Культурные ценности этнической группы Сан-Диу в Тхай Нгуен: не подвластны времени

Мы присоединились к г-ну Чан Бинь Зыонгу, председателю Ассоциации по защите и продвижению культурных ценностей народности сан-диу провинции, чтобы принять участие в обмене вокалом «Сунг Ко» членов Клуба по защите и продвижению культурных ценностей народности сан-диу в коммуне Фуктхуан (город Фойен). Погрузившись в мелодию и тексты песен, мы словно забыли о всех усталости и тревогах, поняв, что народность сан-диу всегда стремилась сохранить «душу» своей культуры, не давая ей угаснуть со временем.

Члены Ассоциации по защите и продвижению культурных ценностей этнической группы Сан-Диу провинции приняли участие в певческом обмене Сунг Ко.

Г-н Тран Бинь Дуонг сказал: «У каждой этнической группы есть свои собственные мелодии для выражения своих мыслей и чувств в определенных ситуациях. Народ Сан-Диу такой же. Сунг Ко — это жанр антифонного пения, который на протяжении поколений связан с народной культурной деятельностью народа Сан-Диу. Тексты и мелодии Сунг Ко мягкие, нежные и простые, но полные влияния и пленяющие сердца людей. В зависимости от ситуации Сунг Ко исполняется по-разному. Люди Сан-Диу поют колыбельные, поют, чтобы узнать друг друга, поют, чтобы признаться в любви, поют на свадьбах и т. д. Все эти песни обычно называют пением Сунг Ко. Из-за этих бесценных духовных ценностей мы, дети народа Сан-Диу, чувствуем, что мы несем ответственность за передачу их будущим поколениям.

Основываясь на этой мысли тех, кто увлечен сохранением культуры этнической группы Сан-Диу, и при поддержке партийного комитета, правительства и функциональных учреждений, в 2021 году была создана Ассоциация по защите и продвижению культурных ценностей этнической группы Сан-Диу со штаб-квартирой в деревне Тхань Тра 1, коммуне Сон Кам (город Тхай Нгуен ). Когда Ассоциация только начала свою деятельность, она столкнулась со многими трудностями в плане помещений, человеческих ресурсов, финансирования и т. д. К настоящему времени эти трудности были постепенно преодолены и решены, и Ассоциация привлекла более 700 членов. Самому старшему члену более 80 лет. Ассоциация основала 22 клуба во всех населенных пунктах провинции, из которых наибольшее количество клубов находится в районе Донг Хи, городах Тхай Нгуен и Пхо Йен.

Г-н Дуонг поделился своим мнением: «Желая сохранять и развивать культурные ценности языка, письменности, костюмов, обычаев и практик в повседневной жизни, производстве, во всех повседневных делах или в праздники, Тет, новоселье, на новой земле..., мы в основном разговариваем друг с другом на нашем этническом языке, носим традиционные костюмы, поем песни Soong Co, едим блюда кухни Сан-Диу...»

Г-жа Труонг Тхи Синх, член Клуба сохранения и продвижения этнической культуры Сан-Диу, также участвовала в певческом обмене в стиле сунг-ко. Фук Туан (город Фойен) признался: «Я люблю петь сунг-ко с детства, меня этому научили бабушка и мама. Сейчас, в возрасте «тхấт тхậп», я по-прежнему страстно увлечен пением, потому что каждая строчка и мелодия, кажется, глубоко проникают в мою плоть и кровь. Каждый раз, когда я пою, я чувствую себя расслабленно, комфортно и счастливо. Я могу петь в любое время... Клуб — это прекрасная среда для самовыражения, возможность учиться и общаться с людьми, разделяющими мои интересы».

Для более широкого распространения деятельности Ассоциации только в 2023 году и в первые месяцы 2024 года Ассоциация организовала около 10 учебных курсов по сохранению и продвижению культурных ценностей народности сан-диу, включая обучение пению, письму и пошиву костюмов народности сунг-ко... для более чем 1000 членов; организовала десятки обменов пением сунг-ко между клубами внутри провинции и за её пределами. Ассоциация регулярно поддерживает движение «Люди сан-диу говорят на языке сан-диу» и обучает молодое поколение языку и письму. Ассоциация координирует работу с местными органами власти провинции, направляя и направляя клубы в организации памятных мероприятий, обменов и организации регулярных, упорядоченных и влиятельных мероприятий...

Кроме того, клубы с энтузиазмом участвуют в местных мероприятиях по социально-экономическому развитию, особенно активно участвуя в новом движении сельского строительства, готовые жертвовать землю, вкладывать деньги и рабочую силу в дело государства для строительства объектов социального обеспечения, служить на благо людей, помогать детям и внукам развивать семейное хозяйство, избегать бедности и законно разбогатеть...

Благодаря усилиям Исполнительного комитета и всех его членов культурные ценности народности сан-диу были объединены, сохранены и получили всё большее распространение. В настоящее время народность сан-диу в провинции Тхайнгуен имеет два культурных наследия, признанных национальным нематериальным культурным наследием: пение сунгко в районе Донгхи и церемония капсак в коммунах Намхоа (Донгхи) и Бандат (Фубинь). «Мы надеемся, что в дальнейшем соответствующие органы продолжат рассматривать вопрос и обратятся к государству с предложением признать пение сунгко и церемонию капсак народности сан-диу в остальных населённых пунктах провинции национальным нематериальным культурным наследием», — заявил г-н Чан Бинь Зыонг.

Перед расставанием снова зазвучала песня: «Я так скучаю по тебе, моя дорогая/ Я скучаю по бессонным ночам, по дням без еды/ Я так скучаю по тебе, что даже есть не хочу/ Мои рукава мокрые, как дождь» (Песня: Tóong lông cô (Скучаю по тебе, скучаю по ней)).

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202406/gia-tri-van-hoa-dan-toc-san-diu-o-thai-nguyen-khong-de-thoi-gian-khoa-lap-191231d/