Вьетнамское «наследие» в Новой Каледонии

Почётный консул Вьетнама в Новой Каледонии г-н Динь Нгок Рием посетил программу «Весна Родина 2025» — Фото: NAM TRAN

Г-н Динь Нгок Рием, родившийся и выросший на отдалённом острове Новая Каледония, всегда поддерживал тесную связь со своей родиной через вьетнамское языковое «наследие», переданное ему родителями. За 15 лет своей самоотверженной работы он не только помогал вьетнамскому сообществу, но и передавал культурные ценности Вьетнама следующему поколению.

Сохранение родного языка

Его родители покинули Вьетнам в конце 1930-х годов, увезя с собой воспоминания о родине на Новую Каледонию, французский остров в Тихом океане. Дома родители всегда напоминали детям, чтобы они не забывали родной язык.

«Моя мать всегда говорила мне: дитя моё, не забывай свой родной язык и не забудь потом научить детей вьетнамскому», — поделился господин Рием. Его отец, строгий человек, требовал, чтобы дети говорили на вьетнамском во всех семейных делах.

Он также вспоминает приятное воспоминание, когда учил вьетнамский. Кто-то однажды сказал ему, что «thọi cốm» больше не используется, а вместо него используется «nẩu cốm».

Но по дороге обратно в родной город, увидев, как его родственники готовят рис с соломой, он понял, почему словосочетание «приготовление риса» так тесно связано с жизнью вьетнамцев.

Хотя он довольно свободно говорит по-вьетнамски, он признает, что все еще «плохо» владеет вьетнамским языком, поскольку его навыки чтения и письма ограничены.

«Я всегда жалею, что не выучил вьетнамский как следует в молодости», — признался он. Более того, господин Рием «активно говорил по-вьетнамски, где бы ни был», будь то по возвращении в родной город или при встрече с вьетнамцами за границей.

15 лет неустанного общения

В 2016 году г-н Рием был назначен почётным консулом Вьетнама в Новой Каледонии с резиденцией в Нумеа. Однако его любовь и преданность вьетнамской общине зародились 15 лет назад, когда он без колебаний оказывал безвозмездную поддержку своим соотечественникам.

«Я только помогаю, никогда не беру денег. Неважно, богатые они или бедные, я помогаю всем. Иногда я даже теряю деньги, когда делаю для них бумажную работу, потому что мне приходится печатать больше документов», — поделился он.

Его любовь и репутация пользовались уважением местных властей. Однажды, посреди ночи, ему позвонила полиция, обнаружив у вьетнамца пропажу документов.

Он помог им найти жильё и оформил документы на следующее утро. Он также помогал готовить еду для вьетнамских рыбаков, арестованных за ловлю морских огурцов.

«Они не привыкли к французской еде, поэтому я готовил для них сам», — вспоминал он.

В настоящее время он сотрудничает с посольством Франции в решении визовых вопросов для вьетнамских рабочих в Новой Каледонии. Он отметил, что, несмотря на разрешение на работу, многие по-прежнему сталкиваются с препятствиями при подаче заявлений на получение виз.

В настоящее время в Новой Каледонии проживает около 3000 вьетнамцев.

По словам г-на Риема, здесь нет бедных. Половина из них не имеет французского гражданства, а другая половина имеет гражданство, но хочет получить вьетнамский паспорт.

В частности, те, у кого уже есть французское гражданство, хотят получить вьетнамский паспорт, чтобы инвестировать в недвижимость и вернуться домой после выхода на пенсию.

Г-н Рием, любящий родной язык, готовится открыть в консульстве бесплатные курсы вьетнамского языка для детей вьетнамцев, проживающих за рубежом. Министерство иностранных дел предоставило ему 200 книг на вьетнамском языке.

«Я очень хочу больше учить вьетнамский язык, и я также надеюсь, что мои дети продолжат говорить на вьетнамском. В следующем месяце я открою в консульстве класс вьетнамского языка для детей. Я нашёл преподавателя, и дети будут приходить сюда учиться бесплатно», — с энтузиазмом поделился он.

Вернувшись во Вьетнам для участия в программе «Весна Родины 2025», г-н Рием был тронут, встретившись с вьетнамцами со всего мира . Он убежден, что объединение вьетнамской общины за рубежом придаст силы для строительства всё более сильной родины.