Профессор Хоанг Дао Кинь, человек, который по-своему хранит душу Ханоя

Профессор, доктор архитектуры Хоанг Дао Кинь, посвятивший почти полвека сохранению культурного наследия, оставил неизгладимый след благодаря своей изысканности и уникальному способу сохранения души Ханоя.

Профессор, доктор архитектуры Хоанг Дао Кинь был недавно удостоен звания одного из 10 «Выдающихся граждан столицы» 2025 года — достойное звание для архитектора, посвятившего свою жизнь сохранению красоты столицы, сочетающей в себе традиции и современность.

Профессор, доктор архитектор Хоанг Дао Кинь. Фото: ТТХ.

«Рыцарь памятников архитектуры»

За последние полвека профессор Хоанг Дао Кинь оставил глубокий след, реализовав ряд проектов по восстановлению и сохранению ценных исторических реликвий.

Следы талантливого архитектора присутствуют в десятках типичных проектов по консервации и реставрации от Ханоя , Хюэ, Хойана, Мишона до небольших работ в старинных деревнях. Именно поэтому коллеги и друзья ласково называют его «рыцарем архитектурных реликвий», хотя он всегда смиренно отказывается от этого титула.

«Я не «рыцарь архитектурных реликвий», как меня называют люди, я просто профессионал, с любовью и страстью посвящённый работе по сохранению и восстановлению реликвий всю свою жизнь», — поделился он.

Профессор Хоанг Дао Кинь глубоко любит Ханой, место, где он родился и провёл всю свою жизнь. Он считает, что сохранение каждого дома, каждой крыши пагоды, каждого древнего кирпича – это способ защитить душу тысячелетней столицы. От общинного дома Тэйданг, пагоды Тэйфыонг, пагоды Ким Льен, пагоды Тхай, пагоды Бутхап до таких знаковых проектов Ханоя, как Ван Мьеу – Куок Ту Джиам, Оперного театра… – всё это носит на себе печать этого талантливого архитектора.

Он подходит к каждой реликвии с заботой, пониманием и глубоким уважением к изначальной ценности наследия. Он устанавливает непреложный принцип: сохранить как можно больше оригинальных элементов, восстановить «лоскутное шитье, лоскутное шитье и связь», а не переделывать всё до такой степени, чтобы потерять изначальную самобытность реликвии.

Торжественное открытие Дома-стелы Доктора в Храме Литературы в 1994 году. Фото: TTX.

Типичным примером является крыша 82 докторских стел в Храме литературы Куок Ту Зям. В 1990-х годах, когда предлагалось множество современных решений, таких как крыши из сплава, стекла или использование химических веществ для сохранения стел, профессор Хоанг Дао Кинь и его коллеги утверждали, что эти решения могут разрушить древний ландшафт и даже повредить реликвии. Вместо этого он выбрал направление, гармонизирующее традицию и современность:

«Мы решили создать крыши, похожие на крыши традиционных домов со стелами, которые не контрастируют друг с другом и просты в реализации. Чтобы не нарушать пропорции Кхуэ Ван Кака и третьего двора, мы разделили его на два ряда – восемь домов со стелами, гармонирующих с комплексом Храма литературы Куок Ту Джиам», – вспоминает он.

Такое решение не только помогает защитить культурное наследие от воздействия погодных условий, но и создает новое пространство, естественным образом интегрирующееся в древнюю целостность.

Премьер-министр Во Ван Киет (слева на обложке) и архитектор Хоанг Дао Кинь (справа на обложке) на реконструкции Ханойского оперного театра. Фотография сделана в 1995 году. Фото: TTX.

Руководя проектом реставрации Ханойского оперного театра, архитектор Хоанг Дао Кинь неизменно придерживался принципа сохранения, которому следовал на протяжении всей своей карьеры: сохранить первозданный вид памятника. По его словам, реставрационные работы проходили тихо, но тщательно. «Сегодня, входя в оперный театр, многие могут не заметить столь значительных изменений. Но на самом деле мы установили сотни тонн современного оборудования, чтобы соответствовать техническим требованиям реставрации и улучшить функциональность здания», — поделился он.

Благодаря этому научному и продуманному подходу Ханойский оперный театр после реставрации не только обрёл свою первоначальную классическую красоту, но и смог удовлетворить современные требования к постановкам. Более чем столетнее здание словно обрело новую жизнь, чтобы сиять в самом сердце столицы, сохраняя при этом «душу» уникального исторического и художественного наследия.

Стремление сохранить квинтэссенцию Ханоя

Профессор Хоанг Дао Кинь родился в 1941 году в Ханое в семье с богатыми культурными традициями: сын деятеля культуры Хоанг Дао Туя и внук патриота Хоанг Дао Тханя. Именно эта семейная традиция воспитала в нём творческую душу, увлечённого творчеством и уважающего слово «этика» в любой работе.

На семейной книжной полке он до сих пор с уважением хранит драгоценные труды своего отца, деятеля культуры Хоанг Дао Туя, посвятившего всю свою жизнь истории и жителям Ханоя. Среди них – особенно ценные работы о культуре Тханглонга (Ханой), такие как: «Тханглонг – Донгдо – Ханой», «Улицы старого Ханоя», «Люди и пейзажи Ханоя», «Элегантный Ханой»... Каждая страница книги – это тонкий отрывок из жизни, людей и элегантной красоты столицы, глубоко укоренившийся в его детских воспоминаниях.

Профессор Хоанг Дао Кинь был удостоен главной премии «Буй Суан Пай — за любовь к Ханою» в 2024 году.

Помимо карьеры архитектора, профессор Хоанг Дао Кинь также талантливый художник. Его зарисовки старого города, деревенских общинных домов, крыш пагод и старых многоквартирных домов высоко ценятся экспертами за их тонкость и эмоциональность, присущие пространству Ханоя. Для него рисунок — это «личный способ общения с городом», где каждая стена и окно хранят дыхание воспоминаний.

«Я очень привязан к Ханою, как в профессиональной деятельности, так и в мыслях», — поделился он. Любя Ханой, он всегда заботится о том, как сохранить квинтэссенцию ханойской культуры.

По словам профессора, доктора архитектуры Хоанг Дао Киня, к настоящему времени Ханой добился значительного прогресса в сохранении историко-культурных реликвий и архитектурных памятников. Он отметил, что эта работа «в определённой степени привлекла внимание и достигла ощутимых результатов».

Однако больше всего его беспокоит не сохранение памятников, а сохранение уникальности Ханоя в условиях растущей конкуренции между городами не только на внутреннем, но и на международном уровне. По его словам, чтобы утвердиться в качестве города, Ханой должен быть уникальным, чтобы быть конкурентоспособным, и должен сохранять свою самобытность как культурное и духовное преимущество.

Но что ещё важнее, Ханой должен быть городом элиты. Ханой должен признать ценности элиты, которыми обладает город, чтобы унаследовать и продолжить их. «Эти ценности элиты необходимо культивировать, привлекать, накапливать, усваивать, консолидировать и распространять. Ханой должен стать столицей страны элит, прежде всего культурных элит», — отметил он.

Для профессора Хоанг Дао Киня развитие и сохранение — это не два противоположных пути, а два течения, которые должны слиться в единое видение. Важно найти способ «интегрировать уникальные особенности Ханоя в современный город, чтобы Ханой навсегда остался самостоятельным городом».

За свой вклад профессор Хоанг Дао Кинь также был удостоен Гран-при премии «Буй Суан Пхай — за любовь к Ханою» в 2024 году. Эта награда признает его вклад в восстановление и сохранение архитектурного и культурного наследия столицы.

Источник: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html