Премия Буй Суан Пхай: творческий вклад в творчество во имя любви к Ханою

Среди 11 официальных номинаций 18-й премии Буй Суан Пхай «За любовь к Ханою» 2025 года, организованной газетой «Спорт и культура» (Вьетнамское информационное агентство), в категории «Премия за выдающиеся работы» представлены 4 типичных кандидата, среди которых серия лаковых картин молодого художника Чу Нят Куанга; серия картин «Сюонг фо» художника Фам Бинь Чыонга; книга «Архитектура Ханоя – вьетнамско-французский культурный обмен» доктора, архитектора Чан Куок Бао и мюзикл «Огонь из земли» Молодежного театра.

У каждой номинации свой «голос», но всех их объединяет любовь к Ханою, любовь, выраженная через живопись, литературу, академическую архитектуру и театр.

Молодой художник Чу Нят Куанг — лак, соединяющий историю и настоящее

Циклы выставок «Священные знаки» (октябрь 2024 г.) и «Весна независимости» (август 2025 г.) сделали имя Чу Нят Куанга, художника 9-летнего возраста, явлением столичного изобразительного искусства.

Создавая масштабные цельные лаковые картины, Чу Нят Куанг решил напрямую обратиться к вызовам традиционных техник, создавая работы, которые одновременно обладают исторической глубиной и вызывают современные эмоции.

Помимо основных тем культурного наследия и революционной войны, в картинах Чу Нят Куанга также есть много работ, выражающих его любовь к Тханглонгу-Ханою, где он родился и вырос. Соответственно, на выставках «Священный знак» и «Весна независимости» зрители смогут увидеть знакомые символы Тханглонга-Ханоя, такие как Черепашья башня, Императорская цитадель Тханглонга, Пагода на одном столбе, Храм литературы, Пагода Тхай, Ханойская флаговая башня, Старый квартал и другие.

Образы Ханоя очень знакомы, но через призму лаковых картин Чу Нят Куанга они обретают новизну и наполнены эмоциями. Ханой в его картинах не реалистичен, а открывает особое «магнитное поле», где воспоминания и культурные отложения говорят через формы и цвета под сверкающим светом лака, параллельно с современным ритмом.

На первой картине изображен дядя Хо, читающий Декларацию независимости, воссоздавая обстановку на площади Бадинь 2 сентября 1945 года.

Другая сторона озаглавлена «Национальная весна», что выражает радость масс в День независимости.

Художник Чу Нят Куанг рассказал, что в своей серии лаковых работ он привносит элементы одновременного присутствия в картины, где пространство и время не имеют дистанции.

«Я родился и вырос в современном Ханое, но хочу построить мост, соединяющий настоящее с прошлым. Благодаря этому, глазами современного художника, я смогу вести диалог с историей и культурой, используя собственные эмоции и художественный язык», — поделился художник Чу Нят Куанг.

Для молодого художника Чу Нят Куанга Ханой – богатая земля, богатая культурой и историей, самые характерные черты которой он лишь поверхностно «прикоснулся». Ему ещё многое предстоит узнать, изучить глубже и обогатить свои знания, чтобы полнее понять образ жизни, привычки, обычаи и культуру ханойцев. Ханой в картинах Чу Нят Куанга – это сосуществование памяти и настоящего, послание об ответственности молодого поколения перед наследием.

Фам Бинь Чыонг и его воспоминания о Ханое через картины

Если Чу Нят Куанг олицетворяет юность, то художник Фам Бинь Чыонг воплощает спокойствие двадцатилетнего путешествия по Ханою. Выставка «Сюонг Фо 4», которая откроется в конце 2024 года, — это не только итог его двадцатилетнего путешествия по живописи Ханоя, но и «живописный рассказ» о преображении столицы за последние два десятилетия.

С момента первой выставки «Сюн фо» в 2024 году и до настоящего момента художник Фам Бинь Чыонг практически создал себе «имя», прочно связанное с темой Ханоя. Красота Ханоя, проходящая через каждый его уголок, нарисована художником Фам Бинь Чыонгом с использованием реальных переживаний, эмоций и точек зрения, полностью основанных на ханойской действительности. За мазками и красками скрываются культурные истории и перемены, которые могут увидеть только те, кто искренне любит Ханой...

Художник Фам Бинь Чыонг признался, что на ранних этапах своего творчества он часто искал небольшие, тихие и глубокие пейзажи – переулки, переулки и т.д. – и писал Ханой с глубиной и спокойствием его внешнего вида. Позже он стал всё более пристально наблюдать за яркостью жизни, стремясь к её ценностям, а не просто созерцать пейзаж.

Работы «Сюонг фо» 2, 3… показывают более живой Ханой, с появлением множества элементов: людей, погоды, пейзажей, даже изображения, которые не так красивы, как объявления. «Именно тогда я начал думать, что в картинах должны быть „признаки“ жизни, современные элементы, чтобы придать более аутентичный вид городу, когда рисуешь о Ханое», — поделился художник Фам Бинь Чыонг.

Особенно в «Сюонг Фо 4» Фам Бинь Чыонг поднял перспективу современного Ханоя на новый уровень, представив жизнь, полную нюансов. Это Ханой, который несёт в себе жизнь, продолжающуюся и полную борьбы между старым и новым, между удобством и порядком...

За более чем 20 лет работы в рамках проекта «Выход на улицы» художник Фам Бинь Чыонг добился того, к чему стремились многие: превратил картины не только в произведения искусства, но и в общее воспоминание, где каждый ханойец может найти себя на каждом углу улицы и в каждом ритме жизни. Это не только художественное путешествие, но и культурный и социальный репортаж, написанный кистью.

«Архитектура Ханоя – вьетнамско-французский культурный обмен»

В академической сфере в этом году на премию «Работа» была номинирована книга «Архитектура Ханоя – вьетнамско-французский культурный обмен». Книга выпущена издательством The Gioi Publishing House, компанией AA Architecture Construction Joint Stock Company и партнёрами в рамках проекта, посвящённого архитектурному искусству Ханоя. Проект рассчитан на два года (с 2022 года) и реализуется сплочённой командой. Автором проекта выступил доктор наук, архитектор Чан Куок Бао (преподаватель Ханойского строительного университета), а также большая команда молодых специалистов, занимающихся дизайном, иллюстрированием, фотографией, переводом...

По словам г-на Нгуен Куок Ханя, председателя правления компании AA, несмотря на войну, Ханой сохранил большую часть архитектурного наследия, построенного от феодального периода до периода французского колониального правления. Это талантливые творения, спроектированные и выполненные французскими и вьетнамскими архитекторами, ремесленниками и рабочими. Это наследие необходимо сохранить, чтобы вдохновлять будущие поколения творцов, вносить вклад в туристическую экономику столицы и поддерживать изысканную культуру Ханоя. Книга «Архитектура Ханоя – вьетнамско-французский культурный обмен» родилась из таких размышлений и отражает особую любовь создателей книги к Ханою.

Архитектор Фан Данг Сон, председатель Ассоциации архитекторов Вьетнама, сказал, что книга «Архитектура Ханоя – вьетнамско-французский культурный обмен» способствовала «пробуждению» городского архитектурного наследия Ханоя достойным и привлекательным образом, объединив интеллект и талант группы авторов для создания продукта, богатого искусством, с богатым научным содержанием и романтической формой.

По мнению многих экспертов, публикация книги «Архитектура Ханоя – вьетнамско-французский культурный обмен» способствовала формированию многомерного взгляда на отношение, подход и продвижение ценности архитектурного наследия, особенно франко-вьетнамского архитектурного наследия в Ханое в будущем. В контексте Ханоя, стоящего перед проблемой сохранения и развития, эта книга способствует формированию цивилизованного отношения к наследию, чтобы наследие было не только прошлым, но и источником вдохновения для будущего.

Книга «Архитектура Ханоя – вьетнамско-французский культурный обмен». (Фото: Sun Group)

Мюзикл «Огонь из Земли», эпос о Ханое

В отличие от картин и книг, мюзикл «Огонь из земли» Молодёжного театра – эпическое театральное произведение, уподоблённое героической поэме о Ханое 1930-х годов. В образе секретаря партии Ханоя Нгуена Нгок Ву спектакль изображает бурный период жизни столицы, когда революционный огонь зажигался в сердцах народа. Это особое произведение искусства, воссоздающее, сохраняющее и чтящее важнейшую часть истории Ханоя и всей страны.

Заслуженная артистка Као Нгок Ань, генеральный директор мюзикла, отметила, что, будучи дочерью Ханоя, она всегда хотела создать произведение искусства о Ханое, выразив свою любовь и благодарность месту, где она родилась, выросла, взрослела и взрослела. Спектакль «Огонь из земли» поставлен как эпос об особом периоде революционной истории вьетнамского народа в целом и революционной истории Ханоя в частности.

Будучи чисто вьетнамским мюзиклом, «Огонь из Земли» вносит значительный вклад в создание фундамента культурной индустрии Ханоя, помогая утвердить позицию города в продвижении вьетнамской культуры в мире и утверждая потенциал чисто вьетнамских мюзиклов на карте современного искусства.

Видно, что все четыре работы, номинированные на премию «Работа» этого года, объединяет одна общая черта: любовь к Ханою. Если лаковые картины Чу Нят Куанга – это мост, соединяющий прошлое с настоящим, уличные картины Фам Бинь Чыонга – это воспоминания о городской жизни, книга Чан Куок Бао об архитектуре – это исследование знаний, пробуждающих наследие, то мюзикл «Огонь из земли» – это эпическая песня о революционном Ханое.

Хотя работы разные, все они объединены одним и тем же посланием: Ханой — это не просто название места, а сокровищница воспоминаний, неиссякаемый источник вдохновения для творчества.

Жюри отметило, что богатство и выдающееся качество работ этого года демонстрируют жизненную силу Ханоя в современном искусстве. В условиях интеграции и урбанизации, когда традиционные ценности легко подавляются, подобные работы – это способ сохранить богатую самобытность Ханоя, связанную с прошлым и устремлённую в будущее.

Независимо от того, какая работа победит в итоге, все четыре номинанта заслуживают почестей. Они – творческие достижения в литературных и художественных произведениях во имя любви к Ханою.

(TTXVN/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp