Сохранение истоков народных песен Па Ко в школах.

Участники кружка народной песни Па Ко используют свободное время для репетиций пения на школьных скамейках. — Фото: Хоанг Тао

На скамейке в парке во время перемены более 10 учеников из фольклорного музыкального клуба Па Ко с энтузиазмом играли и репетировали песню «Канаум» . Простое, непритязательное, но завораживающее пение Па Ко разносилось по уголку школьного двора. На улице многие другие ученики внимательно слушали.

Дикие и деревенские мелодии

Проработав много лет преподавателем в горном западном регионе провинции Куангчи , учительница Чан Тхи Тхань Хуен слышала, как многие ремесленники исполняли трогательные народные мелодии Па Ко.

У них есть народные песни с интересными и захватывающими мелодиями, но они постепенно исчезают, потому что у них есть только разговорный язык и нет письменности.

«Эти народные песни простые и незатейливые, они поют о повседневной жизни, труде и производстве... Народные мелодии не записывались, а передавались устно. Некоторые народные мелодии и традиционные музыкальные инструменты исчезают», — сетует Тхань Хуен.

В средней и старшей школе Дакронга (коммуна Та Рут, район Дакронг) 70% учеников — представители народа Па Ко, но только 28% из них знакомы с народными песнями и музыкальными инструментами Па Ко.

В сентябре 2023 года в школе был создан клуб народной песни Па Ко, в который изначально входили 12 человек, а сейчас его численность составляет почти 30. Многие участники принадлежат к этническим группам Ван Кьеу и Кинь, но присоединились к клубу, потому что им нравится стиль пения Па Ко.

Клуб собирается два раза в неделю. Однако ученики часто тренируются во время перемены прямо у подножия лестницы или на скамейках.

Клуб пригласил мастеров племени Па Ко научить их петь и играть на традиционных музыкальных инструментах. — Фото: Хоанг Тао

Во Нгуен Нху Й, ученица класса 8А, сказала, что освоила песню «Звук цикад на вершине горы» и сейчас репетирует «Канаум» и «Национальное единство ». Некоторые ученики занимаются игрой на музыкальных инструментах, таких как барабаны и лютня та-лу. Каждую неделю клуб выступает во время церемонии поднятия флага или внеклассных мероприятий, посвященных народной культуре.

Клуб также приглашает мастеров Па Ко обучать их пению и игре на музыкальных инструментах, а также записывает видео , чтобы участники могли практиковаться и передавать знания.

Возрождение истоков традиций

Хо Тхи Тхань Трук, ученица 8А класса, выразила свою радость по поводу участия в сохранении нематериального культурного наследия своей этнической группы. С четвертого класса Трук знакома с народными песнями народа Па Ко и разучивала их самостоятельно. Однако из-за отсутствия товарищей результаты пока незначительны.

«Вступив в клуб, я получил наставления от мастеров и практиковался в пении с друзьями, поэтому значительно улучшил свои навыки. На новогоднем вечере культуры в деревне я исполнил народные песни Па Ко», — с гордостью сказал Тхань Трук.

Трук признала, что заниматься пением было довольно сложно, поскольку она полагалась исключительно на память, но благодаря усилиям и усердию ей удалось это преодолеть.

Между тем, Нху Й отметил, что мелодии народа Па Ко очень содержательны, уникальны и завораживают. «Некоторые песни волнующие, в других чувствуется нотка грусти от любви, а в третьих – тоска по другу. Язык и стиль пения Па Ко отличаются, поэтому для того, чтобы их исполнять, требуется настойчивость», – сказал Нху Й.

Клуб народной песни Па Ко создает условия для того, чтобы дети могли практиковать и глубже ценить традиционные народные песни. — Фото: Хоанг Тао

Художник Край Сык отметил: «Клубы в школах распространяются быстрее, и молодые люди учатся быстрее, чем люди старшего возраста. Детям необходимо искренне любить народные песни, чтобы по-настоящему усвоить и воплотить их в жизнь».

Заместитель директора школы, г-н Нгуен Кхуонг Чинь, сказал, что поначалу народные песни Па Ко показались ему странными, но позже он оценил их красивый ритм.

«Школа делает все возможное, чтобы помочь ученикам сохранить и популяризировать национальные традиции», — сказал г-н Чин.

Источник: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm