Назовите цветы

Однажды на Тет я получила от племянницы небольшой горшок с цветами. Я спросил его, что это за цветок, он ответил, что не знает. Ко мне пришли друзья и спросили, что это за цветок, поэтому я потрудился узнать его название. И ответ — цветок львиного зева, несмотря на его длинное научное название.

Возможно, вьетнамцы любят честность и искренность. Например, название «помпадум» звучит более простовато и ласково, чем замысловатое китайское название «моккан» (цветок хлопка). Красный цветок баухинии, также известный как цветок баухинии или цветок Гонконга, поскольку он был выбран Гонконгом в качестве национального цветка, во Вьетнаме называют цветком копыта. Название «дикий цветок копытня» объясняется тем, что у листьев растения отсутствует уголок, который напоминает копыто. Даже цветок незабудка, это его английское название, но у него есть и другие вьетнамские названия, такие как цветок ло би или цветок дом дот!

Например, червеобразный цветок, красивый и ароматный цветок, называется червеобразным цветком! Этот цветок в моем родном городе называется лунг ланг ранг, потому что изначально он был диким цветком в лесу, прежде чем его привезли и стали выращивать в городе. Звучит мило. Цветок ипомеи в японском языке, цветок, который используется в поэзии хайку, считается символом благородного уединения, на вьетнамском языке его называют цветком ипомеи. Еще один цветок, растущий в дикой природе, как и ипомея, имеет очень иностранное название — цветок тигона. Точно так же название «ландыш» звучит более роскошно, чем честное название «колокольчик».

Наряду с цветами с изящными названиями, звучащими на иностранных языках, такими как цветок салема, цветок мимозы, на одной полоске земли растут и цветут также цветок мышехвост, цветок лисохвост, цветок львиный зев, цветок волчий зев... Что касается цветка стрекозы, дикого цветка, который растет и цветет повсюду, у него есть еще одно, более красивое название: цветок сюен чи. А водяной скорпион, красивый, изящный желтый цветок, также имеет названия королевская пуанциана, королевская пуанциана и фонарь.

Цветы, листья, трава и деревья рождаются из неба и земли. Как его назвать, благородным или диким, решать человеку. К счастью, дерево об этом не знало и не перестало цвести. Спасибо всем безымянным цветам.

ВАН ХА

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202501/goi-ten-nhung-loai-hoa-ebe02fa/