4 ноября в пагоде Тхыонг Фук (квартал Кунг Кием, коммуна Нян Хоа, город Куэ Во, провинция Бакнинь ) состоялось Собрание Дхармы Куан Тхе Ам и было принято решение премьер-министра о признании статуи Куан Тхе Ам национальным достоянием.
Руководство Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь вручило Сертификат признания национальным достоянием статуи Бодхисаттвы Авалокитешвары пагоде Кунг Кием.
Национальное достояние — каменная статуя Бодхисаттвы Авалокитешвары времен ранней династии Ле, датируемая 1449 годом, — было признано решением, подписанным премьер-министром 30 января 2023 года.
На основе художественного изображения, классических преданий и легенд о Куан Тхе Ам, распространенных во Вьетнаме, можно сделать вывод, что статуя представляет собой воплощение Нам Хай Куан Ама (широко известного как Куан Ам Дьеу Тьен).
Статуя состоит из двух частей: туловища и постамента общей высотой 88,7 см. На обеих частях статуи выгравированы надписи, все 67 символов которых содержат информацию о годе создания, а также адресе и именах дарителей.
Национальное достояние — статуя Бодхисаттвы Авалокитешвары в пагоде Кунг Кием, округ Нян Хоа, город Куэ Во, провинция Бакнинь.
Это самая ранняя резная статуя во Вьетнаме (1449 г.); это также единственная статуя Куан Тхе Ама, относящаяся к ранней династии Ле. Помимо своего исторического значения, статуя также имеет значение для истории буддизма и вьетнамского статуестроения.
На сегодняшний день статуя Куан Ам в пагоде Кунг Кием является единственной каменной статуей, выполненной из двух отдельных блоков, включая тело и постамент, общей высотой 88,7 см.
Статуя высечена в позе полулотоса для медитации, в небесной короне, небесном одеянии и ожерелье из девяти лепестков сливы на груди. Статуя была отремонтирована и залатана в некоторых местах, где были сломаны или треснуты правая рука, нос, шея и правое ухо.
В записях о культурном наследии отмечается, что этот артефакт — единственная статуя Гуаньинь с надписями, выгравированными как на корпусе, так и на постаменте. Надпись состоит из 67 иероглифов и содержит информацию о годе создания, адресе и дарителях.
На задней стороне статуи выгравированы слова; это самая ранняя из сохранившихся во Вьетнаме статуй (1449 год).
На задней стороне статуи выгравированы 39 китайских иероглифов с текстом «Год правления Ки Ти (1449), эпоха Тхай Хоа, 7-й год 3-го правления династии Ле». Верующие коммуны Кием, района Ву Нинь, дороги Бакзянг Чунг: Дао Нган, Нгуен Тхи Бьен, Нгуен Ланг, Дао Тхи Дьеу, Нгуен Бе/Бе, Нгуен Тхи Тхиеу ».
«Изображение пары водных чудовищ, восседающих на лотосовых пьедесталах, восходит к легенде о Куан Ам, пересекающей море, в буддийских писаниях. В ней рассказывается о том, как Куан Ам пересекла море, посмотрела вниз и увидела разъярённых морских чудовищ. Она спасла живых существ и усмирила морских чудовищ», — говорится в документе о наследии.
Литература
Источник
Комментарий (0)