Сохранение красоты фестиваля Тхань Минь.

В этом году праздник Цинмин выпадает на 4 апреля (7-й день 3-го лунного месяца), и во многих районах царит оживленная атмосфера, связанная с подметанием могил предков. Праздник Цинмин имеет священное значение для вьетнамцев. Это повод для потомков вспомнить свои корни, подметая могилы, возлагая благовония и совершая ритуалы в честь предков. Даже те, кто живет и работает далеко, стараются в этот день вернуться в свои родные города, чтобы подметать могилы и собраться за семейным обедом.

Рано утром г-жа Нгуен Тхи Лоан из района Нго Куен города Винь Йен встала пораньше, чтобы приготовить подношения для мужа и детей, которые они отвезут в деревню своих бабушки и дедушки по отцовской линии, чтобы посетить их могилы. После этого она также воспользовалась возможностью посетить деревню своих бабушки и дедушки по материнской линии, чтобы зажечь благовония. Ранее, 3 апреля (6-го числа 3-го лунного месяца), семья г-жи Лоан приготовила ингредиенты для приготовления бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек), чтобы отвезти их в родной город на праздник Тхань Минь.

Сегодня утром на кладбище Km4 в районе Динь Чунг города Винь Йен было много машин, привозивших семьи для проведения похоронных обрядов.

Г-жа Нгуен Тхи Лоан сказала: «Каждый год во время фестиваля Тхань Минь мой муж и дети рано возвращаются в наш родной город ( Нам Динь ). У могил наших бабушек и дедушек и предков собираются наши родственники, чтобы убрать и привести их в порядок, а затем готовят фрукты, сладкие и соленые подношения для поклонения. После посещения могил все возвращаются в родовой храм, чтобы приготовить еду в память о наших предках, а затем все вместе едят в радостной и теплой атмосфере».

По словам госпожи Лоан, раньше, когда она и ее муж были молоды, муж возил семью обратно в родной город. Теперь, когда они стали старше, эту обязанность взял на себя старший сын. Эта традиция сохраняется в их семье на протяжении десятилетий, из поколения в поколение. Понимая ее важность, дети, несмотря на свою занятость, всегда планируют свои поездки так, чтобы отвезти родителей обратно в родной город в день праздника Тхань Минь.

Уборщики могил — люди, которые совершают ритуалы в память о своих предках.

Согласно народным поверьям, праздник Цинмин наступает через 45 дней после начала весны. «Цин» означает чистый и свежий, а «Мин» — яркий и ясный. В Северном Вьетнаме это время, когда прекращаются моросящие дожди и сырость, и погода становится ясной и приятной. Праздник Цинмин — это время мягкой, солнечной погоды, прохладного и приятного воздуха и буйного цветения природы. В этом году праздник Цинмин начинается с 7-го по 22-й день 3-го лунного месяца.

Потомки искренне отдают дань уважения своим предкам во время праздника Цинмин.

На кладбище Km4 в районе Динь Чунг города Винь Йен сегодня утром была прекрасная погода: мягкое солнце и прохладный ветерок. С самого утра многие семьи уже находились на территории, чтобы посетить могилы и убрать мусор.

Г-н Нгуен Ван Туан сказал: «Я приехал из города Бакнинь, чтобы зажечь благовония в память о своих предках по случаю праздника Тханьминь. Когда я был молод, моя семья жила в районе Донг Да города Виньйен. Хотя моих родителей уже нет в живых, у меня до сих пор есть родственники в родном городе, поэтому каждый год я стараюсь возвращаться в Виньйен 2-3 раза, в том числе и на праздник Тханьминь. Поскольку сегодня не праздник, мы с женой приехали в родной город только вдвоем, тогда как в предыдущие годы приезжало много детей и внуков. Даже несмотря на то, что это далеко, возможность зажечь благовония в память о наших предках приносит нам умиротворение и тепло в сердцах».

Помимо людей среднего и пожилого возраста, на кладбище Км4 также много молодых супружеских пар и неженатых молодых людей, которые приходят навестить могилы вместе со своими родителями и бабушками и дедушками. Каждая семья готовит трогательную церемонию и искренне возлагает благовония в память о своих предках.

Во время праздника Цинмин, помимо обычая посещения могил, семьи также уделяют внимание приношению жертв предкам. После церемонии Цинмин у могил устраивается пиршество у алтаря предков. В зависимости от местных обычаев, подношения могут различаться, но обычно включают в себя пикантные блюда, а также благовония, цветы, фрукты, орехи бетеля и т. д.

Посещение могил во время фестиваля Тхань Минь, имеющее сакральное значение, является традиционным культурным обычаем вьетнамского народа. В наши дни, в условиях современной жизни, ритуалы фестиваля Тхань Минь несколько изменились, став более удобными, экономичными и эффективными.

Тем не менее, гуманистический смысл проявления сыновней почтительности и благодарности потомков к своим бабушкам и дедушкам и предкам остается прекрасным культурным аспектом в каждой семье, способствуя формированию семейных традиций и обычаев и сохранению традиций наших предков в культурном потоке нации.

Текст и фотографии: Ха Тран

Источник: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126187/Gin-giu-net-dep-Tet-Thanh-minh