Американский ветеран 30 лет залечивает военные раны: узнал много нового о доброте вьетнамского народа

Чак Сирси, 81 год, бывший американский офицер, провёл 30 лет во Вьетнаме, залечивая раны войны. Он стал живым свидетельством примирения и возрождения этой S-образной полосы земли после 50 лет мира.

Г-н Чак Сирси (слева) провел большую часть своей жизни во Вьетнаме, внося вклад в залечивание ран войны. Фото: НПО XUAN HIEN

Взгляд в будущее, ветеран США   Чак Сирси возлагает надежды на молодое поколение, надеясь, что они извлекут урок из прошлого, чтобы избегать войны любой ценой и осознавать долгосрочные последствия войны.

Две поездки, изменившие мою жизнь

В июне 1967 года 23-летний Чак Сирси прибыл в Сайгон в качестве аналитика военной разведки, специализируясь на сборе информации о подразделениях Вьетнамской народной армии.

Работа по обработке донесений постепенно заставила его и многих его товарищей осознать суровую правду: большая часть информации была неточной и предназначалась для того, чтобы усилить впечатление о победе Америки. Это разочарование усилило его неприятие войны.

Вернувшись в США после года боевых действий, Чак Сирси активно участвовал в антивоенном движении, распространяя идеи о том, что «эта война была ошибкой, нам нужно уйти из Вьетнама».

В 1992 году он и ещё один ветеран вернулись во Вьетнам на 30 дней. Они проехали из Хошимина через дельту Меконга в Ханой и постепенно продвигались на юг. Его удивило и тронуло тёплое, гостеприимное и дружелюбное отношение вьетнамского народа к этим двум ветеранам. Люди не выказывали гнева, а, наоборот, прощали.

Однако его также потрясли последствия войны, особенно неразорвавшиеся бомбы повсюду. Образы бедняков, вынужденных зарабатывать на жизнь, с риском для жизни разбирая военный хлам, преследовали его и изменили его жизнь.

Г-н Чак Сирси участвует в гуманитарной акции. Фото: НПО XUAN HIEN

Молчаливые американские ветераны

В 1995 году Чак Сирси вернулся во Вьетнам, чтобы работать в больнице Батьмай и Национальной детской больнице (Ханой). Поначалу он думал, что эта миссия продлится три года. Однако поездки в сельские районы, где он стал свидетелем ужасных последствий бомбардировок и применения «Агента Оранж» в сильно пострадавших провинциях, таких как Куангчи , вдохновили его.

Он считал, что Америка несет моральное обязательство помочь вьетнамцам преодолеть последствия войны. Эта мысль задержала его во Вьетнаме дольше, чем он планировал, – на 30 лет.

В 1996 году он приложил немало усилий, чтобы убедить правительство США выделить 3 миллиона долларов на закупку оборудования для разминирования в провинции Куангчи. В 2001 году он совместно с правительством провинции Куангчи и партнёрами основал проект RENEW (Восстановление окружающей среды и преодоление последствий войны) в Донгха. С тех пор его жизнь тесно связана с этой землёй.

За последние 30 лет г-н Чак Сирси стал узнаваемым лицом в Куангчи, постоянно участвуя в мероприятиях по преодолению последствий войны. Проект RENEW, благодаря его вкладу и усилиям многих организаций, активно занимается разминированием, обучением по профилактике несчастных случаев, реабилитацией и созданием источников дохода для пострадавших.

Он скромно сказал, что сам многому научился у доброты и всепрощения вьетнамского народа.

Г-н Чак Сирси внес незаметный вклад в очистку земель от мин в Куангчи. Фото: НПО XUAN HIEN

Его тронуло преображение Куангчи за 50 лет: из «бомбохранилища» он превратился в развивающийся город с многочисленными достижениями в сельском хозяйстве, туризме и чистой энергетике. Главным достижением, которым он гордился, было «значительное сокращение числа несчастных случаев, травм и смертей, вызванных неразорвавшимися боеприпасами, — теперь оно практически равно нулю».

За свой неустанный вклад г-н Чак был удостоен медали Дружбы с Вьетнамом в 2003 году.

Г-н Динь Нгок Ву, заместитель директора Центра по разминированию Куангчи, отметил, что г-н Чак Сирси стал важным связующим звеном между народами двух стран. «Его неоценимый и глубокий вклад, особенно в Куангчи — стране, которая много пережила войн, — оставил важный и чрезвычайно ценный след во Вьетнаме», — сказал г-н Ву.

Разделяя эту точку зрения, г-н Тхай Хуу Лиеу, заместитель директора Департамента иностранных дел Куангчи, подтвердил, что г-н Чак Сирси является близким другом, «послом мира», имеющим глубокие связи с Вьетнамом и Куангчи.

«Благодаря страсти американского ветерана и глубокому пониманию страны и народа Вьетнама, г-н Чак Сирси внес чрезвычайно важный вклад в общие усилия по примирению и содействию всестороннему сотрудничеству между Вьетнамом и Соединенными Штатами.

«Он и другие американцы, которые любят Вьетнам, всегда поддерживают и помогают Вьетнаму залечить последствия бомб и мин, оставленные войной», — сказал г-н Тай Хуу Лиеу.

Образ седовласого американского ветерана, неустанно залечивающего раны войны в Куангчи, — это не только личная история сострадания, но и мощный символ примирения и способности вместе строить лучшее будущее.

Источник: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm