Обмен и презентация сборника стихов «Белые облака маминых волос»

13 апреля в 9:30 издательство Kim Dong Publishing House проведёт ознакомительную сессию «Седые волосы и облака матери: открывая страницы книги – трогательные стихотворные рифмы» в штаб-квартире издательства Kim Dong (улица Куанг Чунг, д. 55, район Хай Ба Чунг, Ханой). Программа приурочена к Дню культуры книги и чтения во Вьетнаме, в которой непосредственное участие примет поэтесса Чыонг Ань Ту.

Писатель Чыонг Ань Ту пишет стихи и музыку с 90-х годов прошлого века. Его многочисленные произведения известны как отечественным, так и зарубежным читателям. Его имя хорошо известно вьетнамскому литературному миру, и он входит в число зарубежных авторов, чьи стихи чаще всего публиковались во вьетнамских газетах и журналах.

Несмотря на то, что поэт Чыонг Ань Ту живет и работает за границей, его имя хорошо известно отечественным читателям.

Рассказывая о своих произведениях, поэт Чыонг Ань Ту однажды сказал: «Я никогда не намеревался писать стихотворение для детей или взрослых. Когда я пишу стихи, передо мной всего лишь лист бумаги. Моими читателями могут быть дети, юноши, люди среднего возраста или пожилые люди… Важно то, что через стихотворение я могу выразить свои эмоции и мысли. Я очень рад, что многие мои стихотворения находят отклик у читателей всех возрастов. И я верю, что читатели всех возрастов смогут найти в этих стихотворениях смысл, радость и послание в зависимости от языковых способностей и восприятия каждого».

Возможно, именно поэтому каждое стихотворение сборника «Белые облака и волосы матери» близко всем возрастам: это простые, но тонкие переживания обо всём окружающем через поэтический взгляд Чыонг Ань Ту. Образы, возникающие в его стихах, близки, чисты и полны любви.

Именно таков образ матери, лелеющей своего ребенка, как будто лелеющей свой драгоценный мир , в стихотворении «Мечта о счастье» :

« Мать носит ребенка на плече.
земля несет каплю росы
Капли росы на солнце
сидел на спине у матери .

Или знакомый зимний образ родины в стихотворении «Зимнее дерево» :

« Дерево молчаливо и спит.
слушай душу глубоко под землей
сквозь сезоны падающих листьев
над головой по-прежнему голубое небо!

Стихи «Белые облака и волосы матери» с прекрасным текстом ещё больше оживляют парящие иллюстрации молодой художницы Куен Тхай. Рисунки Куен Тхай, известной своим мечтательным стилем рисования и яркими, тёплыми цветами, прекрасно передают чувства любви и привязанности к людям, жизни, природе и родине в каждом стихотворении.

В программе вечера также прозвучат некоторые особые стихотворения поэта Труонг Ань Ту с иллюстрациями художника Куена Тая.

КУИНЬ ЙЕН

Источник: https://www.sggp.org.vn/giao-luu-va-ra-mat-tap-tho-trang-may-toc-me-post789804.html