Цены на рынке «растут» вместе с ценами на бензин, и мелкие торговцы, и потребители сталкиваются с трудностями

Трудно как для продавцов, так и для покупателей

В результате последней корректировки цены на бензин почти достигли 26 000 донгов за литр. Соответственно, на некоторых традиционных рынках в Кантхо цены на такие продукты питания, как мясо, рыба, овощи, клубнеплоды и т. д., а также на некоторые другие потребительские товары могут вырасти, что создаст трудности как для торговцев, так и для потребителей.

Продавая рыбу на рынке Нга Ба (район Бинь Туй, город Кантхо), г-жа Фам Туй Киеу сказала, что из-за возросших транспортных расходов цены на продаваемую ею рыбу также выросли. Чем больше растет цена, тем меньше покупателей приходит к ее рыбному прилавку.

«Цена на бензин выросла всего несколько дней назад, сегодня цены на всю рыбу, которую я продаю, выросли на 3000–6000 донгов/кг. В эти сложные экономические времена бизнес и так идет вяло, а теперь еще сложнее повышать цены. Потому что большинство людей тратят экономно», — призналась г-жа Киеу.

Цены на многие овощи и клубнеплоды вырастут вслед за ценами на бензин. Фото: My Ly

Аналогичным образом г-жа Т., продавщица овощей и корнеплодов на рынке О Мон (район О Мон, город Кантхо), также выразила свое разочарование снижением покупательной способности. Незнакомцы спрашивают цену, а затем колеблются и уходят. Постоянные клиенты приходят реже, а если и приходят, то ей приходится долго упрашивать их купить немного овощей.

«Рост цен действительно усложнил жизнь как покупателям, так и продавцам, таким как я. За последние месяцы покупательная способность в моем овощном киоске значительно снизилась, а теперь рост цен на бензин еще больше замедлил бизнес. Некоторые виды овощей и клубней, которые я продаю, выросли в цене на несколько тысяч или десятков тысяч донгов каждый, особенно те, которые нужно везти из Далата», — сказала г-жа Т.

Как человек, который ходит на рынок каждый день, г-жа Нгуен Тхи Хюэ Чи (район О Мон, город Кантхо) также разочарована резким ростом цен: «Пучок капусты, который я купила за 12 000 донгов накануне, теперь стоит 14 000 донгов, а свиная ножка выросла с 95 000 донгов до 102 000 донгов. Мой доход остался прежним, но все дорожает, и я не знаю, что покупать».

Надеюсь, что скоро будет принята политика стабилизации.

Рост цен на бензин привел к росту цен на другие товары, что оказало существенное влияние на мелких торговцев и потребителей. Соответственно, некоторым малым предприятиям приходится выбирать между продолжением упорной работы по удержанию клиентов или повышением цен из-за страха потерять клиентов.

Не имея возможности нести постоянно растущие транспортные расходы, г-жа Киеу была вынуждена повысить цену продажи рыбы. Г-жа Киеу рассказала, что в последние несколько месяцев она пыталась сохранить отпускную цену или лишь немного повысить ее на 2000–3000 донгов за кг рыбы, чтобы удержать покупателей. Однако в настоящее время она вынуждена еще сильнее повысить цены. Даже зная, что чем больше растет цена, тем больше падает покупательная способность, ей приходится с этим смириться, поскольку если она этого не сделает, то ей придется только восполнять потери.

Также опасаясь потерять клиентов в случае повышения цен, г-жа Т. была вынуждена сократить прибыль, чтобы удержать потребителей. Соответственно, г-жа Т. все равно повысит цену продажи некоторых видов овощей с высокими транспортными расходами, а те, у которых транспортные расходы ниже, она попытается продать по старой цене. Однако, по словам г-жи Т., это лишь временные решения для удержания клиентов. Она все еще надеется, что цены на бензин и другие товары вскоре стабилизируются, что позволит ей восстановить свой бизнес.

Не только розничные торговцы, но и потребители надеются, что цены на сырьевые товары вскоре снова стабилизируются.

«Стоимость жизни и продуктов питания осталась прежней, но цены на все на рынке выросли, поэтому мне приходится покупать меньше. В моей семье меньше блюд. Я также сократила количество закусок и ненужных вещей. Только так моя семья сможет свести концы с концами во время ценового шторма. Но это временно. В долгосрочной перспективе я все еще надеюсь, что вскоре будут реализованы меры по стабилизации для поддержки потребителей», — сказала г-жа Чи.

Источник