Poetry Face: Тран Чан Уй | Электронная газета Gia Lai

(GLO) — Поэт Чан Чан Уй в настоящее время живёт в Нячанге. Он преподавал литературу в педагогическом колледже, а затем перевёлся на работу на радио и телестанцию Кханьхоа . Но прежде всего он поэт, поэт, увлечённый поэзией, для которого поэзия — это дыхание, источник жизни.

Его страница в Facebook полна стихов, каждое из которых сопровождается фотографией автора. Фотографии аккуратные, элегантные и полные смысла, но стихи лиричны, полны ностальгии по родине, матери для девушек, которых он встречает. Это родина: «Наступил сезон гуавы, цветы сюен чи чисто-белые/Трава дикая, кирпичные стены покрыты зелёным мхом/Аромат гуавы источает чистый аромат/Я один, сад моей матери холоден от послеполуденной росы». А это моя мать: «Моя мать – белые облака на краю неба/Моя родина туманна и далека». А ты: «В цифровую эпоху слишком много странных вирусов/Компьютер удалил файлы воспоминаний и любви/Я возвращаюсь, чтобы поискать в своём сердце время ошибок/Я вижу твою тень, всё ещё закреплённую в моём сердце».

Он является председателем Ассоциации вьетнамских писателей в провинции Кханьхоа.

Поэт Ван Конг Хунг был выбран и представлен.

ЛОТОС

Иллюстрация: Теннесси

Лотосовый огонь раннего лета

Бутоны роз сияют

Цветы позднего лета увяли.

Доносится слабый аромат.

Я скучаю по тебе с конца лета.

Я возвращаюсь с осенью

Рубашка «Золотая Дева» с глазами-листьями

Что еще ты мне даешь?

СЛУШАЙТЕ КУРИЦУ В ПОЛДЕНЬ, Я СКУЧАЮ ПО МАМЕ

Иллюстрация: Хуен Транг

Давно слышал крики кур в полдень

Я вздрогнул и подумал, что нахожусь уже недалеко от дома.

Я думал, что всё ещё нахожусь в родном городе моего отца.

Спокойный дневной сон в соломенном доме.

Моя мать развела огонь, чтобы сварить рис.

Ветер качает бамбуковые заросли, поля пахнут дымом.

Аист переносит холод через реку.

Мама растопила печь и сидела, ожидая моего возвращения домой.

Дневной сон с душой деревни

Моя мать маячит на дамбе на краю деревни.

Испуганный дневной сон

Я вздрогнул и подумал, что паром идет к дневному причалу.

Мать возвращается из одиночества

Ветер колышет поля, закат уныл.

Мы далеко от берега и отмели

Половина жизни, полной взлетов и падений, глупости и мудрости в чужой стране.

Моя мать — белое облако на краю неба.

Туманная родина далека.

НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ

Иллюстрация: HT

Дневные шаги только что коснулись берега.

Ночная рука сомкнула объятия

Сон еще не пришел.

За окном мерцает вечерняя звезда.

Цапля ходит на цыпочках по холодной росе ночью

Рыба съедает молодой месяц и падает из пруда с ряской.

Робкая птица ночью вдруг взмахивает крыльями

Цапля вдруг вздрогнула и оглянулась.

Вдали от рисовых полей рис все еще полон молока.

Обещание золотых рисовых полей

Пустынный пляж, блуждающий огонёк только что зажёг огонь

Краб снял слюнявчик и заигрывал с луной.

Волны дышат, реки текут, лодки спят

Ветер дует яростно, гонг звонит, призывая следить

Кто приносит ностальгию по старому району

Аромат грейпфрута, цветущего ночью.

Твит

Оцените эту статью

Ссылка на источник: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-chan-uy-post244288.html