проблем, связанных с последствиями войны. Проект RENEW, благодаря его вкладу и вкладу многих организаций, неустанно занимается разминированием, обучением предотвращению несчастных случаев, реабилитацией и созданием источников дохода для пострадавших.

Он скромно заявил, что сам многому научился у доброты и прощения вьетнамского народа.

Чак Сирси внес незаметный, но значительный вклад в разминирование территории провинции Куангчи. Фото: Нго Суан Хиен.

Его тронули перемены, произошедшие в Куангчи за 50 лет: из «района, пострадавшего от бомбардировок», он превратился в развивающееся сообщество, добившееся больших успехов в сельском хозяйстве, туризме и экологически чистой энергетике. Наибольшую гордость он испытывал за «значительное сокращение числа несчастных случаев, травм и смертей, вызванных неразорвавшимися боеприпасами, — теперь их практически нет».

За свой неустанный вклад Чак был награжден Орденом Дружбы Вьетнама в 2003 году.

Заместитель директора Центра по разминированию в Куангчи, г-н Динь Нгок Ву, заявил, что Чак Сирси стал значимым связующим звеном между народами двух стран. «Его неоценимый и глубокий вклад, особенно в Куангчи – регионе, сильно пострадавшем от последствий войны, – оставил значительный и очень ценный след во Вьетнаме», – сказал г-н Ву.

Разделяя это мнение, г-н Тай Хуу Льеу, заместитель директора Департамента иностранных дел провинции Куангчи, подтвердил, что г-н Чак Сирси является близким другом и «послом мира», тесно связанным с Вьетнамом и провинцией Куангчи.

«Благодаря самоотверженности американского ветерана и глубокому пониманию Вьетнама и его народа, Чак Сирси внес неоценимый вклад в совместные усилия по примирению и развитию всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Соединенными Штатами».

«Он и другие американцы, любящие Вьетнам, всегда поддерживали и помогали Вьетнаму залечивать последствия мин, оставшихся после войны», — сказал г-н Тай Хуу Льеу.

Образ седовласого американского ветерана, усердно залечивающего раны войны в Куангчи, — это не только личная история сострадания, но и мощный символ примирения и способности вместе построить лучшее будущее.

Источник: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm