Высокие цены на свинину, мелкие торговцы сталкиваются с трудностями

Недавний рост цен на свинину оказал значительное влияние на потребителей и бизнес мелких торговцев. Многие семьи сократили свои расходы, в то время как мелкие торговцы столкнулись с низкими продажами и даже убытками.

Báo Bình Phước•05/04/2025

Уже больше месяца цены на свинину растут на 15–30 тысяч донгов за кг, что делает покупателей более осторожными. Поэтому г-жа Нгуен Тхи Нгок Туй, торговка свининой на рынке Донгсоай (город Донгсоай), сократила импорт более чем вдвое. Раньше г-жа Туй продавала около 200 кг свинины в день, но сейчас потребляется менее 100 кг. Г-жа Туй рассказала: «Цены на свинину выросли на десятки тысяч донгов за кг, а теперь упали на 2–5 тысяч донгов. Я не получаю прибыли от её продажи, но мне всё равно приходится поддерживать её, чтобы удерживать покупателей».

Г-жа Нгуен Тхи Нгок Туй, торговец на рынке Донгсоай в городе Донгсоай, сказала, что высокая цена на свинину делает продажу невыгодной, но ей приходится поддерживать ее на должном уровне, чтобы удержать своих клиентов.

Аналогичная сложная ситуация произошла и на прилавке свинины г-жи Ле Тхи Тхао (торговки на рынке Донгсоай), когда она импортировала свинину по 110 000 донгов за кг, а продала всего по 110 000 донгов за кг, не получив прибыли. Уже больше месяца г-жа Тхао сокращает объёмы импорта и соглашается продавать с убытком, чтобы сохранить постоянных клиентов. Г-жа Тхао сказала: «Цена на свинину выросла, но я держу отпускную цену 110 000 донгов за кг, то есть она не повышается и не снижается по сравнению с прежней. Я соглашаюсь продавать с убытком, чтобы сохранить своих клиентов, потому что если я повышу цену, люди не будут покупать, и товар останется нераспроданным. Надеюсь, цена на свинину скоро снизится, и мы сможем получать прибыль».

Г-жа Фан Тхи Хоай Фыонг, продающая свинину на рынке Донгсоай уже более 30 лет, рассказала: «Более месяца назад цена на свинину выросла на 30 000 донгов за кг. Раньше я продавала около 200 кг в день, теперь же она снизилась до 100 кг, максимум 100-150 кг. Количество покупателей и объёмы закупок также значительно сократились».

Г-жа Фан Тхи Хоай Фыонг, которая уже более 30 лет торгует свининой на рынке Донгсоай, сказала, что высокая цена на свинину привела к значительному сокращению числа покупателей и объема покупок.

Из-за высоких цен на свинину сталкиваются с трудностями не только торговцы свининой, но и те, кто торгует продуктами питания и напитками. Господин Тран Нгок Ли, владелец ресторана, специализирующегося на свинине на рынке Донгсоай, рассказал: «Я продаю суп с лапшой и покупаю свинину у госпожи Фыонг уже 4 года. Текущая высокая цена на свинину сильно повлияла на бизнес ресторана. Если я повышу цену, продажи упадут, поэтому мне придётся поддерживать её на прежнем уровне, чтобы заставить клиентов ждать снижения цены на свинину».

Высокая цена на свинину привела к снижению покупательной способности, что создало трудности для мелких торговцев. Будем надеяться, что власти вскоре найдут решение для стабилизации рыночных цен, которое поможет людям и мелким торговцам преодолеть этот сложный период.

Комментарий (0)