Рыночные цены растут вместе с ценами на бензин, и торговцы, и потребители сталкиваются с трудностями.

Трудно как для продавцов, так и для покупателей

В результате последней корректировки цены на бензин достигли почти 26 000 донгов за литр. Соответственно, на некоторых традиционных рынках Кантхо цены на продукты питания, такие как мясо, рыба, овощи, клубнеплоды и другие потребительские товары, могут вырасти, что создаст трудности как для продавцов, так и для потребителей.

Продавец рыбы на рынке Нга Ба (район Бинь Туи, город Кантхо), г-жа Фам Туи Киеу рассказала, что из-за роста транспортных расходов ассортимент рыбы, которую она продаёт, также увеличился. Чем выше цена, тем меньше покупателей приходит к её прилавку.

«Цена на бензин выросла всего несколько дней назад, а сегодня цены на всю рыбу, которую я продаю, выросли на 3000–6000 донгов за кг. В эти непростые экономические времена бизнес и так идёт на спад, а теперь ещё сложнее повышать цены. Потому что большинство людей экономят», — призналась г-жа Киеу.

Цены на многие овощи и клубни вскоре вырастут вслед за ценами на бензин. Фото: My Ly

Аналогичным образом, г-жа Т., продавщица овощей и корнеплодов на рынке О Мон (район О Мон, город Кантхо), также выразила своё недовольство падением покупательной способности. Незнакомцы спрашивали цены и нерешительно уходили, постоянные покупатели приходили реже, а если и приходили, ей приходилось долго умолять, чтобы купить овощи.

«Повышение цен действительно осложнило жизнь как покупателям, так и продавцам, таким как я. В последние месяцы покупательная способность на моём овощном прилавке значительно снизилась, а теперь ещё и рост цен на бензин ещё больше замедлил торговлю. Некоторые виды овощей и клубней, которые я продаю, подорожали на несколько тысяч, а то и десятков тысяч донгов каждый, особенно те, которые нужно везти из Далата», — сказала г-жа Т.

Г-жа Нгуен Тхи Хюэ Чи (район О Мон, город Кантхо), которая каждый день ходит на рынок, также разочарована резким ростом цен: «Вчера я купила пучок капусты за 12 000 донгов, а сейчас, когда я возвращаюсь и спрашиваю, он стоит 14 000 донгов, а свиная ножка выросла с 95 000 донгов до 102 000 донгов. Мой доход остался прежним, но всё подорожало, и я не знаю, что покупать».

Надеюсь, скоро будет принята политика стабилизации.

Рост цен на бензин привёл к росту цен на другие товары, что оказало существенное влияние на мелких торговцев и потребителей. В результате некоторым мелким торговцам пришлось выбирать между продолжением активной работы по удержанию клиентов и повышением цен из-за страха потерять их.

Не в силах справиться с постоянным ростом транспортных расходов, г-жа Киеу была вынуждена повысить отпускную цену на рыбу. Г-жа Киеу рассказала, что несколько месяцев назад она пыталась сохранить отпускную цену или лишь немного повысить её – на 2000–3000 донгов за кг рыбы, чтобы удержать покупателей. Однако сейчас ей приходится повышать цену ещё больше. Хотя она понимает, что чем выше цена, тем сильнее падает покупательная способность, ей приходится смириться, ведь если она этого не сделает, то просто восполнит потери.

Также опасаясь потери клиентов в случае роста цен, г-жа Т. была вынуждена снизить прибыль, чтобы удержать покупателей. Соответственно, г-жа Т. всё равно повысит цены на некоторые овощи с высокими транспортными расходами, а те, которые требуют более низких транспортных расходов, попытается продавать по прежней цене. Однако, по словам г-жи Т., это лишь временные решения для удержания клиентов. Она всё ещё надеется, что цены на бензин и другие товары вскоре стабилизируются, что позволит ей восстановить свой бизнес.

Не только розничные торговцы, но и потребители надеются, что цены на сырьевые товары вскоре снова стабилизируются.

«Стоимость жизни и продуктов питания осталась прежней, но цены на всё на рынке выросли, поэтому мне приходится покупать меньше. В моей семье теперь меньше блюд. Я также сократила потребление закусок и ненужных товаров. Только так моя семья может свести концы с концами во время ценового шторма. Но это временно. В долгосрочной перспективе я всё ещё надеюсь, что вскоре будут приняты меры по стабилизации для поддержки потребителей», — сказала г-жа Чи.

Источник